enforcement proceedings 中文意思是什麼
-
Article 11. after the people ' s court has accepted a bankruptcy case, other civil enforcement proceedings against the property of the debtor must be suspended
第十一條人民法院受理破產案件后，對債務人財產的其他民事執行程序必須中止。 -
On the basis of forefathers " research results, the author combes and concludes the single file clause of sporadically appeared on its legislation. combining the relevant literature, the author tests and analyses the local criminal judicial proceedings, and finds that from the prosecuting to the accepting, inquisiting and finally to the judgement, it forms a set of intact and close workflow, all links with one another, ensuring the smooth enforcement of national judicial power
筆者在前人研究成果的基礎上，通過對其立法上散見的單行條款進行梳理、歸納，並結合相關文獻，考析其地方刑事訴訟程序，能夠發現從起訴到受理，到審訊，到判決，形成一套完整細密的工作流程，環環緊扣，保障著國家司法權力的順暢行使。 -
Chapters 2 - 4 elabrate on three kernel problems of private international law in the cooperation of the cross - border insolvency, namely, the jurisdiction of the cross - border insolvency, choice of law in the cross - border insolvency, the recognition and enforcement of foreign insolvency proceedings
第二章至第四章涉及跨境破產合作中三大核心的國際私法問題:即跨境破產管轄權、破產的法律適用及跨境破產程序的承認與協助。 -
3. this convention shall continue to be applicable to arbitral awards in respect of which recognition or enforcement proceedings have been instituted before the denunciation takes effect
3對于在退約生效前已經進入承認或執行程序的仲裁裁決，本公約應繼續適用。 -
Article 7 in conducting criminal proceedings, the people ' s courts, the people ' s procuratorates and the public security organs shall divide responsibilities, coordinate their efforts and check each other to ensure the correct and effective enforcement of law
第七條人民法院、人民檢察院和公安機關進行刑事訴訟，應當分工負責，互相配合，互相制約，以保證準確有效地執行法律。 -
To effectively take enforcement actions and instigate prosecution proceedings against unauthorized developments
採取有效的強制執行行動和提出檢控，以對付違例發展。 -
Government will take all possible recovery actions, including but not limited to, taking enforcement action by way of legal proceedings against the owner and re - entry action under the government rights re - entry and vesting remedies ordinance cap 126
政府會採取一切可行的方法追討欠款，包括透過法律程序向業權人採取執法行動，以及根據政府土地權重收及轉歸補救條例第126章收回有關物業。 -
Only cases where there were prospects of recovery and debtors would pay only under threat of enforcement proceedings should be referred to the enforcement unit
只有在有機會追回款項及債務人在面臨強制執行法律程序方願意還款的情況下，才需要將個案轉介至執行小組。 -
If the arbitration award is canceled or its enforcement has been disallowed by a people ' s court in accordance with the law, the parties may, in accordance with a new arbitration agreement between them in respect of the dispute, re - apply for arbitration or initiate legal proceedings with the people ' s court
裁決被人民法院依法裁定撤銷或者不予執行的，當事人就該糾紛可以根據雙方重新達成的仲裁協議申請仲裁，也可以向人民法院起訴。 -
The proceedings of the next three days will focus on the enforcement of intellectual property rights in the context of implementing the agreement on trade - related aspects of intellectual property ( trips for short ) under the world trade organisation
在未來三天的會議議程中，與會幫會就世界貿易組織《與貿易有關知識產權協議》的實施，集中討論有關知識產權權利的執行。
分享友人