crystalline frost 中文意思是什麼
crystalline frost
解釋
結晶霜- crystalline : adj. 水晶的，由水晶做成的；結晶的，【化、礦】結晶質的；透明的。n. 結晶質，結晶體，晶態；（眼球）水晶體。
- frost : n 1 霜；霜柱；結霜；冰凍，嚴寒；冰點以下的溫度。2 （態度、感情等的）冷淡，冷酷。3 〈俚語〉（演劇...
-
In that sort of half reverie which permits one to participate in an event and yet remain quite aloof, the little detail which was lacking began obscurely but insistently to coagulate, to assume a freakish, crystalline form, like the frost which gathers on the windowpane
這種迷迷糊糊的幻想狀態既允許一個人置身於一個事件之中又叫他保持冷漠，在這種狀態中那尚未可知的小小細節開始模糊而又執著地凝聚，形成怪異的晶體，像窗子上結的霜，那些霜樣的晶體顯得這么怪誕，這么徹底無拘無束，這么奇形怪狀，然而它們的命運卻要由最最嚴酷的自然法則操縱，而我心中產生的感情亦是一樣。
分享友人