education and training programme 中文意思是什麼
education and training programme
解釋
教育和訓練方案-
Arts training in primary and secondary schools should be stepped up, such as implementing the free artists - in - schools programme, incorporating arts courses into the main curriculum, allowing secondary school students to attend quality performances free of charge and pursuing a strategy of general arts education followed by the training of elite
應加強中小學藝術培訓，如廣泛實行免費藝術導師駐校計劃，把藝術課程納入正規課程，讓中學生免費欣賞優質演出，進行先普及后精英的策略； -
November 11 - 23, aimed to enhance the implementation of the special programme of fostering talents for western regions, western regions programme delegation at the head of mr. li wangrong, secretary - general of csc, visits university of toulon du var, paris school of mines, university of stockholm and other three universities in france, sweden and denmark, and holds talks with royal swedish academy of sciences, presidents league of danish institutions and department of international cooperation education training of ministry of education of denmark
11月11日至23日，以李旺榮秘書長為團長的西部項目代表團訪問了法國瑞典丹麥三國，以進一步落實"西部地區人才培養特別項目"的實施，訪問期間，代表團訪問了圖爾大學巴黎工藝與職業學院巴黎礦業學院卡羅林斯卡醫學院斯德哥爾摩大學皇家獸醫與農業大學等6所大學，並與瑞典學會丹麥大學校長聯合會丹麥教育部國際合作與教育培訓處進行了工作會談。 -
The scope of the university s work was so encouraging that sun hung kai properties and the kwok family decided help out with a hk 30 million donation to establish the shkp mental health alliance. the two - year programme will pool the efforts of three entities within the university in collaboration on public education, prevention and treatment, research and experimental study and professional training, to promote better mental health in the community in a coordinated fashion
我聽后感到無比喜悅，決定由新鴻基地產及郭氏家族各佔一半，捐出三千萬元，與中大聯手推行一個名為新地心理健康工程的計劃，集合中大三大院系的專業附屬單位，以兩年時間透過四個范圍，包括公眾教育預防及治療調查與實務研究，以及專業培訓，全方位向社會推廣心理健康。 -
Established in may 2002, the ird volunteer team continued to actively organize various charitable activities during the year, including visiting the senior citizens, raising more than 300, 000 for the " we care education fund ", scarf - knitting programme, charity concert for dsw wards, child service and training programmes
在2002年5月成立的稅務局義工隊于年間繼續不遺餘力地籌辦多項慈善活動，包括為護幼基金籌集超過30萬元的捐款、參與探訪長者、兒童服務和訓練，全城送暖新里程活動及為社署署長監護兒童籌款的樂韻展關懷音樂會，為有需要的人送上體恤和關懷。 -
The shkp - kwoks foundation is supporting an initiative by the ministry of education to have high school guidance counsellors receive training at the hong kong polytechnic university. the four - week programme will offer instruction and practical experience to lift professional standards among the counsellors
新鴻基地產郭氏基金郭氏基金捐助國家教育部，為內地的高校畢業生就業指導教師開設赴港培訓課程，由香港理工大學承辦，透過實習交流及講學，全方位提升內地導師的就業指導水平。 -
With the renewal of hsbc s commitment from 2004 to 2006, wwf hong kong is planning to run over 40 training courses and study tours on wetland management, environmental education and technical methods related to wetland conservation every year with an estimated of over 600 participants attending the programme. more focus will also be put on the wetlands of south china, coastal region and migratory birds sites
豐落實未來三年的資助，世界自然基金會計劃每年舉辦逾40個有關濕地管理環境教育及濕地保育技術研究的培訓及考察課程，估計將有逾600人參與，內容將更集中於華南濕地沿岸地帶及候鳥棲息地。 -
At year - end, the ngos provided 1 704 integrated programme places in ordinary child care centres, 1 314 special child care centre places ( including 108 residential places ) and 1 732 early education and training centre places for pre - school disabled children. for autistic children, an enhanced training programme with input from clinical psychologists was provided in special child care centres
年底時，非政府機構為學前殘疾兒童提供1704個幼兒中心兼收殘疾兒童計劃名額、 1314個特殊幼兒中心名額（包括108個住宿名額） ，以及1732個早期教育及訓練中心名額。為加強自閉癥兒童的訓練課程，臨?心理學家會為特殊幼兒中心的自閉癥兒童提供輔導。 -
Programme materials - of all media sorts - need programme makers, and they are currently missing, in education and training terms, from the above digital “ equation ”
各種媒體的節目素材，都需要節目製作人；然而人才正在流失，用教育和訓練的說法，節目製作人正在從上面所說的數碼「對等物」里流失。 -
With the support from the health care & promotion fund of the hospital authority, the department of sports science & physical education and the department of paediatrics of the chinese university of hong kong, in collaboration with the health promotion and education department, adventist hospital, tsuen wan, have implemented a weight management programme, in which exercise training and diet control are the keys
