down by the stern 中文意思是什麼

down by the stern 解釋
船尾縱傾船
  • down : adv （downmost）1 向下（面）；下，降；在下（面）。 come down 下來；下（樓）來；（雨等）落下。 The...
  • by : adv 1 在側，在旁，在附近。2 （擱）在一邊，（放）到旁邊，（存）在一旁；收著。3 （由旁邊）經過，過...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • stern : adj 1 嚴格的，嚴厲的，嚴峻的，粗暴的，苛刻的。2 堅定的（決心等）。adv ly ness n n 1 船尾，艉。2 ...
  1. Slightly disturbed in his sentrybox by the brasier of live coke, the watcher of the corporation, who, though now broken down and fast breaking up, was none other in stern reality than the gumley aforesaid, now practically on the parish rates, given the temporary job by pat tobin in all human probability, from dictates of humanity, knowing him before - shifted about and shuffled in his box before composing his limbs again in the arms of morpheus

    如今他實際上是靠教區的救濟金過日子。過去認識他的帕特托賓140 ，十之八九是出於人道的動機，安排他在這兒當上個臨時工。他在崗亭里翻來復去，來回改變姿勢，最後才把四肢安頓在睡神的懷抱之中。
  2. The water pulled the ship down by the stern.

    水從船尾進入使船沉沒。
  3. A stern expression came into her face from that hidden, lofty suffering of the spirit, weighed down by the flesh. nikolay gazed at her

    她臉上總是現出一種嚴肅的表情，實際上反映出她那受肉體之累的靈魂所感受到的崇高而隱秘的痛苦。
  4. The water pulled the ship down by the stern

    水從船尾使船沉沒。
  5. At every jump, too, hands appeared still more to sink into himself and settle down upon the deck, his feet sliding ever the farther out, and the whole body canting towards the stern, so that his face became, little by little, hid from me ; and at last i could see nothing beyond his ear and the frayed ringlet of one whisker

    同樣，船每震動一下，漢茲的腿就伸得更遠些，整個身體愈來愈靠近船尾，我漸漸看不到他的臉，最後只能看到他的一隻耳朵和一絡稀少蓬鬆的鬍子。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書