enforcement of intellectual property 中文意思是什麼

enforcement of intellectual property 解釋
知識產權的行使
  • enforcement : 大力推行
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • intellectual : adj 1 智力的，理智的。2 用腦筋的，需智力的。3 理性的，憑理智行事的，打動別人理智的。n 知識分子。 ...
  • property : n. 1. 財產；資產；所有物；所有地，地產；所有，所有權。2. 性質，特徵，屬性，特性；【邏輯學】非本質特性。3. 〈pl. 〉 【戲劇】道具；〈英國〉服裝。
  1. And besides, what makes hong kong tick as a knowledged - based economy is our steadfast commitment to protecting intellectual property rights. this commitment is underpinned by our comprehensive ip legislation, which complies fully with the wto trips agreement ( trade - related aspects of intellectual property rights ), vigorous enforcement actions, sustained public education efforts, as well as serious co - operation with intellectual property owners in combating piracy

    此外，致力保護知識產權亦是香港成為知識型經濟的一個重要因素。我們在這方面的決心，是有多項措施加以配合的。本港已制訂完善的知識產權法例，這些法例完全符合世界貿易組織《與貿易有關的知識產權協議》的規定。
  2. Let me briefly highlight just a few of the enforcement training activities we have recently undertaken. in cooperation with the wipo, uspto conducts a semi - annual " academy of enforcement of intellectual property rights, " which has provided training for customs, judicial and law enforcement officials from countries ranging from albania to zimbabwe

    （摘譯開始）詹姆斯?羅根： 「主席先生，誠如大家所知，在知識產權受到侵犯的問題上，我們最關注的地區之一便是亞洲，尤其是中國。隨著因特網滲透能力快速提高，
  3. We want to increase information - sharing and training opportunities until eventually our law enforcement officials can conduct joint operations to fight transnational crime, including trafficking in women and children, narcotics smuggling, piracy of intellectual property, and financial crimes

    我們要增加互通信息及培訓，使我們雙方的執法人員可以聯手合作，共同打擊包括販賣婦女兒童、走私毒品、盜版及金融犯罪等跨國犯罪活動。
  4. U. s. and hong kong law enforcement agencies cooperated to combat activities such as alien smuggling, narcotics trafficking, commercial fraud, counterfeiting, credit card fraud, money laundering, violations of intellectual property rights, and general organized crime

    美國和香港的執法機構在打擊偷運移民、販毒、商業欺詐、偽造、信用卡欺詐、洗錢、侵犯知識產權和一般性有組織犯罪等活動方面進行了合作。
  5. As indicated in last year s out of cycle review ( ocr ) of china, published in ustr s april 29, 2005, special 301 report, industry sources believe that china s inadequate ipr enforcement is resulting in infringement levels of approximately 90 percent or above for virtually every form of intellectual property

    美國貿易代表於今年4月公布的一份報告認為，由於中國保護知識產權執法不力，幾乎每一種形式的知識產權受侵犯的程度都達到90 %或更高。報告說，美國有關行業都擔心，中國政府不願就執法工作和起訴罪犯的情況充份提供詳細資料。
  6. In bilateral negotiations, uspto is working closely with ustr to seek assurances from our trading partners of even higher levels of intellectual property enforcement than those set forth in trips. the uspto conducts an array of enforcement training programs in the united states and abroad to improve the environment for intellectual property enforcement

    羅根還說，中國在過去的一年內已取得一些重要進展。他列舉了北京和上海市政府努力確保這兩個城市使用合法軟體產品以及一家印製盜版學術刊物的主要廠家被查封等情況。
  7. The protection and enforcement of intellectual property rights should contribute to the promotion of technological innovation and to the transfer and dissemination of technology, to the mutual advantage of producers and users of technological knowledge and in a manner conducive to social and economic welfare, and to a balance of rights and obligations

    知識產權的保護與權利行使，目的應在於促進技術的革新、技術的轉讓與技術的傳播，以有利於社會及經濟福利的方式去促進技術知識的生產者與使用者互利，並促進權利與義務的平衡。
  8. In the same year, the government also set up the straits exchange foundation, which represents the government in handling cross - strait matters such as authentication of documents, joint law enforcement, and protection of intellectual property rights

