down but not out 中文意思是什麼
down but not out
解釋
潦而不倒-
The dairymaids and men had flocked down from their cottages and out of the dairy - house with the arrival of the cows from the meads ; the maids walking in pattens, not on account of the weather, but to keep their shoes above the mulch of the barton
奶牛從草場一回來，擠奶的男女工人們就成群結隊地從他們的茅屋和奶房裡湧出來擠奶的女工都穿著木頭套鞋，不是因為天氣不好，而是免得她們的鞋子沾上了院子里的爛草爛泥。 -
In the morning i took the bible, and beginning at the new testament, i began seriously to read it, and impos d upon my self to read a while every morning and every night, not tying my self to the number of chapters, but as long as my thoughts shou d engage me : it was not long after i set seriously to this work, but i found my heart more deeply and sincerely affected with the wickedness of my past life : the impression of my dream reviv d, and the words, all these things have not brought thee to repentance, ran seriously in my thought : i was earnestly begging of god to give me repentance, when it happen d providentially the very day that reading the scripture, i came to these words, he is exalted a prince and a saviour, to give repentance, and to give remission : i threw down the book, and with my heart as well as my hands lifted up to heaven, in a kind of extasy of joy, i cry d out aloud, jesus, thou son of david, jesus, thou exalted prince and saviour, give me repentance
忽然，就像有天意似的，在我照例翻閱聖經時，讀到了這句話： "上帝又高舉他在自己的右邊，立為君王和救主，將悔改的心和赦罪的恩，賜給以色列人。 "於是，我放下書，雙手舉向天空同時，我的心靈也升向天上，並欣喜若狂地高喊： "耶穌，你大衛的兒子，耶穌，你被上帝舉為君王和救主，請賜給我悔改的心吧！ "這是我有生以來第一次算得上是真正的祈禱，因為，我這次祈禱與自己的境遇聯系了起來，並且，這次祈禱是受了上帝的話的鼓舞，抱著一種真正符合聖經精神的希望。 -
Carry out operation of lasting effect birth control ; 2 place or take out an intrauterine device ; 3 it is to accord with country and province family planning regulation, after carrying out operation of lasting effect birth control, carry out again answer those who open an operation ; 4 it is break down is gravid, but disobey country and province family planning regulation does not have the except with gravid break down of warrant proper motion
一是實施長效節育手術的；二是放置或者取出宮內節育器的；三是符合國家和省計劃生育規定，實施長效節育手術后，又實施復通手術的；四是中止妊娠的，但違反國家和省計劃生育規定無正當理由自行中止妊娠的除外。 -
In the nature of single blessedness he would one day take unto himself a wife when miss right came on the scene but in the interim ladies society was a conditio sine qua non though he had the gravest possible doubts, not that he wanted in the smallest to pump stephen about miss ferguson who was very possibly the particular lodestar who brought him down to irishtown so early in the morning, as to whether he would find much satisfaction basking in the boy and girl courtship idea and the company of smirking misses without a penny to their names bi - or tri - weekly with the orthodox preliminary canter of complimentpaying and walking out leading up to fond lovers ways and flowers and chocs
到那時為止，與女人交往倒也是個不可或缺的條件245 。他絲毫不想為弗格森246小姐促使他凌晨來到愛爾蘭區的，極可能就是這位特定的「北極星」哩的事盤問斯蒂芬什麼。盡管他十分懷疑斯蒂芬能夠從諸如此類的事中得到由衷的滿足：沉湎於少男少女式的談情說愛啦，同只會嘻嘻嘻地傻笑身上一文不名的小姐每周幽會上兩三次啦，照老一套的程序相互恭維，外出散步，又是鮮花又是巧克力地走上親密的情侶之路。 -
We didn t cook none of the pies in the wash - pan - afraid the solder would melt ; but uncle silas he had a noble brass warming - pan which he thought considerable of, because it belonged to one of his ancesters with a long wooden handle that come over from england with william the conqueror in the mayflower or one of them early ships and was hid away up garret with a lot of other old pots and things that was valuable, not on account of being any account, because they warn t, but on account of them being relicts, you know, and we snaked her out, private, and took her down there, but she failed on the first pies, because we didn t know how, but she come up smiling on the last one
我們並沒有在洗衣盆里烘餅，深怕盆的焊錫見火會化。西拉斯姨父有一把珍貴的銅暖爐，是他珍愛之物，因為這有木頭長把子的爐，是他的一個祖先隨著征服者威廉坐「五月花」之類早先的船隻從英格蘭帶來的，他一直把它和其它珍貴的古物藏在頂樓上。珍藏的原因倒不是因為有什麼價值，它們並無什麼價值，但卻是因為這些是古董。 -
Vance was noncommitted but did not turn down the proposition out of hand.
