dust the eyes of 中文意思是什麼
dust the eyes of
解釋
欺騙, 蒙蔽-
This child of the desert was in his element, and with his black face and sparkling eyes appeared, in the cloud of dust he raised, like the genius of the simoom and the god of the hurricane
阿里這個沙漠之子這時最得意了，在他所掀起的陣陣塵霧中，他那黝黑的面孔和閃閃發光的眼睛使人想到風沙之精和颶風之神。 -
As it advanced, the mender of roads would discern without surprise, that it was a shaggy - haired man, of almost barbarian aspect, tall, in wooden shoes that were clumsy even to the eyes of a mender of roads, grim, rough, swart, steeped in the mud and dust of many highways, dank with the marshy moisture of many low grounds, sprinkled with the thorns and leaves and
那人影走上前來，補路工便會毫不意外地發現，那是一個幾乎像野人一樣毛挺毿毿的高個兒，腳上的木鞋就連補路工看去也嫌太累贅。那人兇猛粗獷黝黑，浸漬了多少大路上的風塵和泥漿，漏染了多少低地沼澤的潮氣，身上粘滿了森林僻路上的荊棘樹葉和苔蘚。 -
For, in these times, as the mender of roads worked, solitary, in the dust, not often troubling himself to reflect that dust he was and to dust he must return, being for the most part too much occupied in thinking how little he had for supper and how much more he would eat if he had it - in these times, as he raised his eyes from his lonely labour, and viewed the prospect, he would see some rough figure approaching on foot, the like of which was once a rarity in those parts, but was now a frequent presence
他很少費腦筋去思考自己是從塵土中來，也必歸塵土的道理。他花時間過多考慮的倒是晚飯太少，若是有吃的他可以吃下多少的問題在這個時期，他從他那孤獨的勞動中一抬起頭來往前面一望，總會看見一個粗野的人影步行著走上前來。這在這一帶以前是罕見的，可現在卻已習以為常。 -
Explanation : the center of our milky way galaxy is hidden from the prying eyes of optical telescopes by clouds of obscuring dust and gas
說明：在不透光塵埃與雲氣的遮掩下，我們銀河系的中心在可見光望遠鏡中隱不可見。 -
Don ` t believe in hope, because it would dust the eyes of the futrue
不要相信希望，希望會蒙蔽看向未來的雙眼。 -
The higher the sun rose, the higher rose the cloud of dust, and through the fine, burning dust the sun in the cloudless sky looked like a purple ball, at which one could gaze with undazzled eyes
太陽升得愈高，塵土的雲霧也升騰得愈高，但透過稀薄灼熱的塵霧，那未被彩雲遮蓋的太陽仍然可用肉眼瞭望。太陽好似一輪火紅的大球。 -
When i saw master teach disciples in her selfless way, sometimes having to use tears to wash away the dust in the hearts of the initiates, i was so touched that i had tears in my eyes as i worked
看到師父用那無為無我的精神方式教育徒弟，有時甚至得用淚水來洗凈徒弟心中的塵垢。我感同身受下，每天也含著眼淚在做事。
分享友人