dumb creatures 中文意思是什麼

dumb creatures 解釋
動物,牲畜。

  • dumb : adj. 1. 啞的,不能說話的。2. 沉默的,無言的。3. 無音的,無聲的,不響的;打手勢的,打啞語的。4. 口齒不清的,(在政府中)無代言人的,政治上無發言權的。
  • creatures : 生物
  1. Almost before her misgiving at the news could find time to shape itself she took, under her companion s direction, two of the most beautiful of the hamburghs in her arms, and followed the maid - servant, who had likewise taken two, to the adjacent mansion, which, though ornate and imposing, showed traces everywhere on this side that some occupant of its chambers could bend to the love of dumb creatures - feathers floating within view of the front, and hen - coops standing on the grass

    聽了女僕的話,苔絲疑慮叢生,但還沒有等到她回過味來,就按照女僕的指點抱起兩種最漂亮的漢堡雞,跟在也同樣抱著兩只雞的女僕後面,向附近的莊園走去莊園雖然裝飾華麗雄偉壯觀,但是種種跡象顯示,住在莊園里的人喜愛不會說話的動物莊園前面的空中雞毛飄飛,草地上也擺滿了雞寵。
  2. After having made their domestic animals dumb and having carefully prevented these quiet creatures from daring to take any step beyond the lead - string to which they have fastened them, these guardians then show them the danger which threatens them, should they attempt to walk alone

    這些看護人首先使他們的溫馴的動物們保持沉默,並小心翼翼地防止這些安靜的奴才們膽敢邁出韁繩所許可的范圍一步,然後便展示給他們看試圖獨自行走將面臨的危險。
分享友人