deck carriage 中文意思是什麼

deck carriage 解釋
甲板貨運輸
  • deck : n 1 甲板，艙板；覆蓋物。2 【建築】平屋頂；橋面；【鐵路】客車車頂。3 〈俚語〉地面，地。4 〈主美〉...
  • carriage : n 1 車；（四輪）馬車；〈英國〉（鐵路）客車車廂（＝〈美國〉car）；【航空】牽引車；（汽車的）座位。...
  1. Goods may be stowed in poop, forecastle, deck house, shelter deck, passenger space or any other covered - in space commonly used in the trade and suitable for the carriage of goods, and when so stowed shall be deemed for all purposes to be stowed under deck

    七、貨物可裝放在船尾、前甲板、甲板室、遮蔽甲板、客倉或任何其他通常用於貿易並適合貨運的有掩蔽的場所，貨物如此裝放時，應視為裝放在倉內。
  2. When the goods have been shipped on deck in accordance with the provisions of the preceding paragraph, the carrier shall not be liable for the loss of or damage to the goods caused by the special risks involved in such carriage

    承運人依照前款規定將貨物裝載在艙面上，對由於此種裝載的特殊風險造成的貨物滅失或者損壞，不負賠償責任。
  3. In respect of goods carried on deck all risks of loss or damage by perils inherent in such carriage shall be borne by the shipper or the consignee but in all other respects the custody and carriage of such goods shall be governed by the terms of this bill of lading and the provisions stated in said carriage of goods by sea act notwithstanding sec. l （ c ） thereof

    就艙面貨而言，發貨人或收貨人應承擔艙面裝運自身風險而造成的一切滅失或損失，但在其他方面，艙面貨的監護和承運應按本提單條款和上述《海上貨物運輸法》的規定執行，盡管本合同第1條第3款作有規定。
  4. Goods which are stated herein to be carried on deck, whether or not carried on deck, are carried without responsibility on the part of the carrier for loss or damage of whatsoever nature arising during carriage by sea whether caused by unseaworthiness or negligence or any other cause whatsoever

    載貨證券記載條款、條件或約定，以減輕或免除運送人或船舶所有人，對于因過失或本條規定應履行之義務而不履行，致有貨物毀損、滅失或遲到之責任者，其條款、條件或約定不生效力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書