dull finish 中文意思是什麼
dull finish
解釋
無光澤整飾-
Rigging and fitting my mast and sails ; for i finish d them very compleat, making a small stay, and a sail, or foresail to it, to assist, if we should turn to windward ; and which was more than all, i fix d a rudder to the stern of her, to steer with ; and though i was but a bungling shipwright, yet as i knew the usefulness, and even necessity of such a thing, i apply d my self with so much pains to do it, that at last i brought it to pass ; though considering the many dull contrivances i had for it that sail d, i think it cost me almost as much labour as making the boat
他當然是個劃船的好手，可是對使用帆和舵卻一竅不通。他見我用手掌舵，駕著小舟在海上往來自如，又見那船帆隨著船行方向的變化，一會兒這邊灌滿了風，一會兒那邊灌滿了風，不禁大為驚訝-簡直驚訝得有點發呆了。可是，不久我就教會了他使用舵和帆，很快他就能熟練駕駛，成了一個出色的水手。 -
The surface finish for the castings we can provide with are sa the following ; backing. zinc plating. chrome plating and nickel plating for the carbon steel and the low alloy steel castings ; tumbling. hand dull polishing. mirror polishing, electrolytic polishing and passivation treatment for the stainless steel castings and sandblasting. including glass bead blasting. corundum - sand blasting and quartz - sand blasting for all the steel castings
我公司有能力對鑄件表面作如下精整處理，對于碳鋼和低合金鋼，可以作發黑、鍍鋅，鍍鉻，鍍鎳處理，對于不銹鋼，可作研磨，手工拉絲拋光及鏡面拋光，電拋光，純化處理，所有鋼種可作噴砂（玻璃砂，鋼玉砂，石英砂）處理。 -
The surface finish for the castings we can provide with are as the following : blacking, zine plating, chrome plating and nichel plating for the carbon steel and the low alloy steel castings ; tumbling, hand dull polishing, mirror polishing, electrolytic polishing and passivation treatment for the stainless steel castings and sandblasting, including glass bead blasting, corundum - sand blasting and quartz - sand blasting form all the steel castings
我公司有能力對鑄件表面作以下精整處理，對于碳鋼和低合金鋼，可以作發黑、鍍鋅、鍍鉻、鍍鎳處理；對于不銹鋼，可作研磨、手工拉絲拋光及鏡面拋光、電拋光、鈍化處理；所有鋼種可作噴砂（玻璃砂、鋼玉砂、石英砂）處理。 -
Above all, avoid using common dishwashing detergents because these products are extremely harsh and tend to dull the finish down with each use
綜上所述，避免使用普通的清潔劑，因為這些產品有刺激性，並且會使漆面變暗。 -
Dirt, grime, and other bonded contaminants on the surface of a car ' s paint absorb and diffuse light, reducing gloss, and making the finish look dull and lifeless
表面上的灰塵、污濁和其它污染物可以吸收和漫射光源，降低它的光澤度，使漆面看起來不吸引人。
分享友人