dressed with 中文意思是什麼
-
He was always neatly and quietly dressed in accordance with his age and station.
他衣著整潔素雅，合乎他的年齡和身份。 -
Dressed up as a shepherd, hermes lulled argus to sleep with his sweet songs and long stories, then killed him and set io free
赫耳墨斯喬裝成牧羊人給阿剛斯唱悅耳動聽的歌，講冗入睡。 -
About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within
第二天下午兩點鐘，一輛低輪馬車，由兩匹健壯的英國馬拉著，停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套男爵的武器圖案，一個人從車門里探出半個身子來，吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒，是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣，上衣的紐扣也是藍色的，一件白色的背心，背心上掛著一條粗金鏈子，棕色的褲子，頭發很黑，在前額上垂得很低，幾乎覆蓋了他的眉毛，尤其是，這一頭漆黑油亮的頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋極不相稱，很使人懷疑那是假發。 -
Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。 -
With the rhythmic tramp of hoofs, the smartly dressed cavalry in blue, and red, and green laced uniforms rode jingling by on black and chestnut and grey horses, the bandsmen in front covered with embroidery
時而可以聽見節奏均勻的馬蹄聲和馬刺的碰擊聲，這些穿著藍色紅色綠色的繡花制服的騎兵騎在烏黑色棕紅色青灰色的戰馬上，一些穿著繡花衣服的軍樂樂師站在隊列的前面。 -
The young man with his clear eyes and the fair curls which suggested a girl dressed up as a boy bowed easily to the countess and reminded her of a bout of battledore and shuttlecock they had had together two years ago at les fondettes
年輕人有一雙明澈的眼睛，長著一頭金色的鬈發，模樣頗像女孩子裝扮成的男孩。他大大方方地向伯爵夫人行了禮，還提醒她說，兩年前，他們在豐垡特還一起打過一場羽毛球呢。 -
The day after the wedding, the new wife dressed up in embroidered finery and bedecked herself with glittering jewelry, but to her surprise her husband became sullen and gave her the cold shoulder
新婚第二天，新娘子一身錦衣繡服、珠光寶氣地打扮停當，卻發覺新郎板著臉不理她。 -
The parade was crowded with richly dressed and bejewelled loafers.
廣場上熙熙攘攘盡是些衣冠楚楚佩戴珠寶的遊人。 -
Nie was dressed with elegant simplicity in a figured white silk dress, and a white rose half concealed in her jet black hair was her only ornament, unaccompanied by a single jewel
她唯一的裝飾品是一朵半插在她那烏玉般黑的頭發里的白玫瑰，並無任何一顆珠寶。 -
He was dressed with all the english peculiarity, namely, in a blue coat, with gilt buttons and high collar, in the fashion of 1811, a white kerseymere waistcoat, and nankeen pantaloons, three inches too short, but which were prevented by straps from slipping up to the knee
他的衣服完全顯示出英國人的特徵就是：一件一八一一年式的高領藍色上裝，上面釘著鍍金的紐扣一件羊毛背心一條紫花布的褲子，褲腳管比平常的短三寸，但有吊帶扣在鞋底上，所以也不會滑到膝頭上去。 -
The certainty of meeting him had not been checked by any of those recollections that might not unreasonably have alarmed her. she had dressed with more than usual care, and prepared in the highest spirits for the conquest of all that remained unsubdued of his heart, trusting that it was not more than might be won in the course of the evening
她本以為他一定會來，雖然想起了過去的種種事情而頗為擔心，可是她的信心並沒有因此受到影響，她比平常更小心地打扮了一番，高高興興地準備要把他那顆沒有被征服的心全部征服，她相信在今天的晚會上，一定會讓她把他那顆心完全贏到手。 -
As she dressed with a flutter, in her little stage room, hearing the voices outside, seeing mr. quincel hurrying here and there, noting mrs. morgan and mrs. hoagland at their nervous work of preparation, seeing all the twenty members of the cast moving about and worrying over what the result would be, she could not help thinking what a delight this would be if it would endure ; how perfect a state, if she could only do well now, and then some time get a place as a real actress
她在自己的小化妝間激動不安地穿戲裝時，可以聽到外面的說話聲，看到昆塞爾先生在東奔西忙，莫根太太和霍格蘭太太在忐忑不安地做準備工作，全團二十個演員都在走來走去，擔心著戲不知會演得怎麼樣，這使她不禁暗想，如果這一切能永遠地延續下去，那將多麼令人愉快埃如果她這次能夠演成功，以後某個時候再謀到一個當女演員的位子，那事情就太理想了。 -
Preliminary experimental results of dwrum wheat dressed with coating agent
硬粒小麥胞覆劑拌種試驗初報 -
She dressed with an individual flair, i rather envy her
她在穿著打扮方面有個人獨特的風格，我非常羨慕她。 -
The queen of spain ( a table variety ) was dressed with lime and fennel which was a great match for a riesling, semillon and viognier
西班牙女王（屬于餐桌食用橄欖）上面澆蓋酸橙汁和茴香汁，食用時飲用雷司令、賽來雄和維歐尼等葡萄酒最佳。 -
Keep original color and lustre of the dishes, " kitchen without pollution " arawana salad oil, extracted scientifically, with its bright, transparent quality without impurity, is still smokeless when heated to 220, improves kitchen conditions and guarantees health of cooks ; arawana salad oil is convenient to be used, able to be directly used in frying and boiling, also directly cold and dressed with sause ; removes harmful matters like cholesterin, retains vitamin e and high unsaturated fatty acid, healthier and cleaner
「金魚」色拉油，經過科學提煉，油品澄清透明，無雜質，加熱到220仍無油煙，改善了廚房條件，保證了烹調者的健康「金魚」色拉油使用方便，可直接用於炒煮炸，還可以直接涼拌去除了黃麴黴素膽固醇等有害物質，保留了維生素e及高度不飽和脂肪酸，更衛生更干凈。 -
An easy - chair was near the bed - head : a man sat in it, dressed with the exception of his coat ; he was still ; his head leant back ; his eyes were closed
床頭邊有把安樂椅，椅子上坐了個人，除了外套什麼都穿上了。他一動不動，腦袋往後靠著，雙眼緊閉。 -
Dressed with anime - character style clothing and a hero belt, mei - li substitutes jhun foon ' s place in the korean team
穿著漫畫式人物的衣服和寬大的帶子，代替了韓國隊里崔鴻的位置。 -
He held some papers in his hand ; his countenance was calm, and his step firm, and he was dressed with great care in his military uniform, which was buttoned completely up to the chin
他的手裡拿著一些文件，看上去臉色平靜，腳步堅定，衣服漂亮而不浮華。根據老軍人的習慣，他的上裝一直扣到頸下。 -
About the inhabitants : 1 % were dressed as escandinavian workers ; 24 % were dressed with old but clean suits while the remainder 75 % were dressed with old and ragged suits
說到它的居民，其中百分之一的人穿著伊斯坎地納維亞工人服裝，百分之二十四的人穿著舊的但是整潔的服裝而剩下的百分之七十五則穿著舊而粗糙的衣服。
分享友人