萬斯未置可否，但也沒有馬上拒絕這個建議。 -
What ' s more, we put forward some experienced formulas on the basis of the cortical analysis. the result of the research show that by installing diffluent piers with low ridge, we can eliminate the root of oscillatiny water jump, perfect the energy dissipation effect of water jump, also, we can improve the flow condition of down - stream. the fact that the main flow of down - stream is in the middle, not only effectively lower the speed of the bottom flow in the ridge rear, alleviate the erosion to the river bed, but also avoid the heavy wave resulted from the main flow in the surface, thus improve the surface wave of down - stream obviously. we can work out the body style parameters of diffluent piers with low ridge according to the project flow condition and experience formulas, and then reckon the down - stream surface wave condition for the protected building of the down - stream bank
研究結果表明：設置低坎分流墩后，消除了擺動水躍水舌擺動的根源，提高了水躍的消能效果，改善了下游水流流態。下游水體的主流在中部，既有效的降低了坎后水流底流速，減輕水流對河床的沖刷，又避免了主流位於表面導致波浪過大的結果，下游的水面波浪明顯得到削減。依據經驗公式，可根據工程水流條件設計出低坎分流墩的體型參數，進而估算出下游沿程的水面波浪，為下游岸邊的砌護提供依據。 -
But still he did not go to one side : so abner gave him a back blow in the stomach with his spear, so that the spear came out at his back ; and he went down on the earth, wounded to death : and all those who came to the place where asahel went down dead, came to a stop
亞撒黑仍不肯轉開、故此押尼珥就用槍?刺入他的肚腹、甚至槍從背後透出亞撒黑就在那裡仆倒而死眾人趕到亞撒黑仆倒而死的地方、就都站住。 -
[ bbe ] but still he did not go to one side : so abner gave him a back blow in the stomach with his spear, so that the spear came out at his back ; and he went down on the earth, wounded to death : and all those who came to the place where asahel went down dead, came to a stop
亞撒黑仍不肯轉開、故此押尼珥就用槍?刺入他的肚腹、甚至槍從背後透出亞撒黑就在那裡仆倒而死眾人趕到亞撒黑仆倒而死的地方、就都站住。 -
But the threat of a patchwork of state regulations, combined with the opportunity to profit from new technologies, began to shift business attitudes. （ 4 ） and that movement has gained momentum [ 3 ], because companies that saw their competitors espouse carbon controls began to fear that, once the government got down to designing regulations, they would be left out of the discussion if they did not jump on the bandwagon
而且，這種勢頭越來越猛，因為企業眼見其競爭對手贊成控制碳排放，開始擔心如若自己不「順勢而動」 ，那麼一旦（聯邦）政府考慮制定有關規定時，就不會采納他們的意見。 -
The antibacterial performance is permanent, can ’ t loses because many times wash 。 therefore the bamboo fiber is favor, has the very various reason : first is the raw material for supply is insufficient, the petroleum source gradually dried up, causes dependence petroleum as the raw material of fabric to be a question ; the cotton and kapok short, because the cotton planter surface not to be able to increase causes the quantity to limit ; the lumber because the quantity is also limited, adds the afforestation policy which the upper limit chops limits cuts down to carry out but does not result in deed. but china is the big country of bamboo source, the bamboo grove surface occupies the world bamboo source 1 / 3, the bamboo lives the cycle short, the quantity big, the management uses to be low, the research and development of the bamboo fiber product has obtained very big progress and enhancement
