deference 中文意思是什麼

deference 解釋
n. 名詞 1. 服從；依從，敬服。
2. 敬意，尊敬。

  1. The air-conditioning had been adjusted in deference to an urgent plea.

    根據一項緊急請求調整了空氣調節器。
  2. Morris had conciliated her at first, and made his impression by his delicate and calculated deference.

    莫里斯先是討得她的歡心，以他經過深思熟慮而裝扮出來的尊敬博得她的好感。
  3. He picked up a card with deference.

    他畢恭畢敬地揀起一張卡片。
  4. His immediate deference made her regretful.

    他毫不遲疑的順從使她感到有些抱歉。
  5. Traditionally it embodies a degree of deference.

    從傳統上來說它體現某種程度的服從。
  6. We no longer pay a seemly deference to our superiors.

    我們不再對長者給以適宜的尊重。
  7. The major defect of their work was deference to authority.

    他們的主要缺陷是趨從權威。
  8. At first he had continued to show deference to brown.

    起初他對布朗仍然表示一定的尊敬。
  9. "if you say so, mr. jones, it is all right, " said the stranger with deference.

    那個陌生人順從地說：「瓊斯先生，你要這樣說我沒有意見。」
  10. And americans do swing from aggressive overpraise of their literature to an equally unfortunate, imitative deference.

    而且美國人卻從過分誇耀自己的文學，又不幸轉為百依百順的模仿。
  11. He took away the sabbath canopy that had been built at the temple and removed the royal entryway outside the temple of the lord, in deference to the king of assyria

    18又因亞述王的緣故，將耶和華殿為安息日所蓋的廊子和王從外入殿的廊子挪移，圍繞耶和華的殿。
  12. His patronage, entwined with the ordinary deference, was not plain to them.

    由於還需要表現出通常的尊敬態度，他那恩賜的態度對他們也就不很明顯了。
  13. Early american history has long and variously been dominated by the concept of deference, notions of american exceptionalism, and an insistence that colonists were unified in their fight against the british

    早期美國歷史長久以來並且多方面地被順從的概念、美國卓異主義和當時的殖民者對英國的抗爭是團結的的堅持所支配著。
  14. The research reveals that linguistic politeness in arguments in american courts shares great similarities with that in chinese courts ; negative politeness strategies are most frequently employed by lawyers, followed by positive politeness strategies and off record strategies. it is also found that such linguistic means as hedge, impersonalize s and h, give reasons, give deference, rhetorical questions and include both s and h in the activity are most favored by chinese and american lawyers

    中美律師在法庭辯論中最常用的是消極禮貌策略，其次是積極禮貌策略和非公開的禮貌策略；律師最常用的實現禮貌的語言形式依次是：模糊限制語、說話人和聽話人非個人化、提供原因、表達尊重、設問以及把說話人和聽話人都包括在同一項活動中等。
  15. He made his way along the corridors through force of habit ; he threw aside his magisterial robe, not out of deference to etiquette, but because it was an unbearable burden, a veritable garb of nessus, insatiate in torture

    赫之妻遵尼蘇斯的遺言，把丈夫的襯衣用這怪物的血浸過，赫克里斯穿上后因此中毒，苦惱不堪，卒致自殺。譯注。
  16. The obsequious brush curtails truth in deference to the canvas which is narrow

    阿諛的畫筆順從目光短淺的畫布，真理因而被削弱。
  17. The first three remained constantly in a small waiting - room, ready to obey the summons of a small golden bell, or to receive the orders of the romaic slave, who knew just enough french to be able to transmit her mistress s wishes to the three other waiting - women ; the latter had received most peremptory instructions from monte cristo to treat haid e with all the deference they would observe to a queen. the young girl herself generally passed her time in the chamber at the farther end of her apartments

    那三個法國女人總是呆在一間小小的候見室里，只要聽到小金鈴一響，就立刻進去侍候，或是由那個希臘女奴從裏面傳話出來，希臘女奴略懂一點法語，足以向另外三個侍女轉達她女主人的命令，基督山吩咐過那三個法國侍女，她們對待海黛必須極其恭謹尊敬，要象侍奉一位王后一樣。
  18. The t - r characteristics may originate from the total function of volume expansion and temperature susceptibility of asphalt, the deference of volume expansion coefficient with heat between asphalt and graphite, and internal stress

    而溫敏產生的原因則為瀝青的體積膨脹、石墨和瀝青的熱膨脹系數差異、內部應力和瀝青溫度敏感性共同作用的結果。
  19. How to grasp the historic opportunity of " the western developing " and the strategically modification of economic structure, how to speed up the urbanizing of ningxia according to its reality, and how to decrease the deference between the town and rural, is an important task of ningxia for its rapidly, healthly and commodiously development of the economy and social during the new century

    全區各類城鎮的規模普遍偏小，城鎮基礎設施落後，管理體制落後，山川發展不平衡差異較大等問題，嚴重製約著農村城鎮化的發展。如何抓住西部開發和經濟結構戰略調整的歷史機遇，從實際出發，加快寧夏城鎮化進程，盡快縮小城鄉差距，是新世紀寧夏經濟社會快速、健康、協調發展的重要任務。
  20. But even in countries where repressive regimes do not punish such behaviour, hierarchical attitudes and traditions of deference often breed intellectual conformism

    但是，即便在那些強權政體不懲罰此種行為的國家，恪守等級的態度和歸順服從的傳統，往往培育出知識上的因循守舊。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書