effectually 中文意思是什麼

The tunic soon disappeared under a long cassock, as did his hair under a priest s wig ; the three - cornered hat over this effectually transformed the count into an abb

這件鋼絲背心不久就被掩沒在一件長大的法衣底下了，他的頭發也已被教士的假發所掩蓋，再加上那頂三角帽，伯爵就立刻變成了一位神甫。

Based the eag - i etchant, a new etchant was developed, with which the etch pit pattern on ( 110 ), ( 111 ) and ( 100 ) faces of czt crystals can emerge immediately and effectually. this pager investigated relation between the ( 110 ) faces of cutting from crystals conveniently and accurately by laser reflex method. by the surface treatment, the nuclear radiation detector was fabricated with ( 110 ) of czt crystal and strong 241am responsibility was observed

在改變e _ （ ag ）腐蝕液的配方的基礎上，研製了新的腐蝕液，可方便、快速、有效的顯示czt不同晶面的缺陷蝕坑形貌;研究了利用激光正反射法和自然解理的不同（ 110 ）面之間的關系，方便、快速、準確的進行定向切割晶體的方法;採用生長的czt單晶體自然解理的（ 110 ）面，經過表面處理，試制了探測器元件，對24lam有較強的響應。

The appearance of the third gendarme settled the matter, for a crowd of curious loungers was extended before him, effectually blocking the entrance to the hotel

這第三個憲兵的出現肯定有特殊的原因的，因為他的前面有一群好奇的閑蕩漢，緊緊地阻塞了旅館的進口。

In the course of his perambulations round the docks in the congenial atmosphere of the old ireland tavern, come back to erin and so on. then as for the others, he had heard not so long before the same identical lingo, as he told stephen how he simply but effectually silenced the offender

至於另外一些人，不久之前他還曾聽見其中的一個說起那句隱語來著，他告訴斯蒂芬，自己是怎樣簡捷而有效地讓那個出口不遜的人閉上嘴巴。

I looked back upon my father's prophetic discourse to me that i should be miserable, and have none to relieve me, which i thought was now so effectually brought to pass that it could not be worse.

我回想到我父親的預言，說我一定要受罪，誰也救不了我，覺得他的話果然應驗，現在我的處境實在再糟也沒有了。

As i knew nothing that night of the supply i was to receive by the providential driving of the ship nearer the land, by the storms and tide, by which i have since been so long nourish d and supported ; so these three poor desolate men knew nothing how certain of deliverance and supply they were, how near it was to them, and how effectually and really they were in a condition of safety, at the same time that they thought themselves lost, and their case desperate

那天晚上，我萬萬沒有想到，老天爺會讓風暴和潮水把大船沖近海岸，使我獲得不少生活必需品后來正是靠了這些生活必需品我才活了下來，並一直活到今天。同樣，那三個可憐的受難者也不會想到，他們一定會獲救，而且不久就會獲救。他們也決不會想到，就在他們認為肯定沒命或毫無出路時，他們實際上是完全安全了。

The mate calling for help, rush d however into the round - house, wounded as he was, and with his pistol shot the new captain thro the head, the bullet entring at his mouth, and came out again behind one of his ears ; so that he never spoke a word ; upon which the rest yielded, and the ship was taken effectually, without any more lives lost

大副雖然受了傷，還是一面呼救，一面沖進船長室，用手槍朝新船長頭上就是一槍子彈從他嘴裏進去，從一隻耳朵後面出來，他再也說不出一句話了。其餘的人看到這情形，也都投降了。於是，大船就這樣穩穩當當地奪了過來，再也沒有死一個人。

It ' s also the important strategy for enterprise ' s continuous development. by training, enterprises can guarantee the communality of personnel quality effectually as well as the coordination between personnel and enterprise and also guarantee the stable function of the internal enterprise

通過培訓，企業才能有效的保證員工素質的一致性、員工與企業運作的協調性，才能保證企業內部穩定運行的各個環節的吻合。

The recombinants were constructed by transforming ppic9 a - xynb into p. pastoris gs115. the assay results revealed that the xylanase gene xynb was overexpressed and secreted effectually in p. pastoris. in 3l fermentor the expression level of xylanase xynba exceeded 1200iu / ml and the expressed xylanase had normal bioactivity. the molecule weight of xynba was determined as about 31kd which is higher than 23kd of original enzyme xynb from streptomyces olivaceoviridis a1. xynbb was gotten by deglycasylation of xynba, whose molecule weight returned to 23kd. we comparised the enzymatic properties of xynba expressed in p. pastoris, xynbb deglycasylated from xynba and xynb produced from streptomyces olivaceoviridis al : there was little difference among the three enzymes on optimal ph, the optimal ph of xynb and xynba were both 5. 2, the optimal ph of xynbb was 5. 0 ; the optimal temperature of xynb and xynba were both 60 c, while the optimal temperature of xynbb was 50 ? ; because of glycosylation the thermal stability of xynba was better than xynb and xynbb ; the specific activity of xynba and xynbb were 883. 88iu / mg and 832. 5hu / mg respectively, which were both lower than 2814. 45iu / mg of xynb ; the km values of xynb and xynba were similar to each other which were 21. 56 ( g / kg ) and 20. 87 ( g / kg ), while the km value of xynbb was 27. 10 ( g / kg ) ; the fmax of xynba and xynbb were 4568umol / mg. min and 5329umol / mg. min respectively which were lower than 27623 umol / mg. min of xynb ; additionally all of the three enzymes did not display cellulase activity. they all had well resistance to pepsion and trypsin, and were not sensitive to metal iron, surface active agent and chelating agent. the analysis of different xylans enzymatic hydrolysate revealed : by xynba, that the main constitutions of enzymatic hydrolysate of birch wood xylans were xylotriose and xyloquaiose, which account for 68. 43 % and 16. 50 % respectively, additionally there was 11. 79 % of xylobiose ; the main constitutions of enzymatic hydrolysate of corncobs xylans were xylobiose and xylotriose, which account for 81. 78 % and 11. 55 %. the result indicated that this xylanase was a kind of 1, 4 - b - d - xylanohydrolase and was fit to used in industrial procession of xylooligosacc harides

