discharge of bill 中文意思是什麼
discharge of bill
解釋
解除匯票責任-
47a - 6 、 bill of lading must indicate that port of discharge is dammam port and the final destination is riyadh
提單上必須註明卸貨港是達蔓港，最後目的地是利雅得。 -
The carrier may, in its discretion, in order to secure dispatch for the vessel at port of discharge or trans - shipment of the goods, proceed thence with the whole or any portion of the goods on board and discharge the same on the return trip or subsequent voyage, or discharge the same at any other port and thence carry or forward the same at carrier ' s convenience to destination at vessel ' s expense, but at risk of shipper and consignee in either case, subject in other respects to the provisions of this bill of lading in case of transportation by the carrier, or of the usual bill of lading, of any other carrier performing the same
承運人可根據自己的判斷，為確保在卸：貨港速遣或轉運貨物，此後繼續運送船上的全部或部分貨物，並在回航途中或以後的航行中卸貨，或在其他港口卸貨，並就承運人的方便運載或轉運該貨物至目的地，費用由船方承擔，但兩種情況風險均由發貨人和收貨人承擔，其他方面應按本提單有關承運人運輸的規定處理， ，或按一般提單有關其他承運此貨物的承運人的規定處理。 -
With the development of shipping technology and containerization of marine transport, there are more and more instances when the bill of lading could not be availed of or secured at the time of entry of the goods at the discharge port, and so the delivery of goods without the bill of lading arises and disputes on such delivery are on the rise
隨著國際航運技術的提高和海上貨物運輸向著集裝箱運輸的大型化、高速化、班輪化發展，提單晚于貨物到達卸貨港的現象頻頻出現，無單放貨以及因無單放貨引起的糾紛不斷增加，無單放貨索賠案件是實務部門處理的海商案件中較多的一種。 -
4 if the seller delays sending of the originals by the time stipulated, demurrage at the port of discharge and other expenses of the buyer connected with the delay in sending the package of the originals, including invoice, bill of lading and packing list
如果賣方無法在規定的日期之內將相關文件的正本（包括了發票，提單及裝箱單）寄給買方，那麼賣方要承擔因此造成的碼頭滯留費及買方的其它損失。 -
In the case of absence of original bill of lading at discharging port, seller confirms to discharge the cargo against buyer ' s letter of indemnity in standard pni club wording
這句話是否可以翻譯成:裝卸準備完成通知在24小時內，不管白天或夜晚的任何時間到達卸貨港
分享友人