dawn-rising 中文意思是什麼

dawn-rising 解釋
黎明日出
  • dawn : n. 1. 黎明，拂曉；曙光。2. 開端，發端，端緒，萌芽。3. 醒悟。vi. 1. 破曉，東方發白，露曙光。2. 開始出現，漸露端倪。3. 漸漸明白，漸悟 （on, upon）。
  • rising : adj 1 上升的；漸漸上升的（坡等）。2 上漲的；騰貴的；增大的，增加的；漲水的。3 升進的；新進的，前...
  1. Each painting is a glorification of a kind of bliss, a state of nirvana here and now. each natural aspect of nature, each flourishing brush stroke, is like the prancing step of a bird, its sweet, melodious song rising amidst an effulgent dawn, or like the shimmering stars around a fresh and luminous moon

    每幅畫像是在描繪著在世間得到涅盤的極樂，大自然中的每一點滴的景色，描繪得有如小鳥雀躍的腳步，亦或如黎明中美妙的歌聲，亦或像夜空中閃耀的繁星。
  2. Nothing can be compared, he maintains, with the first cock crow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting.

    金雞初啼，黎明鳥語，那閃爍著朝陽的景色這一切，他認為無可比擬。
  3. Nothing can be compared, he maintains, with the first cockcrow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting on the trees and pastures

    他堅持認為，凌晨雄雞第一聲啼叫，黎明時分小鳥吱喳歡叫，冉冉升起的朝陽染紅樹木、牧場，此番美景無與倫比。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書