diplomatic channels 中文意思是什麼

diplomatic channels 解釋
外交途徑
  • diplomatic : adj. 1. 外交（上）的；有外交手腕的；外交使團的。2. 古抄本的；不改真本原樣的。
  • channels : 風溝
  1. Article 11. the problem of criminal responsibility of foreigners who enjoy diplomatic privileges and immunity is to be resolved through diplomatic channels

    第十一條享有外交特權和豁免權的外國人的刑事責任，通過外交途徑解決。
  2. If foreigners with diplomatic privileges and immunities commit crimes for which criminal responsibility should be investigated, those cases shall be resolved through diplomatic channels

    對于享有外交特權和豁免權的外國人犯罪應當追究刑事責任的，通過外交途徑解決。
  3. If foreign embassies ( or consulates ) stationed in china and other institutions which enjoy diplomatic privileges and immunities intend to install ground satellite receiving facilities to receive television programs transmitted via foreign satellites, they shall handle the matter through diplomatic channels

    外國駐華使（領）館，以及其他享有外交特權與豁免的機構設置衛星地面接收設施接收外國衛星傳送的電視節目，通過外交途徑辦理。
  4. I told him i was making a major effort through quiet diplomatic channels to bring about an end to the fighting.

    我告訴他說，我正在通過秘密外交渠道進行一項重大努力，以求結束這場戰斗。
  5. The terms of reference of the working group will be established through diplomatic channels

    工作組的職能將通過外交渠道商定。
  6. Greater benefits can be achieved through diplomatic channels than by acts of aggression

    通過外交渠道要比侵略方式獲得更大的利益。
  7. We have worked through diplomatic channels for the return of our crew, and for the early return of our ep - 3 airplane

    我們通過外交渠道使我們的機組人員返回，並爭取讓我們的ep - 3飛機早日返回。
  8. In order to build on these common interests, we agreed on the need to continue consultations on regional issues. we discussed the status of the ep - 3 and agreed to continue to work through diplomatic channels to secure the aircraft s return

    我們討論了ep - 3飛機的問題，並同意繼續努力通過外交渠道保證飛機返回。我們強調了需要迅速採取行動來解決這個問題。
  9. To negotiate through diplomatic channels

    通過外交途徑進行談判
  10. As regards these questions, we have consistently stood for negotiations through diplomatic channels

    對這些問題，我們一貫主張通過外交途徑進行談判。
  11. And we will hear back from them in diplomatic channels

    我們的代表團將于星期五離開北京回國。
  12. At a minimum, the issue needs to be brought to the forefront of the public agenda. top administration officials already have promised to raise the issue with the chinese through diplomatic channels and other discussions so we re hopeful that there might be some movement on that front. the bbg also has filed complaints of " harmful interference " with the international telecommunications union monthly since august 2000, claiming chinese jamming violates radio regulations

    美國廣播事務管理委員會就這些問題向國際電信聯盟正式提出申訴。據莫厄爾說，美國廣播事務管理委員會要求正式討論他們所關注的問題，但中國政府還沒有做出積極反應。莫厄爾說，只有「國會和行政部門採取一致的戰略」才能解決這個問題。
  13. China was informed in advance through diplomatic channels of our recent sanctions decision ; we are not in a position to discuss the details of our contacts on this issue. ( end text )

    中國已事先經外交途徑獲知我們最近的制裁決定；我們無法詳談我們就這個問題進行的聯系。
  14. It shall be terminated three months from the date on which either party shall have given written notice through diplomatic channels of its desire for the termination of this agreement to the other party

    自任何一方通過外交途徑以書面形式通知另一方終止協定之日起三個月後，協定正式終止。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書