euroland 中文意思是什麼
euroland
解釋
歐元區。-
Other structural features of euroland, which also cause some concern to observers from my side of the world
歐元區的其他結構性特色也引起亞洲的觀察員關注。 -
The low - level investment growth will struggle to offset the weak levels of consumption in much of euroland
這意味著投資增長偏低，無法抵銷歐元區消費市道表現疲弱的影響。 -
Our strategy will focus on country allocation through an overweight position in euroland at the expense of us
我們將採取減持美債而偏重歐元區的策略，主力在國家分配上作出最佳部署。 -
The behaviour of the large european companies is a key reason for the disappointingly slow growth in much of euroland
歐元區大部份地區的增長放緩令人失望，主要由於歐洲大型企業的表現。 -
One way of achieving this, if not the only way, is to follow the example of euroland and go for some form of currency union
為了達到這個目的，其中一個辦法是參考歐元的方案，考慮推行某種形式的貨幣聯盟。 -
The severity of these structural rigidities is seen to be undermining the ability and the efficiency with which euroland can respond to change
而且，他們更認為其嚴重程度正影響歐元區就改變作出回應的能力和效率。 -
As i mentioned earlier, there are a number of aspects of the management of the euroland economy about which perceptions from asia may be somewhat sceptical
正如我較早前說過，亞洲對歐元區某些經管范疇是持有戒心的。 -
If these arguments are transposed to euroland, they imply that the ecb must continue to develop its own identity and assert its own policies
將此論據引申至歐元區身上，歐洲央行必須繼續建立自我形象，堅守原定的政策。 -
From hong kong we cannot witness as closely as you can here in euroland the extent to which the euro has already become part of economic life
我們在香港無法像在歐元區那樣，可以親眼看到歐元如何已經成為日常經濟運作的一部分。 -
Which appear to observers from my side of the world to be more serious in euroland than in many other economies, big and small
對于在我身處的地方的觀察員看來，似乎歐元區存在的結構性僵化問題，較諸其他大或小型經濟體系均嚴重得多。 -
On the other hand, the euro has become rather more attractive lately despite the unimpressive economic performance of euroland : there is sustained market interest and momentum favouring the euro, encouraged by higher interest rates for the currency
同時，日本亦可能會通過行動或言論來抵禦美元的弱勢。另一方面，盡管歐元區的經濟表現並不突出，但歐元最近卻相當受歡迎，加上歐元利率較高，因此繼續受到市場垂青。 -
Continued, genuine concern about the very large balance of payments deficit of the us has, more recently, been shadowed by the generally pessimistic outlook for the economy of major countries in euroland, to the extent that a fairly significant correction has been seen in the exchange rate of the euro
必然想到的問題。美國國際收支逆差相當嚴重，持續令人感到憂慮，但這被市場近期對歐元區主要國家的悲觀經濟前景憂慮蓋過，致令歐元匯價出現頗大幅度的調整。 -
The vision of euroland which may consequently predominate in the sub - conscious of asian readers might include such things as french truckdrivers blockading autoroutes ; german resistance to foreign takeovers ; relatively high taxes and a heavy burden of social security contributions ; and statutory ceilings on the number of hours employees may work
因此，亞洲讀者潛意識里對歐元區的主要印象，可能會是法國貨車司機阻塞高速公路德國公司拒絕外國企業收購稅率偏高及沉重的社會保障負擔，以及有關雇員工作時數的法定規定等。 -
But, rightly or wrongly, the impression from afar is that euroland is some way from possessing these necessary elements of structural flexibility
然而，無論對或錯，我們在遠方所得的印象是，歐元區在結構上似乎尚未充分具備這些必要的元素。 -
And if problems materialise, structural rigidities that inhibit adjustment may exacerbate and prolong the pain and disruption. i sense also that there are still doubts about whether euroland will cope well with the
同時，假如真的出現問題，結構上的僵化會妨礙調整，以致加劇和延長所引起的痛苦和擾亂。 -
Given that euroland as a whole is a relatively closed economy, the decline of the euro may have caused more concern to outsiders than to insiders. it has certainly influenced international investor perceptions
基於歐元區是一個較密封的經濟體系，歐元偏弱在歐元區外引起的憂慮可能比在本區的多，國際投資者對歐元的印象亦肯定受到影響。
分享友人