doth 中文意思是什麼

doth 解釋
〈古、詩〉 do 的第三人稱、單數、現在式。

  1. The north wind driveth away rain : so doth an angry countenance a backbiting tongue

    23北風生雨，讒謗人的舌頭也生怒容。
  2. " why, man, he doth bestride the narrow world like a colossus

    「為什麼他要像巨人一樣跨騎在狹窄的世界上？ 」
  3. When he hath made plain the face thereof, doth he not cast abroad the fitches, and scatter the cummin, and cast in the principal wheat and the appointed barley and the rie in their place

    25他拉平了地面，豈不就撒種小茴香，播種大茴香，按行列種小麥，在定處種大麥，在田邊種粗麥呢。
  4. But i cannot tell : this same truth, is a naked, and open day light, mat doth not show, the masques, and mummeries, and triumphs of the world, half so stately, and daintily, as candlelights

    我亦不懂得這是什麼緣故:可是「真理」這件東西可說是一種無隱無飾的白晝之光，世間的那些歌劇、扮演、慶典在這種光之下所顯露的，遠不如燈燭之光所顯露的莊嚴美麗。
  5. The holy tide of christmas all other doth deface

    聖誕節的聖潮，其他的一切將被感染。
  6. The immortality to which i look, and which my faith doth promise to me, shall be free from the bonds that here must tie my spirit down.

    我希望的不朽，我嚮往的不朽，是擺脫了塵世間的精神桎梏的不朽。
  7. A little body doth often harbour a great soul

    偉大的心靈常寓於矮小的身軀之中
  8. He that doth most at once doth least

    越想一次做完最多，越是做得最少. /欲速則不達
  9. This is the place ; there, where the torch doth burn

    就是這兒，那火把亮著的地方。
  10. What care i what curious eye doth quote deformities

    再給我拿一個面具來把它罩住吧。
  11. “ treason doth never prosper. " wrote an english poet

    一首英國詩寫著： "叛逆不會興盛。
  12. Doth not he see my ways, and count all my steps

    4神豈不是察看我的道路，數點我的腳步呢。
  13. How doth the little busy bee / improve each shining hour

    小小蜜蜂多忙碌利用良機不放鬆。
  14. The wise hand doth not all that the foolish mouth speaks

    聰明的手不做愚蠢的嘴所說的事。
  15. A many comely nymphs drew nigh to starboard and to larboard and, clinging to the sides of the noble bark, they linked their shining forms as doth the cunning wheelwright when he fashions about the heart of his wheel the equidistant rays whereof each one is sister to another and he binds them all with an outer ring and giveth speed to the feet of men whenas they ride to a hosting or contend for the smile of ladies fair

    眾多俊美的寧芙611忽而挨近右舷，忽而湊近左舷，依依不捨地跟在華貴的三桅帆船兩側。她們將閃閃發光的身子盤繞在一起，猶如靈巧的輪匠在車輪的軸心周圍嵌上互為姐妹的等距離的輪輻，並從外面將所有一切都用輪輞把她們統統箍住。這樣就加快了男人們奔赴沙場或為博得淑女嫣然一笑而爭相趕路的步伐。
  16. For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory

    9若是定罪的職事有榮光，那稱義的職事，榮光就越發大了。
  17. The boy gives warning something doth approach. what cursed foot wanders this way to - night, to cross my obsequies and true love ' s rite ? what with a torch ! muffle me, night, awhile

    這孩子在警告我有人來了。哪一個該死的傢伙在這晚上到這兒來打擾我在愛人墓前的憑吊？什麼！還拿著火把來嗎？ ? ?讓我躲在一旁看看他的動靜。
  18. As for the other losses, the poet ' s relation doth well figure them : that he that preferred helena, quitted the gifts of juno and pallas

    甚至其他方面的損失，古詩人早告訴我們，那追求海倫的人，是放棄了財富和智慧的5 。
  19. Doth the plowman plow all day to sow ? doth he open and break the clods of his ground

    24那耕地為要撒種的，豈是常常耕地呢，豈是常常開墾耙地呢。
  20. Desdemona. so would not i. my love doth so approve him, that even his stubbornness, his cheques, his frowns ? prithee, unpin me, ? have grace and favour in them

    苔絲狄蒙娜我卻不希望這樣；我是那麼喜歡他，即使他的固執、他的呵斥、他的怒容? ?請你替我取下衣上的扣針? ?在我看來也是可愛的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書