disposable item 中文意思是什麼
disposable item
解釋
廢次品- disposable : adj 1 可（任意）處理的，用后就扔棄的。2 可自由使用的；可供使用的。n 〈美口〉使用后隨即拋掉的東西...
- item : n. 1. 條，條款，項目，品目，細目。2. （新聞的）一條，一則；（戲劇的）節目。adv. 〈逐條列舉時開頭用〉又，同上。
-
At present, in computing the disposable income of a legal aid applicant, the amount to provide for the care of any dependant infant of the applicant, viz. the care allowance is a deductible item
現時在計演算法律援助申請人的可動用收入時，用以照顧受供養幼年人的款項，是一項可予扣除的項目即照顧開支豁免項目。 -
In calculating disposable income, the present deductible item of the provision for care of dependant infant if the applicant has to leave the infant alone at home by reason of employment, should be extended to cover the amount incurred to provide for the care of the applicant s other dependants, be them their parents, grandparents, or siblings provided that they are living with him and are unable to take care of themselves by reasons of age, infirmity, mental or physical disabilities, and require care by the applicant
在計算可動用收入時，如果申請人因受僱工作而須把受供養的幼年人獨留在家，則用以支付照顧該幼年人的費用可予扣除。這項規定應擴大至包括申請人照顧其他受養人的費用，不論這些受養人是申請人的父母祖父母或兄弟姊妹，但他們必須是與申請人同住，並且因年老體弱精神或身體殘疾而無法照顧自己，而需要申請人照顧。 -
There is no justification to exclude borrowed money and cash in bank in calculating disposable capital, and there is no justification to include debt as a deductible item in the assessment of financial resources of legal aid applicants
並無充分理據在計演算法援申請人的可動用資產時不把借款及銀行存款列入考慮范圍，亦無充分理據在衡量其財務資源時把債務列為可扣除項目。
分享友人