darcy 中文意思是什麼

darcy 解釋
達爾西 法國 指來自大城堡的人，黑人
  1. Mr. darcy may perhaps have heard of such a place as gracechurch street, but he would hardly think a month s ablution enough to cleanse him from its impurities, were he once to enter it ; and depend upon it, mr. bingley never stirs without him.

    達西先生也許聽到過天恩寺街這樣一個地方，可是，如果他當真到那兒去一次，他會覺得花上一個月的工夫也洗不凈他身上所染來的污垢請你放心好了，他絕不會讓彬格萊先生單獨行動。 」
  2. I doubt not that you are an adept in the science yourself, mr. darcy.

    我相信你對此道也是駕輕就熟吧，達西先生。
  3. " undoubtedly, " replied darcy, to whom this remark was chiefly addressed, " there is meanness in all the arts which ladies sometimes condescend to employ for captivation. whatever bears affinity to cunning is despicable.

    達西聽出她這幾句話是有意說給他自己聽的，便連忙答道： 「毫無疑問，姑娘們為了勾引男子，有時竟不擇手段，使用巧計，這真是卑鄙。
  4. It was not often that she could turn her eyes on mr. darcy himself ; but, whenever she did catch a glimpse, she saw an expression of general complaisance, and in all that he said she heard an accent so far removed from hauteur or disdain of his companions, as convinced her that the improvement of manners which she had yesterday witnessed, however temporary its existence might prove, had at least outlived one day

    她雖然不能常常向達西先生顧盼，可是她只消隨時瞥他一眼，就看見他臉上總是那麼親切，她聽他談吐之間既沒有絲毫的高傲習氣，也沒有半點蔑視她親戚的意味，於是她心裏不由得想道：昨天親眼看到他作風大有改進，那即使是一時的改變，至少也保持到了今天。
  5. There is a lady, it seems, a mrs. younge, who was some time ago governess to miss darcy, and was dismissed from her charge on some cause of disapprobation, though he did not say what. she then took a large house in edward - street, and has since maintained herself by letting lodgings

    好象有一位揚吉太太，她早先做過達西小姐的家庭教師，后來犯了什麼過錯他沒有講明被解僱了，便在愛德華街弄了一幢大房子，分租過活。
  6. " oh ! yes, " said elizabeth drily - " mr. darcy is uncommonly kind to mr. bingley, and takes a prodigious deal of care of him.

    「噢，是呀， 」伊麗莎白冷冷地說： 「達西先生待彬格萊先生特別好，也照顧得他十二萬分周到。 」
  7. Miss bingley was very deeply mortified by darcy s marriage ; but as she thought it advisable to retain the right of visiting at pemberley, she dropt all her resentment ; was fonder than ever of georgiana, almost as attentive to darcy as heretofore, and paid off every arrear of civility to elizabeth

    達西結婚的時候，彬格萊小姐萬分傷心，可是她又要在彭伯里保持作客的權利，因此便把多少怨氣都打消了她比從前更喜愛喬治安娜，對達西好象依舊一往情深，又把以前對伊麗莎白失禮的地方加以彌補。
  8. Bingley was endeared to darcy by the easiness, openness.

    達西所以喜歡彬格萊，是因為彬格萊為人溫柔敦厚，坦白直爽。
  9. Yes. the darcy men have been g oing to eton for five g enerations

    是啊，達西家連著五代人在伊頓公學讀書
  10. How does georgiana get along, darcy

    喬治安娜現在學的怎麼樣啦，達西？
  11. I do not think georgiana darcy has her equal for beauty,

    我認為喬治安娜?達西無論在容貌方面
  12. We are a long way from grosvenor square, are we not, mr darcy

    我們從羅夫納酒店千里迢迢趕來的就為這？達西先生？
  13. I am joined with him in the guardianship of miss darcy.

    我也是達西小姐的保護人。 」
  14. Mr. darcy may hug himself.

    讓達西先生去自鳴得意吧。
  15. Indeed, mr. darcy, it is very ungenerous in you to mention all that you knew to my disadvantage in hertfordshire - and, give me leave to say, very impolitic too - for it is provoking me to retaliate, and such things may come out, as will shock your relations to hear.

    真的，達西先生，你把我在哈福德郡的一些倒霉的事兒都一股腦兒說了出來，你這是不厚道的而且，請允許我冒昧說一句，你這也是不聰明的因為你這樣做，會引起我的報復心，我也會說出一些事來，叫你的親戚們聽了嚇一跳。 」
  16. Every lingering struggle in his favour grew fainter and fainter ; and in farther justification of mr. darcy, she could not but allow that mr. bingley, when questioned by jane, had long ago asserted his blamelessness in the affair ; that, proud and repulsive as were his manners, she had never, in the whole course of their acquaintance - an acquaintance which had latterly brought them much together, and given her a sort of intimacy with his ways - seen any thing that betrayed him to be unprincipled or unjust - any thing that spoke him of irreligious or immoral habits

    盡管達西的態度傲慢可厭，可是從他們認識以來特別是最近他們時常見面，她對他的行為作風更加熟悉她從來沒有見過他有什麼品行不端或是蠻不講理的地方，沒有看見過他有任何違反教義或是傷風敗俗的惡習他的親友們都很尊敬他，器重他，連韋翰也承認他不愧為一個好哥哥，她還常常聽到達西愛撫備至地說起他自己的妹妹，這說明他還是具有親切的情感。
  17. ( 5 ) it was more precise for using darcy - weisbach formula to calculate the hydraulic pressure slope curve in the lateral line, but too complexity. although i - pm wu formula is simple, the estimated results were not agreement with the measured data. a coefficient including irrigation uniformity was presented to modify i - pal wu formula, and the results were agreement after using the coefficient

    （ 4 ）利用達西?韋斯巴赫公式計算微孔毛管的沿程水頭損失具有較高的精度，但計算復雜，吳義伯公式計算雖較簡單，但在灌水均勻度較差時誤差較大，為此對吳義伯公式進行了修正，提出了修正系數的計算經驗公式，取得了良好的結果，為簡易地下滴灌工程設計中水力計算建立了簡化公式。
  18. Well, thank god for mark darcy. i mean, he mig ht be a boring arse,

    感謝馬克達西雖然他做人夠失敗的
  19. Well, thank god for mark darcy. i mean, he mig ] ht be a boring ] arse,

    感謝馬克?達西雖然他做人夠失敗的
  20. Mr. darcy soon drew the attention of the room by his fine, tall person, handsome features, noble mien.

    達西卻立刻引起全場的注意，因為他身材魁偉，眉清目秀，舉止高貴。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書