equally 中文意思是什麼

The lavender - hued volleyball strip depicts the tense action as the setter positions the ball perfectly for the spiker to send her deadly shot into the opposite court. an equally exciting episode is captured in the cycling strip, set against a vibrant green background, as the cyclist manoeuvres a thrilling pass before pulling away to race across the finish line. the badminton set, which features a warm brown tone, captures four dramatic action shots during an intense game

排球郵票全列以淡紫色為基調，傳神地捕捉了升球手奮力托球，扣球手凌空扣殺的完美合作；單車競賽一列以翠綠為主，車手在沖刺前于賽道上追逐的激烈戰況躍然紙上；最後一列的羽毛球則用上暖棕色，顯現了球手在對賽時的精湛球技。

Provincial administration was equally black spot.

省級行政管理同樣也是漆黑一團。

Japanese leaders were equally alarmed.

日本首腦人物同樣感到震驚。

Done in ankara, the republic of turkey on april 16, 2002 in two originals in the chinese, turkish and english languages, all texts being equally authentic

本協定於二二年四月十六日在土耳其安卡拉簽訂，一式兩份，每份均用中文、土耳其文和英文寫成，三種文本同等作準。

Our country treats all districts equally without discrimination, adopts the unified financial policy, so it ca n ' t raise the anticipant result

我國採取了「一盤棋」的金融政策，對所有區域一視同仁，使得政策不能起到預期的效果。

That it was a utopia, there being no known method from the known to the unknown : an infinity, renderable equally finite by the suppositions probable apposition of one or more bodies equally of the same and of different magnitudes : a mobility of illusory forms immobilised in space, remobilised in air : a past which possibly had ceased to exist as a present before its future spectators had entered actual present existence

天體的數目是一個還是一個以上都無所謂，體積相同或不同也無所謂。那是一團能活動的幻覺形態，是在空間里已固定下來的東西，借著空氣又重新活動起來。它是過去，未來的觀察者們作為現在實際存在之前，它或許已不再作為現在而存在了。

Mrs. archbishop had been equally charming.

大主教夫人也同樣非常殷勤。

He dressed in the picturesque costume worn upon grand occasions by the inhabitants of the south of france, bearing equal resemblance to the style adopted both by the catalans and andalusians ; while la carconte displayed the charming fashion prevalent among the women of arles, a mode of attire borrowed equally from greece and arabia

他穿起法國南部人每逢這種大場面時所穿的那種漂亮的衣服，就象迦太蘭人和安達露西亞人所穿的那種衣服而他的老婆則穿上那種在阿爾婦女中流行的漂亮時裝炫耀，那是一種摹仿希臘和阿拉伯式的服飾。

Ralph is equally astute in machinery and crop management.

拉爾夫在作物和機械經營方面都同樣聰明。

Both texts are equally authentic.

兩種文本具有同等效力。

At twelve o clock the mourning - coaches rolled into the paved court, and the rue du faubourg saint - honor was filled with a crowd of idlers, equally pleased to witness the festivities or the mourning of the rich, and who rush with the same avidity to a funeral procession as to the marriage of a duchess

到十二點鐘，喪車駛進鋪著石板的院子聖奧諾路上擠滿了游手好閑的人，這些人對節日有錢人家的喪事就如同節日一樣感興趣，他們象去看一次大出喪同看一位公爵小姐的婚禮一樣熱烈。

Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout

一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。

Equally is it beyond doubt that the lips best suited for such topic are those of a bereaved lover.

同樣，痛失這位美女的情郎，應該是最適宜敘述這件事情的人了。

Both are now equally current in britain.

兩者目前在英國都同時流行。

The powder was pressed through molding and cold isostatic pressure, which increased the density and decreased the uneven distribution of stress inside the briquet to make the ceramic briquet equally compact

粉料採取模壓和冷等靜壓相結合的方法壓制，增大了坯體內部的密度並減少了應力的分佈不均，得到均勻緻密的陶瓷坯體。

One result of the structure of divided cantor set equally

集構造的一個基本性質

As we presented in the paper, with the evolution procedure accomplished of neurons from the single - celled organisms and multicellular animals that lack nervous system, the evolution course of nervous system could be summarized briefly as : chaos phase, equally nerve net, centrilized network phase and bilateral symmetry, hierarchical organization and cephalization phase

研究表明，從原始的單細胞有機體類似神經動作電位的協調功能逐步進化成神經元開始，神經系統大致經歷了混沌階段、平權網路階段、中心化網路階段和雙側對稱的層次體系結構等進化階段。

He enjoyed civic meetings and social events equally.

他喜歡參加公民會議，也喜歡社交。

Celia intended to be equally discreet, which was why she accepted the fact accomplished of no more a clandestine meetings between herself and martin.

西莉亞也打算同樣慎重，這也是她接受既成事實，不準備再同馬丁幽會的原因。

In addition, stardust carried an equally important payload on the opposite side of the cometary collector : the first samples of contemporary interstellar dust ever collected

此外，星塵號彗星收集器的背面還攜帶著同樣重要的載荷：第一次採集到的（和太陽系）同一時期星際塵埃樣品。