    又同時成立財團法人海峽交流基金會，代表政府與大陸交涉處理交流中產生之相關問題，例如兩岸文書認證共同打擊犯罪共同進行著作權保護等等。
  9. Members shall ensure that enforcement procedures as specified in this part are available under their law so as to permit effective action against any act of infringement of intellectual property rights covered by this agreement, including expeditious remedies to prevent infringements and remedies which constitute a deterrent to further infringements

    成員應保證本部分所規定的執法程序依照其國內法可以行之有效，以便能夠採用有效措施制止任何侵犯本協議所包含的知識產權的行為，包括及時的防止侵權的救濟，以及阻止進一步侵權的救濟。
  10. Agreement on trade - related aspects of intellectual property rights is an international agreement which is of wide aspects, high protection level, powerful protection strength and strong enforcement on the world scale at present

    Trips協議是當前世界范圍內知識產權保護領域中涉及面廣、保護水平高、保護力度大、制約力強的一個國際公約，因此受到各國的高度重視。
  11. It will need to improve protection and enforcement of intellectual property rights

    中國需要加強對知識產權的保護和實施。
  12. " there is a great deal of anxiety about enforcement of intellectual property rules in china, " says the sia

    Sia表示： 「人們對于知識產權規則在中國的具體執行情況存有很多憂慮。 」
  13. " a top priority for this year s jcct is strengthening the protection and enforcement of intellectual property rights, " portman added

    波特曼還說： 「今年美中商貿聯合委員會會議的一項首要重點是加強知識產權的保護及落實。
  14. Through the strict enforcement of intellectual property rights, software piracy is now much lower in hong kong than elsewhere in asia according to the international intellectual property alliance

    香港嚴格保護知識產權，據國際知識產權聯盟表示，現時本港軟體盜版的情況遠較亞洲其他地區為輕。
  15. Through the strict enforcement of intellectual property rights, software piracy is now much lower in hong kong than elsewhere in asia ( according to the international intellectual property alliance )

    香港嚴格保護知識產權，據國際知識產權聯盟表示，現時本港軟體盜版的情況遠較亞洲其他地區為輕。
  16. The proceedings of the next three days will focus on the enforcement of intellectual property rights in the context of implementing the agreement on trade - related aspects of intellectual property ( trips for short ) under the world trade organisation

    在未來三天的會議議程中，與會幫會就世界貿易組織《與貿易有關知識產權協議》的實施，集中討論有關知識產權權利的執行。
  17. At the same time, multimedia information security problems emerged as side effects of the popularity of digital representation and distribution over network. so the protection and enforcement of intellectual property for digital media has become an important issue

    伴隨著網路技術和多媒體技術的飛速發展，多媒體數據逐漸成為人們獲取信息的重要來源，因此，如何保護多媒體信息的安全成為國際上研究的熱門課題。
  18. It is understood that this part does not create any obligation to put in place a judicial system for the enforcement of intellectual property rights distinct from that for the enforcement of law in general, nor does it affect the capacity of members to enforce their law in general

    協議本部分之規定被認為並不產生下列義務:為知識產權執法，而代之以不同於一般法律的執行的司法制度，本部分也不影響成員執行其一般法律的能力。
  19. But, it is an indication of the sentiment in some parts of our economy that patience is wearing thin and we need to pick up the pace in terms of dealing with some of the unfair trade practices that we see like subsidies, like lack of effective enforcement of intellectual property rights

    但是，這顯示出我們經濟中一些領域的情緒，也就是正在失去耐心。我們需要在解決我們看到的一些不公平貿易做法的問題上加快步伐，如補貼和缺少對知識產權的有效保護等。
  20. Such cooperation shall include assistance in the preparation of laws and regulations on the protection and enforcement of intellectual property rights as well as on the prevention of their abuse, and shall include support regarding the establishment or reinforcement of domestic offices and agencies relevant to these matters, including the training of personnel

    這類合作應包括協助後者制定保護知識產權、知識產權執法以及防止知識產權濫用的國內立法，還應包括支持建立或健全與此有關的國內官方及代理機構，其中包括對人員的培訓。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書