進一步對xynba進行了脫糖基化處理得到xynbb ，其分子量恢復到23kd ，證明xynba是糖基化蛋白。通過對畢赤酵母重組表達的木聚糖酶xynba 、脫糖基化的木聚糖酶xynbb以及橄欖綠鏈黴菌a1所產原酶xynb之間酶學性質的比較發現：三種酶的最適ph差異不大， xynb和xynba均為5 . 2 ， xynbb為5 . 0 ； xynb和xynba的最適溫度均為60 ， xynbb降為50 ：在耐熱性上， xynba由於糖基化作用熱穩定性明顯高於未糖基化的xynb和xynbb ； xynba和xynbb的比活性分別為883 . 88iu mg和832 . 51iu mg ，明顯低於原酶的比活2814 . 45iu mg ； xynb和xynba的km值相當，分別為21 . 56 （ g kg ）和20 . 87 （ g kg ） ，而xynbb的km值較大為27 . 10 （ g kg ） ； xynba和xynbb的vmax相差不大，分別為4568 mol mg ? min和5329 mol mg ? min ，明顯低於xynb的27623 mol mg ? min此外三種酶均無纖維素酶活性，對胃蛋白酶和胰蛋白酶有很好的抗性，且對作用環境中的各種離子、表面活性劑、螯合劑不敏感。通過對不同木聚糖的酶解產物的糖份分析發現：以樺木木聚糖為底物時，酶解產物主要為木三糖和木四糖，含量分別為68 . 43和16 . 50 ，另外還含有11 . 79的木二糖；以玉米芯木聚糖為底物時，酶解產物主要為木二糖和木三糖，含量分別為81 . 78和11 . 55 。

Each tenant shall fully and effectually indemnify atl against all claims and demands made against atl by any person in respect of any loss, damage or injury caused by or through or in any way owning to the overflow of liquids, or the escape of fumes, smoke, fire or any other substance or thing from the demised premises or to the neglect or default of such tenant ' s servants, agents or to the defective or damaged condition of the interior of the demised premises or any fixtures or fittings for the repair of which such tenant is responsible hereunder or against all costs and all expenses incurred by atl in respect of any such claims or demand

對于由於已轉讓房地產的溢水、溢出的煙、吸煙或火及其它任何物質，或由於這樣的承租人的僱工、代理人的疏忽或未履行的責任，或由於已轉讓房地產或者任何裝置的內部的缺陷以及損壞以任何方式造成的任何損失與傷害，每名租戶應完全並且有效地使高級技術試驗所不受任何人的任何索賠與要求的損害，承租人應在下面對此負責維修或承擔全部由高級技術試驗所所遭受的任何有關這種索賠與要求的全部費用

Twenty steps would effectually bury her in the forest.

她只要跑上二十多步，就可消失在大森林中。

She had aided me substantially and effectually by a loan of five thousand pounds.

她以一筆五千磅借款，具體而有效地幫助了我。

He had all along told me i was his wife, and i looked upon myself as effectually so as if the ceremony had passed.

他一向總是說我是他的妻子，我自己也認為是他的夫人，好象我們舉行過婚禮一樣。

She only can address herself effectually to the feelings of others

她只能把她自己設身處地放在

When the time came, he buoyed carrie up most effectually

到了該上場時，他已卓有成效地給嘉莉打足了氣。

In front of the line this showed up even more effectually

站在隊伍的前頭，這種姿勢得到更加充分的表現。

He has extinguished my love effectually, and so i m at my ease

他很有效地熄滅了我的愛情，所以我很安心。

She practised her part ruefully, feeling that she was effectually shelved

她懊喪地排練著自己的角色，覺得自己實際上是被閑置在一邊。

No passion so effectually robs the mind of all its powers of acting and reasoning as fear

沒有其他感情像恐懼那樣，剝奪我們行動和思考的能力。

In the course of measurement of workpiece face runout, variance method of the most species based on separability and image edges distilling based on morphology and marr filtering based on edges segmentation are used to enhance effectively accuracy of image segmentation and edges distilling. accuracy of measurement of face runout is enhanced effectually by use of least square method of compressing rectangle fitting edge of image and transforming of dft

該系統在工件端面跳動測量過程中，採用了基於可分性的最大類間方差法和形態學邊緣提取以及基於邊界分割的marr演算法，使圖像分割和邊緣提取的準確性得到了很大的提高；用壓縮矩形的最小二乘法擬合工件端面圖像的邊緣以及用dft變換對工件端面的跳動量進行測量，使端面跳動測量的準確性得到了很大的提高。