earned income tax 中文意思是什麼

earned income tax 解釋
勞物所得稅
  • earned : 無理由的應得的/有正當理由的
  • income : n （定期）收入，所得，收益。 an earned [unearned] income 勞動[不勞]所得。 draw a large income 收...
  • tax : n 1 稅，租稅，租款 （on; upon）。2 〈美國〉會費。3 負擔。4 （pl es） 〈英口〉收稅官。vt 1 對…抽稅...
  1. Is mutual disarmament possible ? not without government help, mr frank and lord layard argue. the exchequer should tax earned income heavily enough to deter one - upmanship, they say

    共同裁軍可能嗎？弗蘭克先生和萊亞德勛爵認為沒有政府的幫助這是不可能的。他們說：財政部應該對收入所得徵收足以制止取巧占上風的伎倆的重稅。
  2. If the representative office ( ro ) performs those non - direct activities for the client of its non - resident head office or other non - resident foreign companies on a fee basis, then the income derived from those activities is taxable under the prc income tax rules. the representative offices that do not carry on business activities or the ro s that carry on non - taxable activities, can submit applications to the tax authority for the granting of a tax exemption certificate. however, the exemption does not apply to the income earned by the staff of the representative office ( ro ) including the chief representative

    根據現行稅法規定，來自香港地區的常駐代表機構從事各項代理、貿易等各類服務性代表機構，由於此類代表機構從事的各項業務，主要是依照其總機構的要求開展的，沒有直接與服務者簽定合同或協定，其提供服務應歸屬于該代表機構的收入，通常由其總機構統一收取，對該類代表機關可採用按經費支出換算收入方法確定其收入額並據以徵收所得稅。
  3. Wages, salaries and other legitimate income earned by foreign employees in a foreign - funded enterprise may be remitted abroad after the payment of individual income tax in accordance with the law

    外資企業的外籍職工的工資收入和其他正當收入，依法繳納個人所得稅后，可以匯往國外。
  4. Wages, salaries and other legitimate income earned by foreign employees inan enterprise with foreign capital may be remitted abroad after the payment of individual income tax in accordance with the law

    外資企業的外籍職工的工資收入和其他正當收入，依法繳納個人所得稅后，可以匯往國外。
  5. Article 24 as regards the dividends, bonuses and other equity investment gains earned outside the territory of china by a resident enterprise from a foreign enterprise which it controls directly or indirectly, the portion of income tax on this income paid outside the territory of china by the foreign enterprise the territory of china may be treated as the allowable tax credit of the resident enterprise ' s overseas income tax amount and be deducted within the limit of tax credit as provided for in article 23 of the present law

    第二十四條居民企業從其直接或者間接控制的外國企業分得的來源於中國境外的股息、紅利等權益性投資收益，外國企業在境外實際繳納的所得稅稅額中屬于該項所得負擔的部分，可以作為該居民企業的可抵免境外所得稅稅額，在本法第二十三條規定的抵免限額內抵免。
  6. The new arrangement extends the scope of the original agreement on business profits and income from personal services signed by both parties in 1998. it covers direct income earned by businesses and individuals such as operating profits and employment income as well as indirect income such as dividends, interest and royalties and ensures that the same income will not be doubly taxed in the two tax jurisdictions. the minister of the state administration of taxation, mr xie xuren, signed the new arrangement on behalf of the central government

    新安排涵蓋個人和企業的直接收入如營業利潤及個人勞務所得，以及間接收入如股息利息及特許權使用費，把一九九八年雙方就營業利潤及個人勞務所得訂立的避免雙重徵稅安排原安排擴大，以保障同一項收入，不論是直接收入或是間接收入，均不會被雙重徵稅。
  7. The first part of catherine ' s presentation will cover the general framework of the canadian corporate tax system and will cover the different types of corporations, types of income earned, tax rates, permanent establishment, tax credits available

    第一部分主要講述加拿大的企業稅收系統總體框架以及不同的企業類型、收入獲得類型、稅率、不動產和稅款抵扣。
  8. Income earned in the mainland by hong kong people may be subject to personal income tax of the mainland as well as salaries tax of hong kong

