declaration and duty payment 中文意思是什麼

declaration and duty payment 解釋
申報與納稅
  • declaration : n. 1. 宣言，布告；公告，聲明。2. 【法律】（原告的）申訴；（證人的）陳述，口供。3. （納稅品在海關的）申報。4. 【牌戲】攤牌；叫牌。
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • duty : n 1 義務，本份；責任；職責，職務，職能。2 忠節，孝順；恭敬，尊敬，敬意；義，誼。3 稅，關稅；【機...
  • payment : n. 1. 支付；繳納；付款額，報酬；支付物。2. 報償；補償；賠償。3. 報復，報仇；懲罰。
  1. The customs formalities concerning declaration and duty payment of inbound and outbound articles may be fulfilled by the owner or other person entrusted by the owner as his agent

    進出境物品的所有人可以自行辦理報關納稅手續，也可以委託他人辦理報關納稅手續。
  2. Goods imported into hong kong under ata carnets will be granted temporary admission into the territory without payment of duty. importers and exporters do not have to lodge an import or export declaration to the commissioner of customs and excise in respect of goods imported or exported under ata carnets

    根據ata報關單證進口到香港的貨物，可獲準免付任何稅項。進口商及出口商就根據ata報關單證進出口的貨物，可免向海關關長作出進出口報關而暫時運入本港。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書