discharge a bankrupt 中文意思是什麼

discharge a bankrupt 解釋
免除破產人的責任
  • discharge : vt 1 發射（炮等），打（槍），射（箭）。2 起，卸（貨）。3 排泄，排出，放出（水等）。4 釋放；解除，...
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • bankrupt : n 1 破產者，無力償還債務者。2 喪失（名譽、智力等）的人。adj 1 破了產的；無支付力的，無力償還債務...
  1. Given that the trustee is required to publish a notice in the newspaper not less than three months before the expiration of the four - year bankruptcy period to give creditors a chance to raise objection to the discharge of bankruptcy, of the total expenditure incurred in publishing the relevant notices under the name of the official receiver as the trustee in respect of bankrupts who had been adjudged bankrupt for more than eight years, as well as the amount of payments the official receiver s office received from such bankrupts for debt repayment purposes

    鑒于在4年破產期終結前不少於3個月，受託人須在報章刊登通知，讓債權人有機會反對解除該項破產，自修訂條例生效以來，破產管理署署長作為受託人就破產已超過8年的人士刊登有關通知的開支是多少，以及這些破產人為償還債務而向破產管理署繳交的款項總額？
  2. Of the respective numbers of persons who had been adjudged bankrupt for more than four years and eight years but not discharged from bankruptcy in each of the past three years, as well as the reasons for that ; and whether the government has assessed if the requirement that bankrupts who have been adjudged bankrupt for many years shall continue to repay their debts is a violation of the intent of setting up the automatic discharge system ; and

    過去3年，每年分別有多少名破產人已破產超過4年及8年而尚未獲解除破產，有關的原因是甚麼以及政府有沒有評估要求已破產多年的人士繼續償還債務，是否有違訂立自動解除破產制度規定的原意及
  3. Discharge a bankrupt

    免除破產人的責任
  4. Amendments are also proposed to reflect changes in the bankruptcy ordinance ( cap. 6 ) in relation to data of discharged bankrupts, under which a bankrupt will in most cases be automatically discharged upon the expiry period of 4 and 5 years, without the need to apply to the court for discharge

    此外，現亦建議作出修訂，以配合《破產條例》 （第6章）對獲解除破產的破產人的資料所作出的更改。根據有關規定，在大多數情況下，破產人會在4及5年屆滿時自動獲解除破產而毋須向法庭申請解除破產。
  5. The principle of equitable subordination is that when a corporation is hit by in going bankrupt 、 liquidation 、 reorganization, the corporation will discharge the loan with unjust behaviours after the other loans, to ensure all creditors can distribute equitably

    摘要衡平居次原則是指在公司處于破產、重整、和解情形時，將因不公正行為取得的債權居次於其它一般債權之後受償，以保證公司財產在債權人之間進行公平分配。
  6. Under the new law, after an individual has been declared bankrupt, a discharge in bankruptcy will occur automatically after the expiry of a certain number of years

    根據新的法例，個人在宣布破產后若干年便會自動獲得解除破產。
  7. It is therefore proposed to amend the code to make it clear that the onus is on a discharged bankrupt to notify the fact of such discharge to a credit reference agency

    故此，現建議對守則加以修訂，明確規定獲解除破產人有責任將獲解除破產一事通知信貸資料服務機構。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書