    港人往內地工作賺取收入，可能同時需要繳付內地的個人所得稅及香港的薪俸稅。
  9. A the respective amounts of taxes levied on the assessable profits and income earned in the 1999 - 2000 year of assessment, after deducting the 1999 - 2000 provisional taxes levied in 1999 - 2000, are as follows : tax type hk in million

    一扣除在1999 - 2000年度徵收的1999 - 2000年度暫繳利得稅及薪俸稅后，按1999 - 2000課稅年度內賺取的應評稅利潤及入息徵收的稅款分別為：
  10. Either way a better tool exists for helping the working poor : the earned - income tax credit ( eitc )

    或者有什麼更好的辦法有助於解決工人的貧窮：薪資所得扣除。
  11. The earned income tax credit ( eitc ) helps low income, working taxpayers and families get more money back when they file their federal income tax forms

    工薪退稅優惠（ eitc ）有助於低收入工作納稅人及家庭在申報聯邦所得稅時得到更多的退稅。
  12. It also ignores the earned - income tax credit, a wage subsidy for the working poor that is reckoned to be one of america ' s most effective anti - poverty measures

    也忽略了低收入稅收津貼，亦即為有工作的窮人提供的工資補貼，這一措施一度被認為是最有效的脫貧方略之一。
  13. And he hastily arranged a harlem event to broadcast word that roughly 5 million working people have as much as 5, 000 a year in unclaimed money coming to them thanks to the clinton - era expansion of the earned income tax credit

    他還匆忙地在哈勒姆組織了一次活動宣布，因柯林頓時代推廣的"勤勞所得的稅收優惠"政策，約500萬上班族每年各有高達5000美元的收入不用申報上稅。
  14. " the proposed amendment seeks to deem royalty income earned by a non - hong kong business entity to be chargeable to profits tax where the payer a business entity in hong kong is allowed a deduction as an expense incurred in deriving assessable profits in hong kong

    我們的修訂建議是，如付款人一個在香港的商業實體獲扣除專利權費用作為因取得在香港的應評稅利潤而招致的開支，則收款的非香港商業實體賺取的專利權費收入將被視為須課利得稅。
  15. Exempt interest income earned locally from profits tax with immediate effect

    由即時起，在本地賺取的利息收入豁免繳交利得稅。
  16. The wages, salaries or other legitimate income earned by the foreign staff and workers of contractual joint ventures, after the payment of the individual income tax according to law, may be remitted abroad

    合作企業的外籍職工的工資收入和其他合法收入，依法繳納個人所得稅后，可以匯往國外。
  17. Profits from international shipping transport earned by hong kong residents that arise in belgium which are currently subject to income tax in belgium will enjoy exemption under the agreement

    現時香港居民從比利時國際航運賺取的利潤，須在比利時課稅。但在該協定下，有關收入將豁免在比利時課稅。
  18. Article 81 " other preferential provisions of the state council " mentioned in article 10 of the tax law refers to direct reinvestment in china by foreign investors for the organization and expansion of export - oriented enterprises or advanced technology enterprises, as well as profits of foreign investors earned from enterprises established in the hainan special economic zone that are directly reinvested in the hainan special economic zone in infrastructure projects and agriculture development enterprises and for which the entire portion of enterprise income tax that has already been paid on the reinvested amount may, in accordance with the provisions of the state council, be refunded

    第八十一條稅法第十條所說的國務院另有優惠規定，是指外國投資者在中國境內直接再投資舉辦、擴建產品出口企業或者先進技術企業，以及外國投資者將從海南經濟特區內的企業獲得的利潤直接再投資海南經濟特區內的基礎設施建設項目和農業開發企業，可以依照國務院的有關規定，全部退還其再投資部分已繳納的企業所得稅稅款。
  19. Applicants should provide evidence that the earned income has been declared for tax purposes

    申請人們提供工資勞動所得必須是已經聲明去繳稅的。
  20. Income from operation of aircraft in international traffic earned by a hong kong resident in thailand will be exempt from thai income tax

    香港居民在泰國營運航空器從事國際運輸而賺取的收入，會獲豁免繳付泰國入息稅。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書