covering letter 中文意思是什麼

covering letter 解釋
伴書
  • covering : n 被覆，外被；外封；房頂；上覆物，掩護；【商業】了結，補進。 covering fire 掩護射擊。 covering fo...
  • letter : n 出租人。n 1 字母，文字。2 【印刷】活字，鉛字。3 書信。4 〈pl 〉 文學，學問；〈pl 〉 讀寫初步知...
  1. We are in receipt of your letter dated sept. 18th covering groundnut kernels

    我們已收到你方9月18日關于花生仁的來信。
  2. 5 attached to this letter you will find our proforma invoice in triplicate covering 500, 000 knitting needles

    附上這封信件你將發現我們的一式三份形式發票覆蓋500 ， 000針織。
  3. Any document rresented under this letter of credit ( including the negotiating / remitting bank covering schedule ) bears a clause for payment of interest s not acceptable and is completely rejected

    本信用證項下提交的任何單據（包括議付行/寄單行的面函）如帶有利息支付條款絕對不接受。
  4. P 18px ; line - height : 130 % ; letter - spacing : 0px " ; > reporter : you know, and throughout the entire week that we ' ve been out here covering this, everyone ' s been talking about these races as if they were horse races

    你知道，整個星期以來我們都在這里為報道奧斯卡盛況做準備，就像如果人們參加賽馬比賽，那麼每個人談論地都是他們的賽馬比賽了。
  5. The buyer shall have the covering letter of credit reach the seller ( or notify the import license number ) before failing which the seller reserves the right to rescind without further notice

    買方須于年月日前開到本批交易的信用證（或通知售方進口許可證號碼） ，並須售方有權;不經通知取消本確認書，或接受買方對本約未執行的全部或一部分，或對因此遭受的損失提出索賠。
  6. The covering letter of credit must reach the sellers days before shipment and is to remain valid in china 15 days after the date of shipment, failing which the sellers reserve the right to cancel this sales contract and to claim from the buyers for losses resulting therefrom

    該信用證/裝運指示/預付貨款必須在裝船前開到/通知到/付到賣方，信用證的有效期應為裝船期后15天，在中國到期，否則賣方有權取消本售貨和約並保留因此而發生的一切損失的索賠權。
  7. The court heard that a report of false bank guarantees was made by a bank in hong kong to police in may 2000, investigations by the commercial crime bureau revealed that the 66 - year - old man and another 60 - year - old man used a copy of a letter of intent covering a bank guarantee for us $ 600 million purportedly issued by an overseas bank and approached two financial institutions in hong kong in an attempt to obtain banking facilities which included a credit line of us $ 200 million

    案情透露，警方於二年五月接獲一間銀行舉報一宗偽造銀行保證書的案件，商業罪案調查科發現該名六十六歲男子及另一名六十歲男子，利用一張虛假的六億美元海外銀行保證書，企圖向本港兩間金融機構開戶口作二億美元的銀行信貸。
  8. We have opened the covering letter of credit with the bank of china, beijing branch

    我們已從中國銀行北京分行開出了有關信用證。
  9. The buyer shall establish the covering letter of credit before. ., failing which the seller reserves the right to rescind without further notice, or to accept whole or any part of this sales confirmation unfulfilled by the buyer, or to lodge a claim for direct losses sustained, if any

    買方須于年月日前開出本批交易的信用證，否則，售方有權不經通知取消本確認書，或接受買方對本約未執行的全部或一部分，或對因此遭受的損失提出索賠
  10. The buyer shall establish the covering letter of credit before dec. 20, 2006. documents to be presented to negotiation bank within 21 days after shipment

    買方須於2006年12月20日前開出本批交易信用證.單據在裝船后21天內交給議付行
  11. Payment : irrevocable, transferable, revolving documentary letter of credit confirmed by top prime bank in favour of seller ' s bank payable 100 % at sight, covering the value of per shipment

    結算方式:不可撤消的，可轉讓的，確認的，可循環的100 %即期信用證明自買方銀行，且為世界排名前二十五名的銀行。
  12. 2 please make sure that your advising charges are recovered at the time of delivery of the credit to the beneficiary or give instructions on your covering letter to negotiating or presenting bank to recover your charges from l / c proceeds

    請確保你行通知費用在交證與受益人時或以信函指示議付行或交單行時從信用證款項中得以償付。
  13. We have opened the covering letter of credit through the bank of new york

    我們已通過紐約銀行轉開了有關信用證。
  14. The covering letter of credit shall stipulate the sellers ' s option of shi ing the indicated percentage more or le than the quantity hereby contracted and be negotiated for the amount covering the value of quantity actually shi ed. ( the buyers are requested to establish the l / c in amount with the indicated percentage over the total value of the order as per this sales contract

    信用證內容須嚴格符合本售貨合約的規定，否則修改信用證的費用由買方負擔，賣方並不負因修改信用證而延誤裝運的責任，並保留因此而發生的一切損失的索賠權。
  15. The covering letter of credit shall stipulate the sellers ' s option of shipping the indicated percentage more or less than the quantity hereby contracted and be negotiated for the amount covering the value of quantity actually shipped. ( the buyers are requested to establish the l / c in amount with the indicated percentage over the total value of the order as per this sales contract

    信用證內容須嚴格符合本售貨合約的規定，否則修改信用證的費用由買方負擔，賣方並不負因修改信用證而延誤裝運的責任，並保留因此而發生的一切損失的索賠權。
  16. 1 90 days before the shipment the buyer shall open an irrevocable letter of credit in favor of the seller covering 100 % of the contract value

    買方在裝運前90天開具以賣方為受益人合同金額100 %的不可撤消信用證。
  17. 5 while preparing your offer include 25 % commission for us and let us know through your covering letter

    貴方準備報價時，報價應包含應付我方的占合同總價25 %的傭金，並應于貴方發出的面函中知會我方。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書