dirty linen 中文意思是什麼

dirty linen 解釋
家醜。

  • dirty : adj （dirtier;dirtiest） 1 齷齪的，骯臟的，污穢的，不幹凈的；（原子核）污染的。2 （手段等）卑鄙的...
  • linen : n 1 亞麻布，亞麻線。2 〈pl 〉 亞麻布類；〈集合詞〉亞麻布製品[襯衫、被單等]。3 ＝ linen paper shoo...
  1. I won't air your dirty linen in public.

    我不會輕易揭別人的短。
  2. Dirty linen should be washed in private, as napoleon used to say.

    拿破崙說過，臟衣服得躲在家裡洗。
  3. We'll talk about it when the guests have gone. let's not wash our dirty linen in public.

    咱們還是莫把家醜外揚，這件事等客人走後再說吧！
  4. Even if we aired his dirty linen i think he'd prefer minor martyrdom to talking, betraying his vows.

    既使我們把他的醜事張揚出去，我想他也會寧肯吃點苦頭也不願違背自己的誓言而開口。
  5. He is curiously secretive for one who, according to some of his contemporary reviewers, liked to wash his dirty linen in public.

    在他那個時代，有些批評家說他最喜歡宣揚家五，果真如此，他又顯得過于躲躲閃閃了。
  6. Don ' t wash your dirty linen in public

    不要在公共場所洗你的臟內衣
  7. Wash your dirty linen at home

    諺家醜不可外揚。
  8. Tom is a drug addict, but the family never air its dirty linen in public

    湯姆吸毒成癮，但他全家人對此守口如瓶。
  9. In a lifetime 22 workmen will have examined the contents of your dirty linen basket

    一生當中會有22個工人偷偷翻過你放臟內衣褲的籃子。
  10. Mr. green quarrelled with his wife last night. he said she seemed to enjoy washing their dirty linen in public

    格林先生昨晚同他的太太吵了一架。他說他太太好像把在公眾場合談論家裡的私事作為一種樂趣。
  11. The coarse fare to which he was unused, the vodka he drank during those days, the lack of wine and cigars, his dirty, unchanged linen, and two half - sleepless nights, spent on a short sofa without bedding, all reduced pierre to a state of nervous irritability bordering on madness

    吃不慣的粗糲的食物，他這幾天喝的伏特加，沒有葡萄酒和雪茄煙，臟兮兮的沒換洗的內衣，沒有床而在短沙發度過的半失眠的兩個夜晚，這一切都使皮埃爾處于亢奮的近乎瘋狂的狀態。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書