dharmadhatu 中文意思是什麼
dharmadhatu
解釋
法界-
In the avatamsaka sutra you are invited to visit the dharmadhatu, the land of bliss, the land of no sorrow
在《華嚴經》中，你受到佛陀的邀請，去探訪法界? ?賜福之地，無苦之國。 -
So all good qualities and pure qualities of the dharmadhatu merge into medicine guru buddha
所以法界中一切好的及清凈的性質融入藥師佛。 -
In the dharmadhatu there is a lot of light
在法界里，存在著光，因之你看事物更清晰。 -
In the teaching of the buddha there are also two terms that are equivalent : lokadhatu and dharmadhatu
在佛法的傳授中，同樣有兩個對等的術語：世諦和法界。 -
Every being in the avatamsaka world, in the dharmadhatu world, emits light from his or her body
當你進入那個賜福之地，你將遇到各式各樣的人、動物、植物以及礦藏，恰如在這個世界一樣。 -
But if you live deeply and you touch deeply, you will touch the dharmadhatu where everything is in everything else
但如果你生活得更深入，探觸得更深入，你就會觸及法界，在這里，每一事物都存在於其他事物之中。 -
Of course you can think that it is everywhere and doing the practices, so as to enlarge your view and get used to the openness of dharmadhatu
當然你可以想成是在到處正在修法，以擴大你的視野並且習慣於法界的開闊。 -
With even mind that takes all things as equal, and stays peaceful and tranquil, mind will be clear and happy and will develop its full potentials to reach a harmonious state that embraces the whole dharmadhatu
以對待一切事物都平等的平等心保持平靜、平安，心就會開明、開心，並且完全開發潛能而達到圓融法界的一團和氣。 -
Each of the three seals presents one way of presenting the two characters as an unity, and all together they show the fundamental pervasiveness ( by the rectangular shape ) as well as the all comprehensive functions ( by the use of dorje and bell ) of deep silence that is a fundamental characteristic of dharmadhatu
此三印的每一個都呈現出表現此二字為一體的一種方式，而它們整體則呈現出深寂的根本上的普遍（藉由長方形）以及其圓含一切的功能（藉由鈴及杵的運用） ，而此深寂乃是法界的根本特徵。
分享友人