香港中文大學兒科學系及體育運動科學系，得到香港政府健康護理及促進基金撥款，和荃灣港安醫院健康教育部合作進行一項兒童體重控制計劃，以運動訓練及飲食控制為重點。參加的兒童在運動專家的指導下，進行常規、長期、安全而有趣的有氧運動，而醫護人員會為兒童檢驗及評估體能。 -
Save the children works with the most marginalised children and young people in china through direct interventions, training programmes, research and advocacy work. programme work is largely focused on improving the quality of and access to basic education, community health and child protection
基金會意在通過直接干預、培訓、調查、宣傳等方式向中國的邊緣兒童及青少年提供幫助，重點提高基礎教育、社區保健和兒童權益保護的質量，疏通獲得這些幫助的渠道。 -
The quality education fund has approved a sum of 143, 000 for the improvement of it infrastructure and 162, 000 for a training programme training the trainers enhancing language, motor and emotional development for the visually impaired children
心光學校獲優質教育基金撥款143 ， 000改善資訊科技設施及162 ， 000作為培訓教職員為輔導治療員，以提升多重障礙視障學童的語言肌能及情緒發展之用。 -
This programme is designed to provide specialized training in exercise science and physical education for those in the profession of sports, education, recreation, health, fitness and social services and those interested in the profession of exercise science and physical education
入讀本課程之學生可於運動生物力學，運動生理學，運動心理學，運動社會學、健康體適能及體育教學法等范疇中選修科目，從而?得有效及切合香港環境之專門訓練。 -
To achieve this objective, actions have been taken - including site safeguard, species and habitat management, monitoring and research programme, education and training, and regional cooperation
為達至此目標，執行的行動包括保護棲息地的措施、物種及棲息地管理、監察和研究、教育與訓練、區域合作等。 -
The whole exercise consists of a public forum scheduled for january 26 ; a series of focus group meetings on selected special topics ; creative planning competitions to be jointly organised with the education department, and a youth leadership training programme to be jointly held with the federation of youth groups
諮詢及宣傳活動包括將于本年一月二十六日舉行的公眾諮詢論壇、一系列專題討論會、與教育署合辦多個規劃創意比賽，並與香港青年協會合辦青年領袖訓練計劃。 -
Career advisory system, initiated by chinese service centre for scholarly exchange ( cscse ) in compliance with the requirements of the national programme for educating and training of much - needed technicians, is an effective mechanism under which cscse invites senior staff from enterprises and industries to guide and advise students in planning and implementing their study, work placement, job employment, and career development, thus promoting interactions among students, education institutions and employers
就業指導導師制是中國（教育部）留學服務中心為響應國家技能型緊缺人才培養工程的要求而發起的，通過聘請企業/行業資深人士擔任就業指導導師，對學生的學習、實習、擇業、就業進行規劃、設計與指導，促進人才、人才培養單位以及用人單位關系互動的有效機制。 -
Programme in physical education and sports science offered by the department aims at training physical education teachers, coaches, and sports management personnel for local academic institutions, as well as government and private organisations
本學系提供體育運動科學學士學位課程，為本港之中小學，大專院校，政府部門及工商界培養專業體育教師，教練及體育運動管理人才。 -
With the support of the quality education fund, the centre of health education and health promotion at cuhk together with the hong kong subsidized secondary schools council, the subsidized primary schools council and hong kong special schools council have launched a healthy schools programme. the key objectives are : providing teacher training in health education and health promotion in the format of university professional diploma course ; conducting research in health promotion and health education such as assessing health needs ; and establishing a district task force of health educators and promoters
香港中文大學醫學院健康教育及促進健康中心聯同香港津貼中學議會、津貼小學議會及香港特殊學校議會於一九九八年合辦了健康學校計劃，此計劃乃由優質教育基金資助，並以專業文憑課程為老師提供健康教育及促進健康的訓練，同時進行有關研究如健康需求評估，以及組成一群教育及推廣健康的專業人士。 -
He has served at the australian consulate general in hong kong as the consul economic, as queensland commissioner to china based in shanghai, the queensland government as director of queensland education and training international and comes to dest from queensland university of technology where he coordinated the international programme
他曾任澳大利亞駐香港總領事館經濟領事、設在上海的昆士蘭州政府貿易投資中國代表處首席代表、昆士蘭州政府國際教育與培訓處主任、就職于澳大利亞教育、科學與培訓部之前擔任昆士蘭科技大學國際部執行主任負責國際項目。 -
Career development training programme for youth workers ; participating in education manpower bureau s task groups to promote pilot projects to facilitate sustainable development and employment of youth
舉辦青少年生涯發展服務培訓課程，進一步鞏固業界為青少年提供就業與培訓相關的服務質素； -
Career development training programme for youth workers ; participating in education & manpower bureau ( emb ) s task groups to promote pilot projects to facilitate sustainable development and employment of youth
舉辦青少年生涯發展服務培訓課程，進一步鞏固業界為青少年提供就業與培訓相關的服務質素；
分享友人