equipage 中文意思是什麼

equipage 解釋
n. 名詞 1. 馬車及仆從。
2. （船、軍隊、士兵等的）裝備，設備，用具。
3. 〈古語〉成套用品。
4. （貴族的）隨員，扈從。

  1. A charming soubrette, great marie kendall, with dauby cheeks and lifted skirt, smiled daubily from her poster upon william humble, earl of dudley, and upon lieutenantcolonel h. g. hesseltine and also upon the honourable gerald ward a. d. c. from the window of the d. b. c. buck mulligan gaily, and haines gravely, gazed down on the viceregal equipage over the shoulders of eager guests, whose mass of forms darkened the chessboard whereon john howard parnell looked intently

    專演風騷角色的嫵媚女演員傑出的瑪麗肯德爾，臉頰上濃妝艷抹，撩起裙子，從海報上朝著達德利伯爵威廉亨勃爾，也朝著hg赫塞爾廷中校，還朝著侍從副官尊貴的傑拉爾德沃德嫣然笑著。神色愉快的勃克穆利根和表情嚴肅的海恩斯，隔著那些全神貫注的顧客們的肩膀，從都柏林麵包公司的窗口定睛俯視著。
  2. " gone out in search of our equipage, by to - morrow it might be too late.

    「去給我們找行頭去了，要等到明天就太晚啦。 」
  3. Some time elapsed, when my attention were excited by the slow approach of an equipage

    過了一會兒，一輛緩緩駛過的馬車引起了我的注意。
  4. It is almost unavoidable to vigorously enhencing the efficient application of industrial fire protection equipage

    大力提高企業消防裝備的應用效能勢在必行搞好消防產品科技下企業服務的探討與建議
  5. As they left paris, an equipage with four horses, at full speed, was seen to draw up suddenly ; it contained monte cristo

    離開巴黎市區時候，突然一輛由四匹馬拉的車疾駛而來，馬車里的人是基督山。
  6. Her equipage consisted of her immense travelling coach in which she had come to voronezh, and a covered trap and a waggon

    她的車輛包括她乘坐到沃羅涅得來的那輛大型公爵馬車，一輛四輪馬車和一輛貨車。
  7. Science research and promotion on fire control work should be reiterated and advanced fire control technology and equipage should be adopted

    對消防工作，應當加強科學研究，推廣、使用先進消防技術、消防設備。
  8. It was too early in the morning for visitors, and besides, the equipage did not answer to that of any of their neighbours

    這么一大早，理當不會有客人來，再看看那輛馬車的配備，便知道這位訪客決不是他們的街坊四鄰。
  9. Article 36 fire truck, fire boats and fire control devices, equipage and facilities shall not be used for purposes other than fire fighting and rescue work

    第三十六條消防車、消防艇以及消防器材、裝備和設施，不得用於與消防和搶險救援工作無關的事項。
  10. Nor did he undertake any expedition50 other than the visiting of his lands in campania, averring that the equipage of an emperor, even of one over frugal, was a burdensome thing to the provinces

    他不做除了去軍營之外的任何出巡（ 50 ） ，說皇帝的馬車，即使是非常節儉的，在行省也是累贅。
  11. Full time fire brigade and obligatory fire brigade shall be compensated for fuel, extinguishant and device and equipage used in taking part of fire fighting and rescue for other units

    對參加撲救外單位火災的專職消防隊、義務消防隊所損耗的燃料、滅火劑和器材、裝備等，依照規定予以補償。
  12. Soon the equipage began to ascend to higher ground, and the wind grew keener with the change of level and soil. the day being the sixth of april, the durbeyfield waggon met many other waggons with families on the summit of the load, which was built on a wellnigh unvarying principle, as peculiar, probably, to the rural labourer as the hexagon to the bee

    那天是四月六日，德北菲爾德家的馬車在路上遇見了許多其它的馬車，都是馬車上裝著傢具，傢具上坐著全家人這種裝載的方法近來似乎成了不變的原則，大概它的獨特性對于農村種莊稼的人就像蜂窠對于蜜蜂一樣。
  13. Two hours afterwards, madame danglars received a most flattering epistle from the count, in which he entreated her to receive back her favorite " dappled grays, " protesting that he could not endure the idea of making his entry into the parisian world of fashion with the knowledge that his splendid equipage had been obtained at the price of a lovely woman s regrets

    伯爵這樣想著跨進了他的馬車，回到了家裡。兩小時之後，騰格拉爾夫人收到了一封動人心弦的信，信是伯爵寫來的，信里說明決不願意在剛剛踏入巴黎的社交界時就使一位可愛的女人生氣。
  14. His glance was keen but showed cunning rather than intelligence ; his lips were straight, and so thin that, as they closed, they were drawn in over the teeth ; his cheek - bones were broad and projecting, a never - failing proof of audacity and craftiness ; while the flatness of his forehead, and the enlargement of the back of his skull, which rose much higher than his large and coarsely shaped ears, combined to form a physiognomy anything but prepossessing, save in the eyes of such as considered that the owner of so splendid an equipage must needs be all that was admirable and enviable, more especially when they gazed on the enormous diamond that glittered in his shirt, and the red ribbon that depended from his button - hole

    這個人的目光很敏銳，但這種敏銳的目光與其說可顯示出他的聰明，倒不如說可顯示出他的奸詐，他的兩片嘴唇成直線形的，而且相當薄，以致當它們閉攏的時候，幾乎完全被壓進了嘴巴里。總之，他那大而凸出的顴骨那是確定的奸詐的證明，他那扁平的前額，他那大得超過耳朵的后腦骨，他那大而庸俗的耳朵，在一位相面先生的眼中，這副尊容實在是不配受人尊敬的，但人們之所以尊敬他，當然是因為他有那幾匹雄壯美麗的馬，有那佩在前襟上的大鉆石，和那從上衣的這一邊紐孔拖到那一邊紐孔的紅緞帶。
  15. The officer, directing the traffic, aimed a blow at the soldier who sat in the coachmans seat, for trying to push in ahead of others, and the lash fell on the cover of the equipage

    一名坐在這輛馬車上充當車夫的士兵很想趕到前面去，指揮車隊的軍官揍他一頓，皮鞭子不斷地落在帶篷馬車的擋布上。
  16. The morning mail - cart, with its two noiseless wheels, speeding along these lanes like an arrow, as it always did, had driven into her slow and unlighted equipage

    一輛早班郵車驅動著它的兩個無聲無息的車輪，沿著這些單行車道像箭一樣飛速駛來，幾乎跟她這輛行走緩慢沒有燈光的馬車撞在了一起。
  17. I did so : but had any one in england been to meet such a man as i was, it must either have frighted them, or rais d a great deal of laughter ; and as i frequently stood still to look at my self, i could not but smile at the notion of my travelling though yorkshire with such an equipage, and in such a dress : be pleas d to take a scetch of my figure as follows,

    如果在英國有人碰到我這樣的人，一定會嚇一大跳，再不然也會大笑一陣。我也常常停下來打量自己，想到自己如果穿這套行裝，像這樣打扮在約克郡旅行，也禁不住笑起來。下面我把自己的模樣描繪一下吧。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書