correspondence with 中文意思是什麼
-
Three cases involved employers faxing notices to business partners notifying them of the resignations of employees, with the ex - employees id card numbers in the notices. in four other cases, companies sent letters to customers with the customers id card numbers printed on the envelopes or visible through the windows of the envelopes. in one case, an employer unnecessarily disclosed employees id card numbers in correspondence with a sub - contractor. in another case, an educational institution openly displayed the id card numbers of course attendees in an attendance book
三宗個案涉及僱主在傳真給商業伴的雇員離職通知書中，列出前雇員的身份證號碼；在另外四宗個案中，有關公司在發信給顧客時，將顧客的身份證號碼印在信封面上，或是可透過信封的紙窗看見顧客的身份證號碼；在另一宗個案中，僱主在與承辦商通訊時，不必要地披露了雇員的身份證號碼；另一宗個案則是一間教育機構在課程出席冊上公開展示了參加課程人士的身份證號碼。 -
The movement of the russian people to the east, to kazan and siberia, is that expressed in the details of the morbid life of john iv. and his correspondence with kurbsky
俄國人民東進到喀山和西伯利亞，在伊凡四世病態的性格的細節中和他同庫爾布斯基的通信中有所反映嗎？ -
In this paper, a field strain of infectious bronchitis virus was isolated from proventriculus tissue, morphological observation by electron - microscope and the biological characterizations of the virus were studied, pairs of specific primers are designed and synthesized in correspondence with them, according to the published sequences of infectious bronchitis virus three structural protein ( spike protein s membrane protein m nucleocapsid protein n ) genes, the cdna of si gene, s2 gene, m gene. n gene of ib v isolate lx4 were amplified by rt - pcr and full sequences were first reported
在此基礎上，根據國內外已發表的ibv基因序列，分別設計特異性引物，應用不同引物進行反轉錄合成cdna ，分片段對ibv的主要結構基因進行pcr擴增，並分別將各個目的片段克隆到puc19載體上，在大腸桿菌dh5中實現目的基因的分子克隆，經藍白斑篩選、限制性內切酶分析、 pcr鑒定，篩選出重組陽性質粒，並對各個目的基因片段進行序列測定，從而獲得ibv主要結構基因全序列。 -
The world which is constructed is an experiential world, that consists of experience, and makes no claim whatsoever about “ truth ” in the sense of correspondence with an ontological reality
被建構的世界是一個經驗的世界，這個世界由經驗所構成，且並不要求符合一個本體實在上的真實。 -
Chinese language has its own characteristics that are different from the indo - european languages, which find expression in its morpheme ' s flexibility, relative independence and correspondence with chinese characters
摘要漢語有其不同於印歐語的特點，其特點就在於漢語語素的靈活性、相對獨立性以及與漢字的對應性。 -
She had no notion of the meaning of this war, although dessalle, who was her constant companion, was passionately interested in the course of the war, and tried to explain his views on the subject to her, and although gods folk all, with terror, told her in their own way of the rumours among the peasantry of the coming of antichrist, and although julie, now princess drubetskoy, who had renewed her correspondence with her, was continually writing her patriotic letters from moscow
盡管非常關心戰況的德薩爾經常和她交談，極力向她說明他自己的想法，盡管前來看她的神親們總是按照他們自己的看法，膽戰心寒地講述了有關基督的敵人入侵的民間傳聞，盡管現在是德魯別茨卡婭公爵夫人朱莉又恢復了與她的信函往來，從莫斯科給她寫來了許多愛國的信件，但是她仍然不理解這次戰爭的意義。 -
They are always on my mind, however, and i think i will certainly make an effort to keep up correspondence with them in future
但是我一直記掛著他們，我想我今後也一定會努力與他們保持通信聯系的。 -
That this correspondence with the public enemy was not a correspondence of to - day, or of yesterday, or even of last year, or of the year before
這個大眾公敵里通外國並不是自今日始，也不是自昨日始，甚至不是自去年或前年始。 -
Such a customary performance and observance of routine were his conversations with the staff - officers, his letters to madame de stal that he wrote from tarutino, his french novels, distribution of rewards, correspondence with petersburg, and so on
他和參謀們談話，他從塔魯丁諾給斯塔埃爾夫人寫信，讀小說，頒發獎章，與彼得堡通信，等等，均為例行的日常事務。 -
In many instances, failures have to be repeated many times before errors in knowledge can be corrected and correspondence with the laws of the objective process achieved, and consequently before the subiective can be transformed into the objective, or in other words, before the anticipated results can be achieved in practice
許多時候須反復失敗過多次，才能糾正錯誤的認識，才能到達于和客觀過程的規律性相符合，因而才能夠變主觀的東西為客觀的東西，即在實踐中得到預想的結果。 -
Protective resemblance is far commoner among animals than aggressive resemblance, in correspondence with the fact that predaceous forms are as a rule much larger and much less numerous than their prey
在動物中保護性的行為遠比侵略性的行為更加普遍，通常相比較而言，食肉性動物要比他們的獵物要大得多、數量也少得多。 -
