dubiously 中文意思是什麼

dubiously 解釋
懷疑地
  1. Shepherd, although unwilling to back the manager financially after seeing much of the ? 50m made available to him last year dubiously invested in players such as albert luque, jean - alain boumsong, amdy faye and celestine babayaro, is still endeavouring to facilitate a deal in which charlton would swap danny murphy for newcastle ' s lee bowyer

    索內斯用這筆錢買來了西班牙國腳魯克法國人布姆松塞內加爾國腳法耶以及奈及利亞后衛巴巴亞羅，不過這些球員似乎並沒有像人們想象的那樣作用明顯，這些交易似乎也成了索內斯的敗筆之作。
  2. He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper.

    他很快地走出去，撇下侍者頭兒半信半疑地瞪著這張薄薄的藍紙。
  3. Bloom feeling his occiput dubiously with the unparalleled embarrassment of a harassed pedlar gauging the symmetry of her peeled pears. somebody would be dreadfully jealous if she knew. the greeneyed monster

    像一個焦慮不安的行商那樣打量她那對削了皮的梨有多麼勻稱，感到無比困惑390 ，遲遲疑疑地摸著后腦勺。
  4. Then it was hot irons and underclothes till six o clock, at which time joe shook his head dubiously

    然後便是用熨斗燙內衣內褲，直干到六點。這時喬仍然搖頭。
  5. It is a great pity, croaked jacques three, dubiously shaking his head, with his cruel fingers at his hungry mouth ; it is not quite like a good citizen ; it is a thing to regret

    「很遺憾， 」雅克三號低沉地說，含義不明地搖著腦袋，幾根殘忍的手指又在嘴邊猴急地抓撓。 「那就不太像個好公民了，很遺憾。 」
  6. Napoleon rode about the field, gazing with a profound air at the country, wagging his head approvingly or dubiously to himself, and without communicating to the generals around him the profound chain of reasoning that guided him in his decisions, conveyed to them merely the final conclusions in the form of commands

    拿破崙騎著馬在戰場上巡視，帶著深思熟慮的神情觀察地形，他點點頭或搖搖頭，以表示同意或者懷疑，他只是把最後的結論以命令的形式傳達給跟隨他左右的將軍們，但他作出這些決定經過什麼深謀遠慮的指導思想，卻不對他們講。
  7. The public, however, received the " smoke of joy " collection rather dubiously and coldly. the audacity and unconventionality of the storiettes was a shock to bourgeois morality and prejudice ; but when paris went mad over the immediate translation that was made, the american and english reading public followed suit and bought so many copies that martin compelled the conservative house of singletree, darnley co. to pay a flat royalty of twenty - five per cent for a third book, and thirty per cent flat for a fourth

    不過，讀者對歡樂的輕煙的反應卻頗為冷淡，且態度曖昧，因為那些小小說的大膽和反傳統精神震撼了資產階級的道德和偏見但該書的法文譯本隨即風靡了巴黎，這時英美兩國的讀者才又跟了上去，銷售量之大，使得馬丁在銷售他的第三本書時逼迫那謹慎保守的欣格垂達恩利公司給了他兩毛五分的版稅，第四本書則要了足足三角。
  8. " i scarcely follow you, " he said dubiously

    「我不太明白你的意思。 」
  9. Cried mr. lorry, rubbing his chin, and looking at his visitor dubiously

    羅瑞先生叫了出來，懷疑地擦著下巴，望著客人。
  10. Yes, yes, mr dedalus said dubiously. is that the eldest boy in front

    「對，對， 」迪達勒斯先生遲遲疑疑地說， 「最前面的那個是大兒子吧？ 」
  11. Beginning to be struck by defarge s manner, mr. lorry looked dubiously at him, and led the way

    羅瑞先生開始注意到了德伐日的生硬態度，便懷疑地望了他一下，然後帶路前進。
  12. And though she looked dubiously at the house - front as if inclined to return, it was with a breath of relief that she closed the gate

    盡管她心有不甘地盯著房子的前面，彷彿要回去似的，但還是把柵欄門關上了，這時才鬆了一口氣。
  13. Well, as to going up into their horns, replied dairyman crick dubiously, as though even witchcraft might be limited by anatomical possibilities, i couldn t say ; i certainly could not

    「好了，至於說牛奶跑到牛角里去了， 」牛奶場老闆有些懷疑地介面說，似乎覺得甚至巫術都會受到解剖學上種種可能的限制， 「我可不敢說我的確不敢說。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書