dotage 中文意思是什麼

dotage 解釋
n. 名詞 1. 老耄，老糊塗。
2. 溺愛，過分的偏愛。

  1. Merlin fell in a dotage on the damsel.

    墨林深深地愛上那少女。
  2. I'm not in my dotage yet; i can still drive to gilly.

    我還沒到老糊塗的年紀呢，我可以自己開車到吉利去。
  3. He is in his dotage.

    他老朽了。
  4. He has dotage because of old age

    他因年老而糊裡糊塗。
  5. Father won ' t see any of us until we ' ve had tea. silly old fool ! must be in his dotage

    （我們喝完茶之前父親誰也不見。老糊塗！肯定是老態龍鐘了。 ）
  6. The contemptuously respectful attitude of youth to old age in its dotage was expressed in the most marked manner in all the behaviour of tchitchagov, who was aware of the disfavour into which kutuzov had fallen

    奇恰戈夫已經得悉庫圖佐夫受到了譴責，在一切言談舉止上充分表現出一個年輕人對一個昏庸老者那種貌似恭敬的輕蔑態度。
  7. And everything he saidfor instance, that they must wait for provisions, or that the men had no bootsall was so simple ; while everything they proposed was so complicated and so clever, that it was obvious to them that he was stupid and in his dotage, while they were military officers of genius, without authority to take the lead

    但是，所有這一切，他們早都從他那裡聽到過了。他所說的一切：例如，需要等待給養，士兵們沒有靴子，都是如此簡單，而他們的建議才是復雜而明智的，在他們看來是顯而易見的他已經又老又糊塗，而他們卻是沒有當權的天才統帥。
  8. For if he shall begin to fall into dotage, perspiration and nutrition and imagination and appetite, and whatever else there is of the kind, will not fail ; but the power of making use of ourselves, and filling up the measure of our duty, and clearly separating all appearances, and considering whether a man should now depart from life, and whatever else of the kind absolutely requires a disciplined reason, all this is already extinguished

    如果一個人開始走向衰老，他的排汗、營養、想象力和胃口以及其它類似的方面都還不會有問題；但自我奮斗的力量，高遠而強烈的責任感，對所有表象的清晰洞察，對一個人是否應該離開人世的思考，以及其它類似的絕對需要受過訓練的理性參與的活動，已然銷聲匿跡。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書