disabled persons 中文意思是什麼
-
No discrimination shall be practised against disabled persons in recruitment, employment, obtainment of permanent status, promotion, determining technical or professional titles, payment, welfare, labour insurance or in other aspects
在職工的招用、聘用、轉正、晉級、職稱評定、勞動報酬、生活福利、勞動保險等方面，不得歧視殘疾人。 -
Agenda for action for the asian and pacific decade of disabled persons, 1993 - 2002
一九九三至二零零二年亞太區殘疾人十年行動綱領 -
Moreover, under the leadership of local governments at different levels, community rehabilitation leading groups have been founded, consisting of public health departments, civil administration departments, disabled persons ' federations and other relevant departments, which coordinate and cooperate with each other to mutually formulate community rehabilitation plans and manage their implementation
同時，在各級地方政府領導下，成立了由衛生、民政、殘聯等有關部門參加的社區康復領導小組，相互協調、分工合作，共同制定社區康復規劃，並組織實施。 -
Regarding disabled children ' s education, the education law, the compulsory education law, the law on the protection of disabled persons and the regulations for disabled persons ' education clearly and completely state the duties, characteristics, guiding principles of development, channels for running schools and methods of instruction, etc
中國的《教育法》 、 《義務教育法》 、 《殘疾人保障法》 、 《殘疾人教育條例》等法律法規中，對殘疾兒童教育的職責、特點、發展方針、辦學渠道、教育方式等作出了全面、系統的規定。 -
Governmental departments concerned shall, in determining the quota for recruiting and employing workers and staff members, allot a certain proportion of the quota to disabled persons
政府有關部門下達職工招用、聘用指標時，應當確定一定數額用於殘疾人。 -
The person - in - charge of allwin employment centre limited is convinced that disabled persons can also give full play to their talents as long as they are given fair job opportunities
百喜雇傭中心有限公司的負責人深信只要給予殘疾人士公平的就業機會，他們亦能一展所長。 -
Were held to express the needs and aspirations of special needs groups including senior citizens day, international day of disabled persons ( iddp ), the international day for the eradication of poverty and youth summit, etc. exhibition stands were organized in book fair and education & career expo to promote public understanding on social welfare sector and the social work profession
，希望市民透過參與或傳媒的廣泛報導，認識和關心弱勢社群的需要，並於香港書展及教育及職業博覽分別籌辦社會福利服務書刊攤位及社會工作攤位，讓公眾加深對社福界及社工專業的認識。 -
To further promote the sport - for - all concept, a series of major programmes such as the corporate games, masters games, gold card fitness scheme, come and try scheme, senior citizens recreation and sports fortnight, and recreation and sports highlights for disabled persons were organised
為進一步推廣"普及體育"的概念，該局舉辦了一連串大型活動，例如工商機構運動會、先進運動會、健體金咭計劃、齊顯活力添新意、耆英活力雙周及弱能人士康體活力日等。 -
To lighten the burden for the government and society, and create more working opportunity for disabled persons, the factory has invested 700 thousand yuan rmb in welfare career helping poor and disabled persons and absord 37 handicapped workers in the factory. to return the society is the tenet of the factory. besides, the factory also pays more attention on the environmental protection and invests 1 million in treating wastewater and exhausted gas to make a good production and living environment
企業積極響應政府號召，大力扶助福利事業，歷年來，為扶貧助困福利事業投入資金70多萬元，安置殘疾人37名就業，為政府減輕了負擔，為殘疾人創造了就業環境。企業堅持為國分憂、為民解愁的辦廠宗旨，同時注重環境保護，投入資金100多萬元用於環境治理及改造，已達到一控二達標，無廢水、廢氣排放，使企業有一個良好的生產環境。 -
A dyslexic who hopes to help other dyslexics someday, she immediately volunteered to tutor learning - disabled persons through the local society for the deaf
身為誦讀困難者的露絲向來希望有朝一日能夠協助其他患者，便立即自願透過當地的失聰協會，一對一指導有學習障礙的人。 -
When the law on the protection of women ' s rights and interests, the law on the protection of minors, the law on the protection of disabled persons, the labor law, the law of administrative procedure and the compensation law were promulgated and implemented, china started publicity and education activities focused on strengthening citizens ' consciousness of rights and laws
在《婦女權益保障法》 、 《未成年人保護法》 、 《殘疾人保障法》 、 《勞動法》 、 《行政訴訟法》 、 《賠償法》等法律頒布實施時，都開展了以增強公民的權利意識和法制觀念為核心的宣傳教育活動。 -
The program included a " garden party of love, " tickets for which were given free to disabled persons. there were free health check ups, a blood donation clinic, disaster and fire alarm exercises, information and demonstrations about garbage recycling and material recycle operations, et cetera
其活動項目包括了愛心園游會免費致贈殘障人士園游券健康義診捐血活動防災防火避難逃生演練廢棄物再利用示範教學暨資源回收活動等等，吸引很多人潮前往叄觀。 -
People ' s governments at various levels shall formulate overall plans on employment of disabled persons and create condition for their employment
各級人民政府應當對殘疾人勞動就業統籌規劃，為殘疾人創造勞動就業條件。 -
To accelerate the recruitment of disabled persons, examinations are held in braille or using enlarged printing ; special recruitment for people with physical impairments is conducted through special selection. organization of the tmg
為了加快對殘疾人的招聘，考試還採取盲人用點字法或者採用擴大文字對身體有殘疾的人則採用特別的考試方法來進行選擇。 -
Article 10 disabled persons must abide by laws, carry out their due obligations, observe public order and respect social morality
第十條殘疾人必須遵守法律，履行應盡的義務，遵守公共秩序，尊重社會公德。 -
Article 10 [ obligations of disabled persons ] disabled persons must abide by laws, carry out their due obligations, observe public order and respect social morality
第十條殘疾人必須遵守法律，履行應盡的義務，遵守公共秩序，尊重社會公德。 -
Free for elementary school students and under, disabled persons and accompanying care providers
小學生以下及有殘疾的人士同其陪護者免費。 -
The term " disabled persons " refers to those with visual, hearing, speech or physical disabilities, mental retardation, mental isorder, multiple disabilities and / or other disabilities
殘疾人包括視力殘疾、聽力殘疾、言語殘疾、肢體殘疾、智力殘疾、精神殘疾、多重殘疾和其他殘疾的人。 -
Let us listen to disabled persons - not just on this day, but every day, says secretary - general in message on international day
為亞洲及太平洋殘疾人努力締造一個包容、無障礙和以權利本的社會琵琶湖千年行動綱要草案 -
Let us listen to disabled persons - - not just on this day, but every day, says secretary - general in message on international day
為亞洲及太平洋殘疾人努力締造一個包容、無障礙和以權利本的社會琵琶湖千年行動綱要草案
分享友人