dressed full 中文意思是什麼
-
There, though somewhat sad, i was not miserable. to speak truth, i had not the least wish to go into company, for in company i was very rarely noticed ; and if bessie had but been kind and companionable, i should have deemed it a treat to spend the evenings quietly with her, instead of passing them under the formidable eye of mrs. reed, in a room full of ladies and gentlemen. but bessie, as soon as she had dressed her young ladies, used to take herself off to the lively regions of the kitchen and housekeeper s room, generally bearing the candle along with her
那裡盡管也有些許悲哀，但心裏並不難受，說實話，我絕對無意去湊熱鬧，因為就是去了，也很少有人理我，要是貝茜肯好好陪我，我覺得與她相守，安靜地度過多夜晚倒也一種享受，強似在滿屋少爺小姐太太先生中間里德太太令人生畏的目光下，挨過那些時刻，但是，貝茜往往把小姐們一打扮停當，便抽身上廚房女管家室等熱鬧場所去了，還總把蠟燭也帶走。 -
Another then put in his word : and they dressed him, says he, in a point shift and petticoat with a tippet and girdle and ruffles on his wrists and clipped his forelock and rubbed him all over with spermacetic oil and built stables for him at every turn of the road with a gold manger in each full of the best hay in the market so that he could doss and dung to his heart s content
此刻另一男子曰： 「伊等給彼穿上刺繡花邊衣裙，配以坎肩及腰帶，袖口綴以褶邊，將額發剪短，渾身塗以鯨腦油132 。于每一街角為其築一座黃金牛槽133 ，裝滿市上最上等乾草，供其盡情伏臥拉屎。 -
As for m. de villefort, he fulfilled the predictions of h lo ? se to the letter, - donned his dress suit, drew on a pair of white gloves, ordered the servants to attend the carriage dressed in their full livery, and drove that same night to no. 30 in the avenue des champs - elys es
正如愛洛伊絲所說的，維爾福先生穿上一套黑禮服，戴上了一副白手套，帶上最漂亮的僕人，驅車直奔伯爵府而去，于當天傍晚到達了香榭麗舍大街三十號房子門前。 -
A reuters photographer saw him in a popular shopping mall in the centre of the capital manama all in black, with sunglasses, gloves, a veil covering his face and dressed in an abaya, or full - length robe - but with men ' s shoes peeping out below
25日，傑克遜被發現在巴林首都麥納麥市中心的一家繁華購物中心購物。當時，他身穿黑色長袍頭戴並用面紗遮住臉部，全然一副阿拉伯婦女的打扮。 -
The first nobel prize awarded that year, the banquet after the ceremony full of mysterious and charming colors : white tie the banner of men, dressed in tuxedo ; president is wearing a tuxedo, wearing jewelry
那一年首次頒發了諾貝爾獎，頒獎典禮后的宴會充滿了神秘和迷人的色彩：男士打著白色領結，身著燕尾服；女士則身穿晚禮服，佩戴著珠寶。 -
She was elegantly dressed ; she wore a muslin dress with full panels, a square indian shawl embroidered at the corners with gold thread and silk flowers, a leghorn straw hat and a single bracelet, one of those thick gold chains which were then just beginning to be fashionable
她服飾典雅，穿著一條鑲滿花邊的細紗長裙，肩上披一塊印度方巾，四角全是金鑲邊和絲繡的花朵，戴著一頂義大利草帽，還戴著一隻手鐲，那是當時剛剛時行的一種粗金鏈子。 -
It may be supposed, then, franz did not wait for a repetition of this permission, but took off the handkerchief, and found himself in the presence of a man from thirty - eight to forty years of age, dressed in a tunisian costume - that is to say, a red cap with a long blue silk tassel, a vest of black cloth embroidered with gold, pantaloons of deep red, large and full gaiters of the same color, embroidered with gold like the vest, and yellow slippers ; he had a splendid cashmere round his waist, and a small sharp and crooked cangiar was passed through his girdle
這當然是很容易想象得到的：弗蘭茲無須這種許可再說第二遍，就立刻解開了他的手帕，他發現自己已站在了一個年約三十八至四十歲的男子面前。那人穿著一套突尼西亞人的服裝，那是一頂紅色的便帽，帽上垂下一長綹藍色的絲穗，一件繡金邊的黑色長袍，深紅色的褲子，同色的扎腳套，扎腳套很寬大，也象長袍一樣是繡金邊的，一雙黃色的拖鞋他的腰部圍著一條華麗的絲帶，腰帶上插著一柄鋒利的小彎刀。 -
The display windows, designed to give an air of warmth and elegance, are decorated with sitting and standing mannequins, dressed in celestial clothing, holding celestial bags, and wearing silk scarves in a full spectrum of colors. in addition, the s. m. celestial jewelry counter offers a feast for the eye
