electronic means 中文意思是什麼
-
The amendment bill seeks to enable the chief executive - in - council to make regulations that provide for the lodgment by electronic means of information in advance relating to cargoes to be imported or exported
該修訂條例草案旨在授權行政長官會同行政會議訂立規例，對以電子方式預先提交即將輸入或輸出貨物的資料作出規定。 -
Recent electronic means of pumping using low temperature sorption techniques and getter-ion pumps have been introduced.
現在已經採用了低溫吸附技術和吸氣離子泵的近代電子抽氣設備。 -
Any request by mail, fax, electronic means or telephone made by a cardholder to any merchant establishment for the supply of goods or services to be charged to the relevant card account shall constitute authority for the merchant to issue sales draft for the amount to be charged and an acknowledgement that the sales draft, if endorsed " mail order ", " fax order ", " electronic means order ", " telephone order ", as the case may be, shall be deemed as having been duly signed by the cardholder
持卡人若利用記賬于信用卡賬戶方式透過郵遞、傳真、電子媒介或電話購物等途徑向任何商戶購物或求取服務，即構成授權該等商戶發出有效之銷售單，用以收取該等賬款及承認該等注有郵購、傳真訂購、電子訂購、電話訂購等字樣之購物單據儼如持卡人親身簽署授權之效力。 -
Mr. p. c. luk, in his speech " building for the future ", pointed out that despite the threat of being substituted by electronic means of communication, such as email, e - billing and electronic fund transfer, the posts have a great number of opportunities to build for the future
陸署長以"建設未來"為題發言時指出，雖然電子郵件、電子賬單及電子轉賬等電子通訊方式涌現，對傳統的郵政構成威脅，然而放眼未來，郵政仍有不少發展空間。 -
Currently, more than half of the payment transactions for earnings and profits tax are made through electronic means
現時已有超過一半的入息及利得稅個案是以電子方式交稅。 -
In the establishment survey, goods received through electronic means were only restricted to those products that could be transmitted through electronic media, such as software packages and songs
在這項機構單位統計調查中，透過電子途徑獲取的產品，只限於可藉電子途徑傳遞的產品，如套裝軟體及歌曲。 -
China is engaged in hostile intelligence activities, and instead of using the old - fashioned methods, they are focusing on electronic means to hack into systems to discover britain ' s defence and foreign policy secrets, and they are technologically pretty advanced and adept at it, an unnamed government source told the times
一個不具名的政府人員告訴《時報》說： 「中國在從事帶有敵意的情報活動，他們沒有使用過時的方法，而是主要使用電子手段侵入系統尋找英國防務和外交政策秘密，他們入侵技術相當先進而且運用嫻熟。 」 -
Moreover, various services can be accessed through electronic means and daily tasks can be easily accomplished
此外，我們可通過電子途徑使用各種服務，使各生活小節變得更簡易。 -
A government publications can be ordered by electronic means through the internet, in addition to phone, fax and mail ordering
A除了電話傳真及郵遞方式外，市民還可透過電子途徑在網際網路上訂購政府刊物。 -
Issue receipts for tax payments made by electronic means
對電子方式繳稅者發出收據 -
Apart from the sales of goods, services or information through electronic means such as the internet, telephone, etc., this should include cases where an establishment, in accordance with an agreement with its client, automatically delivers certain product to the client for replenishment of stock when the establishment learns, through electronic means, that the stock kept by the client falls to a certain level
除一般透過網際網路、電話等電子途徑售賣產品、服務或資料外，亦包括如機構單位根據與客戶訂立的協議，當機構單位透過電子途徑得悉客戶某產品的存貨量降低至某水平時即自動遞送該產品予客戶，供其補充存貨。 -
People are now used to sending email, exchanging electronic data and conducting commercial transactions over the internet or other electronic means regularly
普羅大眾及商業機構現都習慣透過網際網路或其他電子媒介發放電子郵件、互換資料以及訂購貨品。 -
When established, this will be another big step towards having the plan submission and checking process conducted through electronic means
當這項措施確立后，將會使電子化遞交圖則和進行審核程序邁進一大步。 -
When established, this will be another big step towards having the plan submission and checking process conducted through electronic means. end saturday, october 20, 2001
當這項措施確立后，將會使電子化遞交圖則和進行審核程序邁進一大步。 -
For those who wants to submit the above specified forms through electronic means, please return the completed word form as an attachment to an email to home affairs department and to incorporate with a digital signature supported by a recognised certificate and generated within the validity of that certificate as set out in the electronic transactions ordinance
將填妥的word格式的指明表格以檔案附加致民政事務總署的電郵，及根據電子交易條例連同數碼簽署一同送交，但須有認可證書證明該數碼簽署及該數碼簽署是在該證書的有效期內產生的。 -
Iii the nominee shall not be responsible for any non - receipt of any instructions or for any ambiguities therein or lack of authority on the part of the person giving the instruction and no instructions shall be deemed to be received by the nominee until actual receipt thereof by the nominee by letter, telegram, telephone, telex, facsimile transmission or other electronic means
Iii對于未收到任何指示或指示中含糊不清之處或發出指示者本身缺乏授權，代理公司概不負責，直至代理公司實際接獲透過函件電報電話電傳圖文傳真或其他電子媒介發出之指示后，方被視為已接獲指示 -
To the fullest extent permitted by law, if the customer is not dealing as a consumer but the customer is situate in a member state of the european union, the customer waives all notices, acknowledgements of receipt and confirmations relative to contracting by electronic means which may be required under articles 10 ( 1 ), 10 ( 2 ), 11 ( 1 ) and 11 ( 2 ) of eu directive 200031ec as implemented in the customer s jurisdiction in respect of the customer s use of the application
在法律允許的最大范圍內，如「客戶」並非作為消費者而是以設在歐洲聯盟某成員國內的「客戶」身分進行交易，就「客戶」對「應用程序」的使用而言， 「客戶」放棄于「客戶」所在司法轄區內實施的「歐盟指令」 （ eudirective ） 200031ec的10 （ 1 ） 、 10 （ 2 ） 、 11 （ 1 ）和11 （ 2 ）諸條關于用電子方式簽約所可能規定的全部通知、確認或證實。 -
With the wide use of computer, the maturity and the wide adoption of internet, the permeation of credit cards, the establishment of secure transaction agreement and the support and promotion by governments, the development of e - commerce is becoming prosperous, with people starting to use electronic means as the media of doing business
電子商貿早於六十年代開始發展，隨著電腦的廣泛應用網際網路的成熟和普及信用卡的普及電子安全交易協議的制定及各地政府的支持與推動，電子商貿的發展日益蓬勃，人們開始廣泛採用以電子方式作為營商的媒介。 -
Promoting communication within the department through electronic means via gcn and the intranet ; working towards the concept of paperless office to reduce the use and dispatch of paper ; adopting the principles of reduce, reuse and recycle in the consumption of materials and seeking continuous improvement in the efficient use of natural resources and energy, e. g. by re - engineering of work processes
鼓勵員工透過政府通訊網路及政府新聞處內聯網等電子途徑溝通；推行無紙辦公室計劃，減少紙張耗用量及須要傳遞的文件數量；按照減少使用、重復使用及循環再用的原則使用物料；以及不斷推行改善措施，例如透過重組工序，不斷提高天然資源及能源的使用效益； -
How will this time be established ? the ets provides an electronic means for tenderers submitting their tenders in addition to the traditional manual process
投標者除可通過傳統的人手方式外，亦可利用電子投標系統在網上遞交標書。
分享友人