本文首先從項目提出的背景、研究的依據和范圍、主要經濟指標、存在的問題和建議等方面對安徽金鹿集團竹纖維產品開發項目的可行性研究進行總體概論，本可行性研究為備選方案。然後通過從消費者消費傾向、紡織原料供需矛盾、當地竹資源的優勢、國內竹漿粕及竹纖維技術成熟性及國內大部分成套設備先進性的優勢等方面對項目提出的背景進行了分析，闡述了項目建設的必要性的有利性。論文通過分析世界漿粕、再生纖維素纖維市場以及國內漿粕、再生纖維素纖維市場的供需，分析未來國際和國內市場對竹纖維和竹漿粕的市場需求。 -
But the mutation of this gene has not been found in those samples by pcr - sscp and this indicated that this gene might carry out its function through up - regulation or down - regulation
將表達產物破包涵體后經glutathinonesepharose4b柱親和層析分離， sds page顯示純化的蛋白質為一分子量60kd的單一蛋白帶。 -
Yi ye of gentlemen point out clumsy gentle dredgings. actually this thing, the beginning starting writing or painting, did not originally come to do an article seriously, but it read and " last nationalism " for huang zhong of mr. ses on " the realms of thoughts " s ( those really pieces of good article, zhus juns read ), some impressionses, strike and come down right away
其實這篇東西，在下筆之初，本就不是認真地當一篇文章來做的，而是在「思想的境界」上讀到黃鐘先生的《告別民族主義》 （那才真正是一篇好文章，諸君不妨一讀） ，有了些感想，就敲下來。 -
21st century today, it is one that appreciate way read and write era to interpretting blueprints brand - new era who era strides forward, press photographer body shoulder important task, continue and take on news gathering and editing the subjects of team, but not the supporting role, make them catch down the transient scene the camera, thus the change of noting history, make us able to experience life intactly through the vision image, this needs press photographer to jump out the convention, involve " digitalization ", humane care, the ideas of common people ' s visual angle, theory, etc. of planning are changed, keep the sober head constantly, occupy and endanger and think of fitting, rouse oneself and study, have the courage to bring forth new ideas, may just surmount others, surmount oneself, it weeds out the old and bring forth the new in barges strive media competition that flow take more good worthying of the newses photography fine piece of writing of eras
二十一世紀的今天，是個欣賞方式由讀寫時代向讀圖時代邁進的嶄新時代，攝影記者身肩重任，能否繼續擔當新聞采編隊伍的主體，而不是配角，使他們用相機捕捉下了稍縱即逝的場面，從而記錄下歷史的變革，通過視覺形象使我們能夠完整地感受生活，這就需要攝影記者跳出舊框框，涉及到「數字化」 ，人文關懷、平民視角、策劃理念等方面的觀念轉變，時刻保持清醒的頭腦，居危思安，奮發學習，勇於創新，才可能超越別人，超越自己，推陳出新，在百舸爭流的傳媒競爭中拍出更多更好的無愧於時代的新聞攝影佳作。 -
The chief difficulty alice found at first was in managing her flamingo : she succeeded in getting its body tucked away, comfortably enough, under her arm, with its legs hanging down, but generally, just as she had got its neck nicely straightened out, and was going to give the hedgehog a blow with its head, it would twist itself round and look up in her face, with such a puzzled expression that she could not help bursting out laughing : and when she had got its head down, and was going to begin again, it was very provoking to find that the hedgehog had unrolled itself, and was in the act of crawling away : besides all this, there was generally a ridge or furrow in the way wherever she wanted to send the hedgehog to, and, as the doubled - up soldiers were always getting up and walking off to other parts of the ground, alice soon came to the conclusion that it was a very difficult game indeed
