discount offered 中文意思是什麼
discount offered
解釋
提供折扣-
As part of a new package of preferential policies offered for the same purpose by the state in june 1997, the people ' s bank of china will offer 100 million yuan in a discount - interest loan a year during the ninth five - year plan period ( 1996 - 2000 ) for the construction of an ethnic trade network and the technological transformation of the designated enterprises for producing ethnic articles for daily use, and the state - owned ethnic trade enterprises and grass - roots supply and marketing cooperatives below the county level ( excluding the county ) shall be exempt from value - added tax
1997年6月，國家出臺了新的民族貿易和民族用品生產的優惠政策，其中包括在「九五」期間（ 1996 ? 2000年）每年由中國人民銀行安排1億元貼息貸款用於民族貿易網點建設和民族用品定點生產企業的技術改造，對縣以下（不含縣）國有民族貿易企業和基層供銷社免征增值稅等。 -
Upon purchasing the pass, pass holders are offered one round - trip ferry ticket, a map of macau, free access to museums and more importantly, exclusive discount or privileges from over 10 selected shops, restaurants and entertainment outlets
只需購買澳門通渡輪套票，旅客便可同時得到一套來往香港至澳門的來回船票、澳門地圖、博物館入場券，以及超過十間特約商店及食肆的優惠券。 -
Upon purchasing the pass, pass holders are offered one round - trip ferry ticket, a map of macau, free access to museums and more importantly, exclusive discount or privileges from over 20 selected shops, restaurants and entertainment outlets
只需購買澳門通2003渡輪套票，旅客便可同時得到一套來往香港至澳門的來回船票、澳門地圖、博物館入場券，以及超過二十間特約商店及食肆的優惠券。 -
The winter suiting consigned to us has been in less demand because it is out of season. we have been in trouble how to dispose it. a certain source of purchase, however, today offered to buy the whole remaining stock at 6 % discount. the quantity of the stock as of today is shown in the enclosure sheet. we shall appreciate hearing from your comment on this matter by cable
貴公司寄售的冬季衣料，因已過時，顧客需求不多，我們對該批貨物的處理很費周章。今天有一買家要求以6 %的折扣全數購買。茲附上存貨數量，敬請察閱。尊意如何？盼即用電報賜復為感。 -
Fare discount of 3. 0 is offered to passengers interchange with gmb 12
轉乘12號可獲3 . 0優惠 -
Tickets are now for sale at $ 180, $ 150, $ 100 at all urbtix outlets. half - price discount will be offered to full - time students and senior citizens
演出門票分一百八十，一百五十，一百三種，現已於各城市電腦售票處公開發售，設有高齡及全日制學生半價優惠。 -
Discount on purchases tuition fees offered by various shops and cultural organizations
在多間商號購物或文化團體 -
When the city s shop - owners learned of the initiates purpose, they offered them discount prices and provided various forms of assistance. everywhere, human sympathy prevailed
商店老闆得悉同修的目的后，都主動調低價格，並給予不同程度的幫忙，處處充滿人情味。 -
They have offered to provide finance to any bank that needs it via mechanisms such as the discount window operated by the federal reserve
它們已經表示通過類似美聯儲操作的貼現窗口等機制向任何有需要的銀行提供資金。 -
After learning that we were on a disaster - relief mission, the manager of the market generously offered us wholesale prices with an additional ten percent discount. we then rapidly loaded the materials onto the two trucks and headed straight to the first village on our schedule
於是我們將老闆慷慨廉售的物品裝滿了兩大卡車，包括米豆子食用油糖餅乾水果尿布玩具肥皂漂白劑，以及掃帚和鏟子之類的清潔用具，然後直接前往第一站的村莊。 -
Issuance of membership cards to frequent users with various facilities offered such as discount offers etc
向慣性乘客發出提供多種便利（例如在法例準許下提供折扣優惠）的會員卡。 -
Discount can be offered only by showing the member card before you pay
請在您付款時出示會員卡，方可享受折扣優惠。 -
Student discount will be offered for all our diy classes during summer holiday. ( discount only applicable for morning and afternoon classes
暑假期間所有diy興趣班，學生一律半價! ! ! （但僅限上午和下午班，晚間班不適用） 。 -
We have replaced the broken gla ware. in addition ， we offered the customer a 4 % discount
破碎的玻璃器皿我們已更換。另外，我們給客戶百分之四的折扣。 -
4. 8 a fare discount of 1 is offered to senior citizen with senior citizen card
澤安4 . 8持有長者咭的長者可獲減收車費1 -
Studies of schumpter and some other professors show that there is no significant relatedness between technological innovation and enterprise ' s operating scale. government should motivate the medium and small enterprises to carry out technological innovation, research and development, and to adopt new technology, toward which favorable policies should the offered. some of the technological innovation projects that have bright prospect should be provided discount support, in the mean time establish technological innovation financing projects
熊彼特、謝勒爾、阿羅等人的研究成果表明技術創新與企業規模之間並沒有顯著的相關性，作為政府應該調動中小企業創新和研發、採用新技術的積極性，給予優惠的政策；對市場前景看好的技改項目可予以技改貼息支持；並制定不同層次的技術創新資助計劃。 -
" during the promotion period from 1 april to 31 may 2003, speedpost or bulk air mail ( bam ) postings sent to south korea will be offered special discount rates and other benefits. " mr. chiang continued
由即日（四月一日）至五月三十一日，寄往南韓的特快專遞郵件及大量空郵投寄服務，將設特別折扣及其他優惠。 -
For one thing, surveys of customers suggest that not everyone wants to buy a bundle of services from one company, even when offered a discount : they may instead wish to pick and choose services from different providers
首先，對于客戶的調查顯示，即使在打折的情況下，也不是每一個人都願意從一家公司購買綜合服務的：他們可能希望從不同的供應商那裡挑選服務。
分享友人