S . m .店的櫥窗設計和布置讓人產生溫馨高雅的感覺，穿著天衣的模特兒或坐或站，兩旁是七彩繽紛的天包絲巾放著天飾的櫥窗更是琳瑯滿目。 -
Looking at the stone forests at this moment, the stones seem to be elegantly dressed up at daytime, with its rocks dancing and streams singing. the whole stone forests are full of hustling people
白天，石林也穿上了節日的盛裝，群山在這里起舞，澗水在這進而歌唱，男女老少沉浸在節日的熱烈氣氛中，整個石林人山人海一片歡騰。 -
He is generally depicted as a fat, jolly man with a white beard, dressed in a red suit trimmed with white, and driving a sleigh full of toys drawn through the air by eight reindeer
他是一位胖胖的、幽默和藹、身穿紅袍、頭戴紅帽的白鬍子老頭，駕著8隻訓鹿牽拉的雪橇，滿載著玩具從天空而來。 -
At 6 : 00 pm the lecture hall started filling up, and by starting time the hall was full to capacity. more than 1200 people sat silently, while the air was filled with the sweet fragrance of flowers and a highly positive vibration. then she appeared - our much - loved supreme master, dressed in light colors, like an innocent spring flower
晚間六時起，講經大廳開始湧入貴賓，講經開始之前已座無虛席，一千兩百多個人安靜地坐著，空氣中彌漫著各種花香及高等的振動力，接著，她出現了我們摯愛的無上師，一身素雅，彷如一朵純真的春之花。 -
The full power of the clear heaven was not equal to that of a cloudy sky at noon, when boldwood arose and dressed himself.
當博爾德伍德起來穿上衣服的時候，那澄澈萬里的天穹中的亮度竟還不及陰霾的中午時分的天空。 -
The day after nikolushka had left, the old prince dressed himself in the morning in full uniform, and prepared to make a call on the commander - in - chief
在尼古盧什卡走後的第二天，一大早，老公爵身著全副戎裝去見總司令。 -
A dress of rose - coloured satin, very short, and as full in the skirt as it could be gathered, replaced the brown frock she had previously worn ; a wreath of rosebuds circled her forehead ; her feet were dressed in silk stockings and small white satin sandals
一套玫瑰色緞子衣服代替了原先的棕色上衣，這衣服很短，裙擺大得不能再大。她的額頭上戴著一個玫瑰花蕾的花環，腳上穿著絲襪和白緞子小涼鞋。 -
The duchesse de f rubbed shoulders with mademoiselle a, one of sorriest specimens of our modern courtesans ; the marquise de t shrank from buying an item of furniture for which the bidding was led by madame d, the most elegant and most celebrated adulteress of our age ; the duc d y, who is believed in madrid to be ruining himself in paris, and in paris to be ruining himself in madrid, and who, when all is said and done, cannot even spend all his income, while continuing to chat with madame m, one of our wittiest tale - tellers, who occasionally agrees to write down what she says and to sign what she writes, was exchanging confidential glances with madame de n, the beauty who may be regularly seen driving on the champs - elysees, dressed almost invariably in pink or blue, in a carriage drawn by two large black horses sold to her by tony for ten thousand francs. and paid for in full ; lastly, mademoiselle r, who by sheer talent makes twice what ladies of fashion make with their dowries, and three times as much as what the rest make out of their love affairs, had come in spite of the cold to make a few purchases, and it was not she who attracted the fewest eyes
M太太是一位風趣詼諧的講故事的好手，她常想把自己講的東西寫下來，並簽上自己的大名。漂亮的n夫人經常在香榭麗舍大街上散步，穿的衣衫離不了粉紅和天藍兩種顏色，有兩匹高大的黑色駿馬為她駕車，這兩匹馬，托尼向她要價一萬法郎她如數照付最後還有r小姐，她靠自己的才能掙得的地位使那些靠嫁妝的上流社會婦人自愧勿如，那些靠愛情生活的女人更是望塵莫及。她不顧天氣寒冷，趕來購買一些東西，也引來了人們的注目。 -
And when they went in, they saw a young man seated on the right side, dressed in a white robe ; and they were full of wonder
他們進了墳墓、看見一個少年人坐在右邊、穿著白袍就甚驚恐。 -
He dressed for his attendance at court in full court - dress, which he had not worn for a long time, and fresh, eager, and handsome, he walked into bilibins room with his arm in a sling
他要去朝拜，便穿上一套許久未穿的檢閱服裝，精神煥發，興致勃勃，姿態亦優美，一隻手綁著繃帶，走進比利賓的書齋。
分享友人