The commissioner for transport may, in processing licensing application, require the applicant to produce proof of his her address e. g. water electricity gas bill or bank correspondence with his her name as addressee, and may suspend the processing of the application until the production of such proof
運輸署署長在處理牌照申請時，可要求申請人出示其地址證明（例如印有該人士姓名之水費單、電費單、煤氣單或銀行信件等） ，以及可在申請人出示該等證明之前，暫停處理該申請。 -
Only once, after berezina, he lost his temper and wrote to bennigsen, who was in private correspondence with the tsar, the following note
只有一次，就是在別列濟納戰役之後，他生了氣，他給獨自向皇帝密奏的貝尼格森寫了如下的一封信： -
According to magnetic medium following the theories, such as ferromagnetics, electromagnetic field, electrodynamics and so on, and linking the characteristics of driving of giant magnetostrictive materials, a control model and driving approach, which one to one correspondence with magnetostriction, are founded. the theory analysis and experimental study demonstrate that the control accuracy of giant magnetostrictive materials can be effectively improved, if using this control model and control approach of giant magnetostriction materials on account of flux density
通過理論分析和實驗研究表明：這種基於磁感應強度的超磁致伸縮材料的控制模型和控制方法，可有效地提高超磁致伸縮材料的控制精度；研製了具有驅動磁場和微位移感知功能的磁場與位移感知型超磁致伸微位移執行器，並提出了適用於此種執行器的設計理論和方法。 -
I have no present intention of publishing your correspondence with mr. brandon.
我現在並沒有意思要發表你同布蘭唐夫人的通信。 -
The state variety commission may correct or supplement the description at any time in correspondence with the development of the agronomic science those corrections and additions do not affect the scope of protection
隨著農藝學的發展，國家植物品種委員會得隨時以通訊方式改正或補充描述說明。該等改正或增添內容不影響原保護范圍。 -
Abstract : the simulated calculation and analysis of the fluctuation of the instantaneous speed of a diesel engine are presented. the important factors, influencing the measurement precision of the instantaneous speed, are discussed. the correct measurement method is presented. the instantaneous speeds of diesel engine are measured and processed in a laboratory condition. compared the simulated instantaneous speed with the measured instantaneous speed, the simulated result is correspondence with the measured result. the characteristic parameters and the criteria of the instantaneous speed for detecting the leakage of valves in diesel engine are provided, and diagnosis accuracy is confirmed on 4120sg diesel engine
文摘:對瞬時轉速波動進行了模擬分析計算；實測了發動機的瞬時轉速；對比了實測與模擬計算的瞬時轉速波形，兩者相當一致；討論了影響瞬時轉速測量精度的關鍵因素；提出利用瞬時轉速進行故障診斷的特徵參數及判據，並在診斷4120sg型柴油機氣門漏氣故障中得到證實 -
The simulated calculation and analysis of the fluctuation of the instantaneous speed of a diesel engine are presented. the important factors, influencing the measurement precision of the instantaneous speed, are discussed. the correct measurement method is presented. the instantaneous speeds of diesel engine are measured and processed in a laboratory condition. compared the simulated instantaneous speed with the measured instantaneous speed, the simulated result is correspondence with the measured result. the characteristic parameters and the criteria of the instantaneous speed for detecting the leakage of valves in diesel engine are provided, and diagnosis accuracy is confirmed on 4120sg diesel engine
對瞬時轉速波動進行了模擬分析計算；實測了發動機的瞬時轉速；對比了實測與模擬計算的瞬時轉速波形，兩者相當一致；討論了影響瞬時轉速測量精度的關鍵因素；提出利用瞬時轉速進行故障診斷的特徵參數及判據，並在診斷4120sg型柴油機氣門漏氣故障中得到證實 -
By the mock test of the encryption chip, we make a conclusion that the encryption data stream which is generated by the chip has such advantages as good randomicity, good expandability in correspondence with change of password and sac ( strict avalanche criterion ). that is to say, it can provide such a high - quantity data stream of encryption that we can improve the ability of data encryption
加密晶元經模擬測試表明：加密演算法所生成的密鑰序列具有良好的偽隨機特性，並且對密鑰的變化具有良好的擴散性和嚴格的雪崩特性（ sac ） ，也就是說，該演算法能夠產生高質量的偽隨機密鑰流。 -
It s been my privilege in my lifetime to be close friends to two of the greatest psychiatrists, viktor frankl and carl menninger. and also one of the greatest theologian to live in our time. dr. jurgen moltmann from germany. dr. moltmann is known as the theologian of hope and we ve had correspondence with each other
我很榮幸能跟兩位最偉大的精神病學家做好朋友，他們是法蘭基和曼寧，這實在是我的榮幸，還有我時代最偉大的神學家：德國的楊格慕特曼，慕曼博士名為希望的神學家。
分享友人