eleventh hour 中文意思是什麼

eleventh hour 解釋
末了關頭
  • eleventh : n. 1. 第十一。2. 十一分之一。3. （每月的）第十一日。adv. -ly
  • hour : n 1 小時，鐘頭。2 時間，時刻。3 一小時的行程;一小時的工作量。4 〈 pl 〉固定時間〈尤指工作時間〉；...
  1. Highly providential was the appearance on the scene of corny kelleher when stephen was blissfully unconscious that, but for that man in the gap turning up at the eleventh hour, the finis might have been that he might have been a candidate for the accident ward, or, failing that, the bridewell and an appearance in the court next day before mr tobias, or, he being the solicitor, rather old wall, he meant to say, or malony which simply spelt ruin for a chap when it got bruited about

    倘若不是他在最後這節骨眼兒上出現，到頭來12斯蒂芬就會成為被抬往救護所的候補者，要麼就成為蹲監獄的候補者第二天落個在法庭上去見托拜厄斯13的下場。不，他是個律師，或許得去見老沃爾14 ，要麼就是馬奧尼15 。這檔子事傳出去之後，你就非身敗名裂不可。
  2. " when those hired about the eleventh hour came, each one received a denarius

    太20 : 9約在酉初雇的人來了、各人得了一錢銀子。
  3. 9 " the workers who were hired about the eleventh hour came and each received a denarius

    9約在酉初雇的人來了，各人得了一錢銀子。
  4. And when those hired about the eleventh hour came, they received each a denarius

    9那些約在午後五時雇的來了，每個人都領了一個銀幣。
  5. The patrol was almost surrounded and then, at the eleventh hour, reinforcements arrived.

    這支巡邏隊幾乎被包圍了，而值此危急之時援軍趕到了。
  6. The criminal won his reprieve at the eleventh hour

    罪犯在最後的關頭獲得緩刑。
  7. The president ' s visit was called off at the eleventh hour

    總裁的這次訪問到時取消了
  8. Trade deals are often concluded at the eleventh hour

    貿易協定談判通常行百里者半九十。
  9. Strauss usually rushed to get the notes down at the eleventh hour, scoring them at full speed waltzes, and polkas and marches, too

    斯特勞斯經常在夜裡11點時匆匆寫下歌詞，又以最快的速度把它譜成曲子? ?有圓舞曲、波爾卡也有進行曲。
  10. But at this eleventh hour, mr bush may be the only person capable of breaking it

    不過，值此關鍵時刻，布希可能是唯一一個有能力突圍而出的人。
  11. He supplicated strength for the weak - hearted ; guidance for wanderers from the fold : a return, even at the eleventh hour, for those whom the temptations of the world and the flesh were luring from the narrow path

    他祈求給弱者以力量給脫離羊欄的迷路人以方向讓那些受世俗生活和情慾誘惑而離開正道者，關鍵時刻迷途而知返。
  12. Even in the eleventh hour of his term, president frank has asked his district governors and club presidents to redouble efforts in membership growth and membership development

    戴社長雖然離任在即，但仍不忘記敦促各地區總監及屬會社長，加倍努力，以招募新社友。
  13. " as the eleventh hour struck, he entered with a swaggering air, attended by two of the most dissolute and reckless of his boon companions. she stretched out her arms to him, but they seized hold of her, and one of the three - none other than the accursed benedetto exclaimed, - put her to torture and she ll soon tell us where her money is

    當可憐的愛蘇泰站起來正要上前去擁抱她的浪子的時候，這三個惡棍捉住了她，其中的一個，或許就是那個混小子，我現在想起來還不免心驚膽戰的，他大聲說道，我們來讓她吃點苦頭，那樣她就會乖乖地告訴我們錢在哪兒啦。
  14. It ' s at the eleventh hour when a man knows true value of life

    人總是在最危急的時刻才真正了解生命的價值
  15. It was at the eleventh hour that he got wind of what had happened

    直到最後一刻他才弄清究竟發生了什麼事。
  16. If any guest failed at the eleventh hour, todd was asked to dine

    如果有什麼客人到時不能來，托德就會被請來湊數。
  17. He turned up at the eleventh hour

    他在最後一刻出現。
  18. However, it is a pity that he should always cram at the eleventh hour

    例?然而?很可惜的是他總是臨時抱佛腳。
  19. War, which had seemed almost certain, was averted at the eleventh hour

    眼看著就要爆發的戰爭在最後一刻得以避免了。
  20. We cheerfully assume that in some mystic way love conquers all, that good outweighs evil in the just balances of the universe and that at the eleventh hour something gloriously triumphant will prevent the worst before it happens

    我們欣喜的發現：愛，以其神秘的方式征服一切，正義總能在宇宙的公正里戰勝邪惡，在最後時刻總有光榮勝利的力量阻止遏止惡的萌芽。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書