dispense with 中文意思是什麼
-
" m. de villefort, " replied the doctor, with increased vehemence, " there are occasions when i dispense with all foolish human circumspection
「維爾福先生， 」醫生愈來愈激憤地答道， 「我常常顧及愚蠢的人情。 -
They enable the composer to dispense with traditional instruments.
它們使作曲家可以不使用傳統的樂器。 -
Let us dispense with formalities.
我們別講客套（免除禮節，節省手續）。 -
You can't dispense with a stove in winter here.
這里的冬天你不得不用爐子。 -
We'd dispense with charity drives.
我們要放棄慈善捐款運動。 -
He is not yet well enough to dispense with the pills.
他尚未痊癒，仍需吃藥。 -
We cannot dispense with the idea of the speed of light.
我們不能廢棄光速這個概念。 -
He supposed, though, he would dispense with dodo soon.
可是他覺得他不久會把多多拋棄的。 -
Most, if not all fungi, can dispense with inorganic sources.
即使不是全部亦是大多數的數真菌都可省去無機源。 -
One lacquey carried the chocolate - pot into the sacred presence ; a second, milled and frothed the chocolate with the little instrument he bore for that function ; a third, presented the favoured napkin ; a fourth he of the two old watches, poured the chocolate out. it was impossible monseigneur to dispense with one of these attendants on the chocolate and hold his high place under the admiring heavens
第一個侍從要把巧克力罐捧到神聖的大人面前第二個侍從要用他帶來的專用小工具把巧克力磨成粉打成泡沫第三個侍從奉上大人喜好的餐巾第四個帶兩只金錶的入再斟上巧克力汁。 -
If we might dispense with the pecuniary details
如果我們能把錢的問題先清一下 -
If we might dispense with the pecuniary details.
如果我們能把錢的問題先清一下. . -
You may dispense with the pleasantries, commander
你可以省掉這種客套了，指揮官閣下 -
The next day commenced as before, getting up and dressing by rushlight ; but this morning we were obliged to dispense with the ceremony of washing ; the water in the pitchers was frozen
第二天開始了，同以前一樣，穿衣起身還是借著燈草芯蠟燭的微光，不過今天早晨不得不放棄洗臉儀式了，因為罐里的水都結了冰。 -
This is very useful for reviewing congested areas of the design and has allowed us to dispense with the physical mock - ups previously built
這對于檢查設計中的擁擠地區非常有用，它讓我們省去了以前製作實物模型的做法。 」 -
27th hkiff was not minimalist enough, kiarostami decides to completely dispense with dialogue, actors or camera movement in his latest. but far from being impenetrably austere, the iranian master has instead created one of his most poetic and humanistic works yet. each of the five zen - like static shots captures nature at its most glorious, from the driftwood washing up against the beach to the thunderous rumbles of rain upon the dark sea
基阿魯斯達米去年完成的兩部數碼錄像電影之一，是他海邊寫劇本時妙手偶拾的五個長鏡頭，長度十至二十多分鐘不等，分別是：一海灘一截木頭，隨潮來潮往二海邊路上人來人往，偶爾駐足離開，浪濤不停拍岸三冬日天空，大海，海灘大遠鏡，一群狗在遠方走動四鴨子一隻接一隻由左走向右，再聯群回頭向左走五晚上的池塘，偶見月光倒影，時而漆黑一片，只聞蛙聲此起彼落，然後打雷閃電下雨，最終黎明。 -
" monsieur, " replied the count, with a chilling air, " i am very happy to have been the means of preserving a son to his mother, for they say that the sentiment of maternity is the most holy of all ; and the good fortune which occurred to me, monsieur, might have enabled you to dispense with a duty which, in its discharge, confers an undoubtedly great honor ; for i am aware that m. de villefort is not usually lavish of the favor which he now bestows on me, - a favor which, however estimable, is unequal to the satisfaction which i have in my own consciousness.
「閣下， 」伯爵冷冰冰地回答說， 「我非常高興能有機會為一位母親保全了她的兒子。因為常言道，母子之情是世界上最真摯神聖的感情，而我的運氣好，閣下，使您來此履行一種義務，而您在履行這種義務的時候，無疑的給了我莫大的榮幸。因為我知道，維爾福先生對我的這種賞臉平時不是輕易肯給的，但是，這種榮幸不論多麼可貴，卻仍然不足以與我內心裏所感到的滿足相比。 」 -
Administrative instructions, staff handbooks, training materials, reference materials, guidelines, monthly reports etc were uploaded onto the intranet to facilitate updating and retrieval on - line and dispense with the practice of keeping personal hard copies
上載行政訓令、職員手冊、培訓資料、參考資料、指引、月報等到內聯網，以便更新和進行聯機檢索，並可改變過往個別保存紙張印本的做法。 -
27th hkiff was not minimalist enough, kiarostami decides to completely dispense with dialogue, actors or camera movement in his latest
基阿魯斯達米去年完成的兩部數碼錄像電影之一，是他海邊寫劇本時妙手偶拾的五個長鏡頭。 -
And will you consent to dispense with a great many conventional forms and phrases, without thinking that the omission arises from insolence
「你會同意我省去很多陳規舊矩，而不認為這出自於蠻橫嗎？ 」
分享友人