dish it out 中文意思是什麼

dish it out 解釋
出錢, 施加懲罰
  • dish : n 1 碟子，盤子。2 盤菜；盤裝食品；菜。3 盤形，盤狀（物）。4 一盤的容量，滿滿一盤。5 〈美俚〉漂亮...
  • it : n 〈英口〉義大利苦艾酒。pron （sing Nom It obj it poss Its pl nom They obj them poss Their） 它，...
  • out : adv 1 〈位置及運動的方向〉向外，向外部；在外，在外部；出去，出外，離開；離岸，向海面；（船等）開...
  1. Unwrap the cling film from the top of the cake and turn it out onto a serving dish. carefully peel off the cling film. cut into slices and serve

    把保鮮膜從蛋糕的上方撕開，倒入盤子里。小心地把保鮮膜斯掉，切成小塊，就可以上桌啦
  2. Jumping out of planes, rewiring computers, going undercover it ' s all in a day ' s work for charlie ' s angels as they must dish out equal doses of cool detective work, combat skill and lethal feminine charm to survive their riskiest assignment ever

    從飛機上縱身躍下，改寫電腦程序，從事密活動- -這些都是查理的天使們的家常便飯，因為她們必須顯現同樣的鎮定謹慎、搏擊技巧和致命的女性魅力，才能在她們所承擔的最危險的任務中安然無恙。
  3. It seems you can dish it out but you can't take it.

    好象你只能罵人而不能挨罵。
  4. If they can dish it out, i can take it

    他們只要敢冒出來那我就敢接受挑戰
  5. It was a maxim with him, that women should come in with the first dish, and go out after the first glass.

    他一向主張女人要隨著第一道菜入席，然後，喝完第一杯酒就退席。
  6. When i got home, i took the long - unused crystal dish out of the cupboard and put my first penny in it

    當我回家后，我把已長期未用的水晶盤從碗櫃里拿出來，把我的第一枚便士放了進去
  7. One state resembles setting a hungry man down to a single dish, on which he may concentrate his entire appetite and do it justice ; the other, introducing him to a table laid out by french cooks : he can perhaps extract as much enjoyment from the whole ; but each part is a mere atom in his regard and remembrance

    一種情況像是把一個饑餓的人，安放在僅僅一盤菜前面，他可以精神專注地大嚼一頓，毫不怠慢它。另一種情況，是把他領到法國廚子擺下的一桌筵席上，他也可能從這整桌菜肴中同樣享用了一番，但是各盆菜肴在他心目中記憶里卻僅僅是極微小的分子而已。 」
  8. Forty - eight claypots of free - range chicken are bubbling away over a high flame, stewing for the 12 hours that it takes to bring out the real essence of the dish before serving it forth

    四十八隻大砂鍋，同一個時間在大火上沸騰著，經過十二小時長時間熬燉的土雞，精華盡釋，即將上桌。
  9. The perfect deep - fried dish should let the unique taste of the major ingredients stand out while sauces should be balanced and enhance the flavour of the dish, whether delicate or strong, without overwhelming it

    整體上，炸菜式須能突顯主料的美味，配料和醬汁的分量須恰到好處，以加添菜式味美。如果菜式色澤美氣味香，則更加惹人食慾。
  10. They had little difficulty in finding the dish, but hauling it out of the water proved to be a serious problem.

    盤子不難找到，但是把它拖出水面卻是個嚴重的問題。
  11. He hacked through the fry on the dish and slapped it out on three plates, saying : - in nomine patris et filii et spiritus sancti

    他在盤子里把煎蛋胡亂分開，然後甩在三個碟子里，口中念誦著：
  12. He likes to dish it out, but he hates to take it

    他喜歡罵人，可不喜歡別人罵他。
  13. You can dish it out but you can ' t take it

    你可以逃避，但是你卻無法承受這個事實？
  14. Don ' t get into a fight with him : he can really dish it out

    別跟他動手，他揍起人來可兇了
  15. Oh, i love to dish it out. [ laughs ]

    噢，我喜歡大打出手
  16. Oh, i love to dish it out. laughs

    噢，我喜歡大打出手
  17. You can dish it out, but you can ’ t take a joke yourself

    你可以（開玩笑地）責罵別人，卻經不起別人開你的玩笑。
  18. The building that prepares to managing new development dish buy an one room the house of one hall, also go to center of carry out building looking today, saying was november can make a room, already made deposit, be about one week to pay too again head paid, it is oneself only to buying a house this respect understands not quite, also do not know to should note what respect, still hope adept friend gives directions

    預備在一處新開發的樓盤買套一室一廳的房子，今天也去售樓中心看過了，說是11月份可以交房了，已交了定金，再過一星期就要付首付款了，只是自己對購房這方面不太了解，也不知道該注重哪些方面，還望內行的朋友指點一下！
  19. Waiter : i ' m very sorry. that dish is not available ( sold out ) now. may i suggest the lamb chop ? it is also tasty. would you like to try it

    非常抱歉，那樣菜式現在沒有供應（已賣完） ，可否嘗試羊腿？那道菜也是非常美味的，要不要試一試呢？
  20. It climbed out of the box and hid under the dish

    它從盒子里爬出來並藏在盤子下面。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書