counterclaim 中文意思是什麼

counterclaim 解釋
n. 名詞 ,vi. 不及物動詞 ,vt. 及物動詞 （提出）反要求；反訴。

  1. Claim by way of set - off or counterclaim

    以抵銷或反申索方式作出的申索
  2. The counterclaim : cell phones are safe

    反方：使用手機是安全的。
  3. The basic issues and adjustable thinking of counterclaim system

    試論反訴制度的基本議題與調整思路
  4. Counterclaim under conditions of fidic contract

    情景下的索賠
  5. The counterclaim in the construction

    建安工程中的索賠問題
  6. A probe on criminal counterclaim system

    刑事反訴制度初探
  7. Article 173 in the process of the proceedings, the defendant in a case of private prosecution may raise a counterclaim against the private prosecutor

    第一百七十三條自訴案件的被告人在訴訟過程中，可以對自訴人提起反訴。
  8. " an agent ad litem must obtain special powers from his principal to admit, waive or modify claims, or to compromise or to file a counterclaim or an appeal.

    訴訟代理人代為承認、放棄、變更訴訟請求，進行和解，提起反訴或者上訴，必須有委託人的特別授權。
  9. The buyer filed a counterclaim alleging that the seller ' s claim should be set off agai t the amounts which the buyer estimates to be payable to the buyer by the seller, i. e., the direct lo es, financing costs, lost profits and interest

    買方提起反訴，聲稱應從賣方所索費用中扣除買方估計應由賣方賠償買方的一筆費用，即：直接損失費、財務成本費、所損失的利潤及利息費。
  10. The buyer filed a counterclaim alleging that the seller ' s claim should be set off against the amounts which the buyer estimates to be payable to the buyer by the seller, i. e., the direct losses, financing costs, lost profits and interest

    買方提起反訴，聲稱應從賣方所索費用中扣除買方估計應由賣方賠償買方的一筆費用，即：直接損失費、財務成本費、所損失的利潤及利息費。
  11. Alright. we could add it. how about " if saler could not lade cargo before shippment, buyer have the right to counterclaim "

    可以。那就加上一句。 「如賣方未能在規定的裝船期限內裝船，買方有權提出罰款」 。你看好不好？
  12. “ encumbrances ” include any option, right to acquire, right of preemption, mortgage, charge, pledge, lien, hypothecation, title creation, right of set - off, counterclaim, trust arrangemnet or other security or any equity or restriction ( including any relevant restriction imposed under the relevant law

    「權力負擔」包括期權、收購權、優先權、抵押、押記、質押、留置、押匯、所有權的產生、抵付權、反訴、信託安排或其他擔保、或股權、限制（包括有關法律規定的任何有關限制。 ）
  13. To hold on the death of any of us any credit balance ( s ) on any account or accounts in our joint names to the order of the survivors or survivor of us without prejudice to any right you may have in respect of such balance securities etc. arising out of any lien, charge, pledge, set - off, counterclaim or otherwise whatsoever or to any step which you may deem it desirable to take in view of any claim by any person other than the survivors or survivor of us

    五.于本人等中任何一人身故后，將各該聯名帳戶之存款，及以本人等聯名存於貴行之任何證券、契據、箱匣及包裹及其內之物件，以及任何種類之財物，作為本人等生存者之有而處理之，但以無損于貴行對該等存款或證券之留置、抵押、比對、提出反要求，或其他之權益為主；貴行並得對本人等生存者以外之人士之要求採取任何貴行認為適當之步驟。
  14. The major items of pleadings are : statement of claim, defence, defence and counterclaim, and reply to defence

    狀書的主要類別包括：申索陳述書、抗辯書、反申索的抗辯書、以及對抗辯的答覆。
  15. Article 66 the respondent shall, within 30 days from the date of receipt of the notice of arbitration, submit his defense and relevant documentary evidence to the secretariat of the arbitration commission ; a counterclaim, if any, shall be filed with documentary evidence within the said time limit

    第六十六條被申請人應在收到仲裁通知之日起30天內向仲裁委員會提交答辯書及有關證明文件;如有反請求，也應在此期限內提出反請求書及有關證明文件。
  16. When filing a counterclaim, the respondent must pay an arbitration fee in advance according to the arbitration fee schedule of the arbitration commission

    被申請人提出反請求，應當按照仲裁委員會的仲裁費用表的規定預繳仲裁費。
  17. This provision, even assuming that it may apply in the circumstances, does not in any way require the tribunal to reject the counterclaim if its examination might delay that of the main claim

    就是假定該條款可適用於本案，它無論如何也沒有規定本仲裁庭應駁回反訴，即使對反訴的審理會耽誤對主訴的審查。
  18. Article 50 should conciliation fail, any statement, opinion, view or proposal which has been made, raised, put forward, acknowledged, accepted or rejected by either party or by the arbitration tribunal in the process of conciliation shall not be invoked as grounds for any claim, defense and / or counterclaim in the subsequent arbitration proceedings, judicial proceedings or any other proceedings

    第五十條如果調解不成功，任何一方當事人均不得在其後的仲裁程序、司法程序和其他任何程序中援引對方當事人或仲裁庭在調解過程中發表過的、提出過的、建議過的、承認過的以及願意接受過的或否定過的任何陳述、意見、觀點或建議作為其請求、答辯及/或反請求的依據。
  19. When filing a counterclaim, the respondent must state in his written statement of counterclaim his specific claim and facts and reasons upon which his claim is based, and attach to his written statement of counterclaim any relevant documentary evidence

    被申請人提出反請求時，應在其書面反請求中寫明具體的反請求及其所依據的事實和理由，並附具有關的證明文件。
  20. Quality aim ： keep quality of products the first place in the industry. the passing test for finished products reach at least 98 %. no returns and counterclaim on our products

    質量目標：產品質量保持同行業領先地位，成品檢驗一次合格率98 %以上，產品無退貨索賠。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書