dissimulation 中文意思是什麼

dissimulation 解釋
匿波隱匿疾博
  1. The effect of the wine does not remove dissimulation, and take from them the sight of the deformity of their passions.

    酒的效果並不能取掉了偽裝而使他們看到自己激情的醜陋。
  2. But it was her habit at this period to carry exhaustion to the furthest point and confess to it only when dissimulation broke down.

    但這時期她已養成習慣，不把疲勞當一回事，非到忍無可忍、無法掩飾的時候，不會承認疲勞。
  3. Thus the genoese, subtle as he was, was duped by edmond, in whose favor his mild demeanor, his nautical skill, and his admirable dissimulation, pleaded

    所以那個熱那亞人雖然精明，卻被唐太斯用溫和的態度和熟練的航海技術蒙騙了過去。
  4. For if a man have that penetration of judgment, as he can discern, what things are to be laid open, and what to be secreted, and what to be showed at half lights, and to whom, and when ( which indeed are arts of state, and arts of life, as tacitus well calleth mem ), to him, a habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness

    因為假如一個人有那種明察的能力，能夠看得出某事應當公開，某事應當隱秘，某事應當在半明半暗之中微露，並且看得出這事底或隱或顯應當是對何人，在何時（這些正即是泰西塔斯所謂的治國與處世的要術） ，那末在他這樣的一個人，一種掩飾的習慣是一種阻撓，一個弱點。
  5. If i am content to heal a hurt slightly, saying “ peace, peace, ” where is no peace ; if i forget the poignant word “ let love be without dissimulation ” and blunt the edge of truth, speaking not right things but smooth things, then i know nothing of calvary love

    若我滿足於輕微地醫治一個創傷，說平安，平安，而其實並沒有平安；若我忘記那句尖銳的話：愛人不可虛假而把真理的利刃弄鈍不講應講的話，只說叫人舒服的話那我就還是絲毫不懂加略山的愛。
  6. " indeed, my dear friend, " said beauchamp first, who had either the most feeling or the least dissimulation, " allow me to congratulate you ; this is a very unhoped - for conclusion of a very disagreeable affair. " albert remained silent and wrapped in thought

    「真的，我親愛的朋友， 」波尚首先說，不知道他究竟是受到了怎樣的感動，或是因為裝腔作勢， 「請允許我向你道賀，對于這樣一件非常難理解的事情，這確是一個想象不到的結果。 」
  7. The protective instinct always nerved her to successful dissimulation.

    自衛的本能總能使她成功地披上偽裝。
  8. Still we have our limits beyond which we call dissimulation treachery.

    不過我們仍然有自己的限度，超過這個界限，就是虛偽與背信棄義。
  9. I so dissimulation with unclear 糊 past

    我就那樣含含糊糊的掩飾了過去。
  10. The thief intruded into the house with caution and dissimulation

    竊賊小心而隱蔽地潛入了那所住宅。
  11. And the other jews dissembled likewise with him ; insomuch that barnabas also was carried away with their dissimulation

    13其餘的猶太人，也都隨著他裝假。甚至連巴拿巴也隨裝假。
  12. " what a bad calculator you are ! " exclaimed danglars, calling to his assistance all his philosophy and dissimulation. " i have made money at the same time by speculations which have succeeded

    「您這位計算家的話真令人喪氣， 」騰格拉爾大聲說道，竭力裝出一副不在乎的樣子，並以種種樂觀的念頭來支撐著他自己。
  13. At the same time, it ' s also the economy basis of legislation of sme law. the permutation of enterprise law explains the evolution and dissimulation of enterprise organizational law, which makes clear the reason of the legislation of sme law

    同時，其又是中小企業法立法的經濟基礎；企業法的嬗變說明了企業組織法的進化和異化，釐清了中小企業法立法的制度原因。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書