ere long 中文意思是什麼
ere long
解釋
不久-
Ere long a bell tinkled, and the curtain drew up
沒過多久，鈴聲響了，幕拉開了。 -
Yea, on the word of a bloom, ye shall ere long enter into the golden city which is to be, the new bloomusalem in the nova hibernia of the future
是的，朕以布盧姆的名義發誓，不久你們就將進入未來的新愛爾蘭的金都新布盧姆撒冷229 。 -
When she left me, i felt comparatively strong and revived : ere long satiety of repose and desire for action stirred me
不久，我對休息感到厭膩，很想起來動動，想從床上爬起來。 -
God pardon me ! he subjoined ere long ; and man meddle not with me : i have her, and will hold her
他不久又添了一句， 「還有人呀，別干涉我，我得到了她，我要緊緊抓住她。 」 -
Ere long he inquired wistfully - wondering, i suppose, at my continued silence and tameness, the result rather of weakness than of will
不久他若有所思地問我想是對我繼續緘默令神而感到納悶，我那種心情是軟弱而不是意志力的表現。 -
" then listen to me. ere long a carriage will dash past here, drawn by the pair of dappled gray horses you saw me with yesterday ; now, at the risk of your own life, you must manage to stop those horses before my door.
「待會兒有一輛馬車要經過這兒，拉車的是兩匹灰色有斑紋的馬，就是昨天你看見我用的那一對，現在，你必須冒著生命的危險，在我的門前拉住那兩匹馬。 」 -
Ere long, with the servant s aid, i contrived to mount a staircase ; my dripping clothes were removed ; soon a warm, dry bed received me
沒有多久，在傭人的幫助下，我掙扎著登上樓梯，脫去了濕淋淋的衣服，很快躺倒在一張溫暖乾燥的床上。 -
My heart swelled. i am no better than the old lightning - struck chestnut - tree in thornfield orchard, he remarked ere long
「我並不比桑菲爾德果園那棵遭雷擊的老栗子樹好多少， 」沒有過多久他說。 -
As she had a loose muslin dress on and as nothing concealed her figure, i saw she would ere long become a mother
而由於她穿著一件很松的綢衣，又沒有什麼東西擋住她的身體，所以我看出她不久就要做母親了。 -
Put this and that together, and we have another nice little niche, which we may, ere long, see filled with another supreme court decision, declaring that the constitution of the united states does not permit a state to exclude slavery from its limits
… …將這些拼合在一起，於是又形成一個小巧的壁龕；我們也許不久就會看到另一個最高法院的裁決鑲置其中，宣布《美國憲法》不容許一個州在其范圍內禁行奴隸制。 -
Serve. in fact, a moment later m. morrel appeared and was saluted with an enthusiastic burst of applause from the crew of the pharaon, who hailed the visit of the shipowner as a sure indication that the man whose wedding feast he thus delighted to honor would ere long be first in command of the ship ; and as dant
在他們看來船主的光臨證實了一個傳聞，唐太斯不久就要做法老號船長了，由於唐太斯是船員們都一致愛戴的人物，所以當船員們發現他們上司的意見和選擇正好符合了他們的願望時，也就禁不住歡喜起來。 -
Bessie answered not ; but ere long, addressing me, she said - you ought to be aware, miss, that you are under obligations to mrs. reed : she keeps you : if she were to turn you off, you would have to go to the poorhouse
貝茜沒有搭腔，但不一會便對我說： 「小姐，你該明白，你受了里德太太的恩惠，是她養著你的。要是她把你趕走，你就得進貧民院了。 」 -
Ere long, adele s little foot was heard tripping across the hall. she entered, transformed as her guardian had predicted
不久，我就聽見阿黛勒的小腳輕快地走過客廳，她進來了，正如她的保護人所預見的那樣，已判若兩人。 -
Ere long marseilles presented herself to view, - marseilles, white, fervid, full of life and energy, - marseilles, the younger sister of tyre and carthage, the successor to them in the empire of the mediterranean, - marseilles, old, yet always young
不久，馬賽進入眼簾了，那充滿著生命活力的馬賽，那繁衍著泰爾和迦太蘭族後裔的馬賽，那隨著時間的推移愈來愈精力充沛的馬賽。 -
Ere long, i became aware that some one was handling me ; lifting me up and sup worse ailment was an unutterable wretchedness of mind : a wretchedness which kept drawing from me silent tears ; no sooner had i wiped one salt drop from my cheek than another followed
不久，我明白有人在擺弄我，把我扶起來，讓我靠著他坐著。我覺得以前從來沒有被人這么輕乎輕腳地抱起過，我把頭倚在一個枕頭上或是一條胳膊上，感到很舒服。 -
But now hasten on board, i will join you there ere long.
你現在趕快到船上去吧，我等會兒到船上來找你。 」 -
I made you talk : ere long i found you full of strange contrasts
我使你開了腔，不久我就發現你身上充滿奇怪的反差。 -
Adele brought her stool to my feet ; ere long she touched my knee
阿黛勒把她的小凳子搬到我腳邊，不久便碰了碰我膝頭。 -
I could find it nowhere but at the inn, and thither, ere long, i returned
而除了旅店，別處是找不到的。於是不久我便返回那裡。 -
I again nestled to the breast of the hill ; and ere long in sleep forgot sorrow
我再次投入小山的懷抱，不久，在沉睡中便忘掉了憂愁。
分享友人