escape from new york 中文意思是什麼

escape from new york 解釋
紐約大逃亡
  • escape : vi 1 逃走，逃亡；逃脫，逃逸；逃避；避免。2 （液體等）漏出，漏氣。3 （栽培植物）長成野生植物。 vt ...
  • from :
  • new : NEW ＝net economic welfare 〈美國〉純經濟福利。adj 1 新的，嶄新的；新發現的，新發明的；新開發的。...
  • york : n 1 〈英國〉約克郡 （＝ Yorkshire）。2 【英史】約克王朝（1461 1485）。n ist adj 【英史】約克王朝...
  1. And whether it is a farmer arriving from italy to set up a small grocery store in a slum, or a young girl arriving from a small town in mississippi to escape the indignity of being observed by her neighbors, or a boy arriving from the corn belt with a manuscript and a pain in his heart, it makes no difference : each embraces new york with the fresh eyes of an adventurer, each generates heat and light to dwarf the consolidated edison company

    無論是從義大利來到貧民窟開小雜貨店的個體農人，還是從密西西比州某個小鎮跑出來躲避鄰居的猥褻目光的年輕姑娘，還是從玉米地帶滿懷楚痛握著手稿趕來的小夥子，情況都沒有什麼區別：每個人都以冒險家的新奇目光審視擁抱紐約，每個人散發出的光和熱，足以令愛迪生聯合電氣公司相形見絀。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書