curse water 中文意思是什麼
curse water
解釋
詛咒水-
The woman started to curse in a flood of obscene invective that rolled over and around him like the hot white water splashing down from the sudden eruption of a geyser.
那女人連珠炮似地臭罵起來，好象溫泉要突然迸發，一股白花花的熱水直朝他身上噴來。 -
You are now under a curse : you will never cease to serve as woodcutters and water carriers for the house of my god.
23現在你們是被咒詛的。你們中間的人必斷不了作奴僕，為我神的殿作劈柴挑水的人。 -
And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot : and the woman shall say, amen, amen
22並且這致咒詛的水入你的腸中，要叫你的肚腹發脹，大腿消瘦。婦人要回答說，阿們，阿們。 -
Nasb ： the priest shall then have the woman stand before the lord and let the hair of the woman ' s head go loose, and place the grain offering of memorial in her hands, which is the grain offering of jealousy, and in the hand of the priest is to be the water of bitterness that brings a curse
呂震中本：祭司要叫那婦人站在永恆主面前，叫那婦人蓬頭散發，把記憶的素祭、就是疑忌的素祭、放在她手掌中，祭司手裡要拿著那能招致咒詛的苦水。 -
And this water that brings the curse shall go into your bowels and make your womb swell and your thigh waste away. and the woman shall say, amen, amen
22並且這招致咒詛的水入你的腹中，要叫你的肚子發脹，大腿消瘦。婦人要說，阿們，阿們。 -
And when he has made her drink the water, then if she has defiled herself and has acted unfaithfully to her husband, the water that brings the curse will enter into her and become bitter, and her womb will swell, and her thigh will waste away ; and the woman shall be a curse among her people
27叫她喝了以後，她若玷污了自己，對丈夫行事不忠實，這招致咒詛的水必進入她裏面變苦了，她的肚子就要發脹，大腿就要消瘦；那婦人便要在她民中成了咒詛。
分享友人