dropped head 中文意思是什麼
-
Mike abhored having anvils dropped on his head
麥克討厭有鐵砧落在他的頭上。 -
On foot his raised head and half-dropped eyelids too palpably assumed superiority.
走路時，他高昂的頭和半閉的眼睛極其明顯地表現出超人一等的優越。 -
And morrel dropped his head with disdainful incredulity
於是莫雷爾以鄙夷不屑的懷疑搖搖頭。 -
The narrative called up the most revengeful passions of the time, and there was not a head in the nation but must have dropped before it
這番敘述喚起了那個時代最強烈的復仇情緒。這種情緒的鋒芒所向是沒有一個人頭不會落地的。 -
Scarlet dropped her head on her arms and struggled not to cry.
思嘉將頭伏在臂膀上，竭力忍住了哭。 -
If hit mother a bad mood, then a simple, first of all, she would ignore me, then let me dad come forward " education " i what, finally, i hung tear shells on infants green turned his head dropped in front of the window of the commissary straight dengwenjing
要是碰上老媽心情不好，那就簡單了，首先，她會不理我，然後就讓我爸出面「教育」我一下，最後，我就掛著淚彈兒青著腦袋趴在小賣部的玻璃窗上直瞪眼睛。 -
When the goose dropped from the sky, it hit ulf ilback in the head and knocked him out
這頭鵝從空中掉下來時，打到厄爾夫?伊爾貝克的頭，將他擊昏。 -
Monte cristo dropped his head and shrank from the vehemence of her grief
基督山低下頭，在她那樣沉痛的悲哀面前不禁有點畏縮。 -
The head goose dropped dead to the ground
他正說著，一群大雁飛來，頭雁墜地而死。 -
In spite of himself, little flames ran over his belly as he heard her say it, and he dropped his head. then he looked up at her again, with those haunted eyes
他聽了這話，情不自禁地覺得一些小火焰在他的小腹上奔馳而過，他把頭垂下了，然後用他那陰郁的眼睛再望著她。 -
She stood immovable close to the grim old officer, and remained immovable close to him ; remained immovable close to him through the streets, as defarge and the rest bore him along ; remained immovable close to him when he was got near his destination, and began to be struck at from behind ; remained immovable close to him when the long - gathering rain of stabs and blows fell heavy ; was so close to him when he dropped dead under it, that, suddenly animated, she put her foot upon his neck, and with her cruel knife - long ready - hewed off his head
她緊挨著那冷酷的老軍官站著，不挪一下地方，而且，在德伐日等人押著他通過街道時也寸步不離在他被押到了目的地有人從背後打他時她也寸步不離在積聚了長期仇恨的刀子拳頭狠狠地頂點般地落在他身上時，她仍然寸步不離。等到他受了傷倒地死去之後，她卻突然活躍起來，一腳踩在他脖子上，揮動她那早作好準備的殘忍的刀把他的腦袋割了下來。 -
Rostov lifted his head, which had dropped on to his horses mane, and pulled up beside the hussar
羅斯托夫抬起他那低垂在馬鬃上的頭，在驃騎兵身邊停步了。 -
Look from the history, a lot of fidelity not the admonish official of a, affront huang wei, dropped a head, with this " gas " have very big concern ; official of those treacherous court official, lane, know very well " gas " bad, everything be worldly wise and make oneself safe, safety of in an attempt to
從歷史上看，許多忠貞不阿的諍臣，冒犯皇威，掉了腦袋，與這個「氣」就有很大關系；那些奸臣、弄臣，深知「氣」的不好，凡事明哲保身，以求安全。 -
Then the people begun to flock in, and the beats and the girls took seats in the front row at the head of the coffin, and for a half an hour the people filed around slow, in single rank, and looked down at the dead man s face a minute, and some dropped in a tear, and it was all very still and solemn, only the girls and the beats holding handkerchiefs to their eyes and keeping their heads bent, and sobbing a little
隨後人們開始往裡擠，那兩個敗類和幾位閨女在棺材前面的前排就坐。人們排成單行，一個個繞著棺材慢慢走過去，還低下頭去看看死者的遺容，這樣每人有一分鐘的光景，一共半個鐘點，有些人還掉了幾滴眼淚。一切都又安靜，又肅穆，只有閨女們和兩個敗類手帕掩著眼睛，垂著腦袋，發出一兩聲嗚咽。 -
And the woman said to joab, his head will be dropped over the wall to you
婦人對約押說、那人的首級必從城墻上丟給你。 -
Aunt polly took it, held it up. tom winced, and dropped his eyes. aunt polly raised him by the usual handle - his ear - and cracked his head soundly with her thimble
波莉姨媽一把揪住他的耳雜把他拽起來，還用頂針狠狠地敲他頭，敲得砰砰響。 -
In places she raised her voice, in places she dropped to a whisper solemnly lifting her head ; in places she broke off and hissed with rolling eyes
朗誦到某個地方她提高嗓音，朗誦到某個地方她莊重地昂起頭來，低聲細語，在某個地方停頓一下，瞪大著眼睛發出嘶啞的聲音。 -
" in 1807, a month before i was arrested, and a fortnight after the death of the count of spada, on the 25th of december you will see presently how the date became fixed in my memory, i was reading, for the thousandth time, the papers i was arranging, for the palace was sold to a stranger, and i was going to leave rome and settle at florence, intending to take with me twelve thousand francs i possessed, my library, and the famous breviary, when, tired with my constant labor at the same thing, and overcome by a heavy dinner i had eaten, my head dropped on my hands, and i fell asleep about three o clock in the afternoon
「一八七年十二月二十五日，在我被捕的前一個月，也就是斯帕達伯爵去世后的第十五天，你看，那個日期在我的記憶里印得多深刻，我一邊整理文件，一邊把這些讀過千百次的東西又看了一遍，因為那座宮殿已賣給了一個陌生人，我就要離開羅馬，去定居在佛羅倫薩，同時準備帶走我所有的一萬二千里弗，我的藏書和那本著名的祈禱書，由於長時間的翻閱這些資料，我感到疲倦極了，加之午餐又吃得太飽，所以我竟用手墊著頭睡過去了，那時約莫下午三點鐘。 -
They were consigned to me, with him, at the - he dropped his voice, there was a flutter among the military lanterns, and one of them being handed into the coach by an arm in uniform, the eyes connected with the arm looked, not an every - day or an every - night look, at monsieur with the white head
文件和他都交我負責，是在一一」他放低了聲音，幾盞軍用風燈閃爍了一下，穿制服的手臂舉起一盞風燈，伸進馬車，跟手臂相連的眼睛用頗不尋常的眼色望了望白發的頭。 -
His head dropped upon his chest, and in this position he paced his study ; then he threw himself, dressed as he was, upon a sofa, less to sleep than to rest his limbs, cramped with cold and study
他的頭垂到胸前，就這么垂著頭在書房裡踱來踱去，然後他倒在一張沙發上，他整夜未睡，現在他想休息一下。他的四肢，因為工作的疲勞，破曉的寒意，使他四肢僵硬。
分享友人