eager face 中文意思是什麼

eager face 解釋
熱切的面孔
  • eager : adj. 1. 〈多用作述語〉渴望，極想，熱衷於 （after; about; for）。2. 熱切的，熱情洋溢的。3. 〈古語〉（寒氣等）凜冽的；酷烈的；（氣味等）濃烈的。adv. -ly
  • face : n 1 臉，面孔；面貌，樣子；面子，威信。2 愁容，苦臉；〈口語〉老面皮，厚臉皮。3 外觀，形勢，局面。4...
  1. The old prince used to wear the old - fashioned dress, the kaftan and powder. and when prince andreynot with the disdainful face and manners with which he walked into drawing - rooms, but with the eager face with which he had talked to pierrewent in to his fathers room, the old gentleman was in his dressing - room sitting in a roomy morocco chair in a

    當安德烈向父親內室走去時，老頭不是帶著他在自己客廳里故意裝的不滿的表情和態度，而是帶著他和皮埃爾交談時那種興奮的神情，老年人坐在更衣室里一張寬大的山羊皮面安樂椅上，披著一條撲粉用披巾，把頭伸到吉洪的手邊，讓他撲粉。
  2. Yes, i have come to you, father, bringing a wife with child, said prince andrey, with eager and reverential eyes watching every movement of his fathers face. how is your health

    「爸爸，是我到您跟前來了，還把懷孕的老婆也帶來， 」安德烈公爵說道，他用興奮而恭敬的目光注視著他臉上每根線條流露的表情， 「您身體好么？ 」
  3. But we, brothers, having been bereaved of you for a little while, in presence, not in heart, were more abundantly eager with great desire to see your face

    17弟兄們，我們如同喪失親人一般，暫時與你們分離，是面目的，不是心裏的，我們越發急切，極其巴望要見你們的面。
  4. Asked natasha, running with her eager face into the room. nothing, said the countess

    「沒談什麼， 」伯爵夫人說， 「準備好了，那就出發。 」
  5. At work already ? said rostov, still with the same happy, fraternal smile that was constantly on his eager face

    羅斯托夫說道，他那興奮的臉上仍舊流露著愉快的親切的微笑。
  6. Kiss the doll, she said. boris looked with observant, affectionate eyes at her eager face and made no answer

    鮑里斯用關切而溫和的目光望著她那興奮的臉盤，一聲也不回答。
  7. His heart wasn ' t really in it, bat conscious of her eager face, he made himself tear off the paper and open the box

    他的心其實不太在禮品上，但意識到她急切的面容，他還是讓自己撕開包裝紙，打開盒子。
  8. Pierre rolled his whole person over so that the sofa creaked, turned his eager face to prince andrey, smiled and waved his hand to him

    沙發給弄得軋軋作響，他把神彩奕奕的臉孔轉向安德烈公爵，露出一陣微笑，又把手揮動一下。
  9. Natasha, muffled up in a shawl which did not hide her eager face and shining eyes, galloped up to them, accompanied by petya, who kept beside her, and mihailo, the huntsman and groom, who had been told to look after her

    他們把獵犬合成一大群了，大叔和尼古拉並轡而行。娜塔莎騎馬走到他們跟前，她裹著頭巾，那張興奮的臉孔一對閃閃發亮的眼睛從頭巾下面露出來了。
  10. Do you know, marie, he said, ilya mitrofanitch this was a steward of his was here to - day from the tambov estate, and he tells me they will give eighty thousand for the forest. and with an eager face nikolay began talking of the possibility of buying otradnoe back within a very short time

    「你知道嗎，瑪麗亞， 」他說， 「今天伊利亞米特羅凡內奇他的管家從唐波夫鄉下回來說，已經有人願意出八萬盧布來買那片林子了。 」
  11. I try to concentrate my attention on those netting - needles, on the meshes of the purse i am forming - i wish to think only of the work i have in my hands, to see only the silver beads and silk threads that lie in my lap ; whereas, i distinctly behold his figure, and i inevitably recall the moment when i last saw it ; just after i had rendered him, what he deemed, an essential service, and he, holding my hand, and looking down on my face, surveyed me with eyes that revealed a heart full and eager to overflow ; in whose emotions i had a part

    我竭力要把注意力集中在鉤針上，集中在編織出來的手提包網眼上真希望自己只想手頭的活計，只看見膝上的銀珠和絲線而我卻清清楚楚地看到了他的身影，禁不住憶起了上次見到這身影時的情景，那是在他所說的幫了他大忙以後，他拉住我的手，低首看著我的臉，細細端詳著我，眼神里露出一種千言萬語急於一吐為快的心情，而我也有同感。
  12. He caught sight of his own face in the wall-mirror and was surprised to see that it wore an expression of eager friendliness.

    他從壁鏡里瞥見自己臉上露著一副極其迫切、親善的表情，不禁吃了一驚。
  13. He vividly recalled one evening in petersburg. natasha with an eager, excited face had been telling him how in looking for mushrooms the previous summer she had lost her way in a great forest

    他生動地回憶起在彼得堡的一個晚上，娜塔莎帶著興高采烈的興奮神情，對他講去年夏天她去采蘑菇時，在大森林里迷了路的事兒。
  14. In the face of the immensity of information, people are eager to acquire informations needed rapidly and efficiently. therefore, effective retrieval facilities are absolutely necessarily

    面對浩瀚的信息海洋，人們迫切要求能夠快速高效地獲得所需的信息，有效的檢索工具支持顯然是必不可少的。
  15. Harrison's face became eager.

    哈里森的臉色變得急切。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書