可是，當她好不容易把紅鶴的脖子弄直，準備用它的頭去打那個刺蝟時，紅鶴卻把脖子扭上來，用奇怪的表情看著愛麗絲的臉，惹得愛麗絲大聲笑了。她只得把紅鶴的頭按下去，當她準備再一次打球的時候，惱火地發現刺蝟已經展開了身子爬走了。此外，把刺蝟球打過去的路上總有一些土坎或小溝，躬腰做球門的士兵常常站起來走到球場的其它地方去。 -
This i not only thought possible, but easy, and pleas d my self extreamly with the thoughts of making it, and with my having much more convenience for it than any of the negroes or indians ; but not at all considering the particular inconveniences which i lay under, more than the indians did, viz. want of hands to move it, when it was made, into the water, a difficulty much harder for me to surmount, than all the consequences of want of tools could be to them ; for what was it to me, that when i had chosen a vast tree in the woods, i might with much trouble cut it down, if after i might be able with my tools to hew and dub the out - side into the proper shape of a boat, and burn or cut out the in - side to make it hollow, so to make a boat of it : if after all this, i must leave it just there where i found it, and was not able to launch it into the water
但我卻完全沒有想到，比起印第安人來，我還有許多特別不利的條件，那就是，獨木舟一旦做成后，沒有人手可以幫我讓獨木舟下水。是的，印第安人有印第安人的困難，他們沒有工具，但是，我缺少人手的困難更難克服。如果我能在樹林里找到一棵大樹，費了很大的勁把樹砍倒，再用我的工具把樹的外部砍成小舟形狀，然後把裏面燒空或鑿空，做成一隻小船假如這些工作全部完成後，小船仍不得不留在原地而無法下水，那對我又有什麼用處呢？ -
First, she tried to look down and make out what she was coming to, but it was too dark to see anything ; then she looked at the sides of the well, and noticed that they were filled with cupboards and book - shelves ; here and there she saw maps and pictures hung upon pegs. she took down a jar from one of the shelves as she passed ; it was labelled orange marmalade, but to her great disappointment it was empty : she did not like to drop the jar for fear of killing somebody, so managed to put it into one of the cupboards as she fell past it
但是下面太黑了，什麼都看不見，於是，她就看四周的井壁，只見井壁上排滿了碗櫥和書架，以及掛在釘子上的地圖和圖畫，她從一個架子上拿了一個罐頭，罐頭上寫著「桔子醬」 ，卻是空的，她很失望，她不敢把空罐頭扔下去，怕砸著下面的人，因此，在繼續往下掉的時候，她就把空罐頭放到另一個碗櫥里去了。 -
Is there one thing in the known universe that is not subject to the law of evolution ? - oh, i know there is an elaborate evolution of the various arts laid down, but it seems to me to be too mechanical. the human himself is left out
在我們所知道的世界中有什麼東西能不受進化規律的支配呢啊，我知道，對于各種藝術的進化過程已經有人神精竭慮作過闡述，但我總覺得它們先於機械，把人本身漏掉了。 -
No shoot, me shoot, by and then ; he would have said, by and by : however, to shorten the story, friday danc d so much, and the bear stood so ticklish, that we had laughing enough indeed, but still could not imagine what the fellow would do ; for first we thought he depended upon shaking the bear off ; and we found the bear was too cunning for that too ; for he would not go out far enough to be thrown down, but clings fast with his great broad claws and feet, so that we could not imagine what would be the end of it, and where the jest would be at last
好吧，現在長話短說，星期五又在樹枝上大跳大搖了一陣子，那隻熊爬在上面，東倒西搖，引得我們大家都笑了個夠。可是，我們都不知道星期五玩的是什麼鬼把戲。起初，我們以為星期五要把熊從樹枝上搖下來，可是，我們看得出，那熊也相當狡猾，不肯上當，它再也不肯往前多走一步，怕自己被搖下來，只是一個勁地用它那又寬又大的腳掌緊緊地抓住樹枝。 -
Picasso and the poet max jacob, down but not out in paris, shared a bed in turn
畢加索和詩人雅科布在巴黎近郊輪流睡一張床。
分享友人