evade tax 中文意思是什麼

evade tax 解釋
避稅
  • evade : vt 逃避，躲避（攻擊等），避免（困難等）；迴避，忌避；避開（質問等）；漏（稅）。 evade a question ...
  • tax : n 1 稅，租稅，租款 （on; upon）。2 〈美國〉會費。3 負擔。4 （pl es） 〈英口〉收稅官。vt 1 對…抽稅...
  1. Chung mi - ching pleaded guilty to four counts of charges of wilfully with intent to evade tax by making a false statement or entry in tax returns for the years of assessment 1998 99 to 2001 02. the court heard that the defendants let their respectively owned duplex house at discovery bay and an industrial flat at kowloon bay

    而次被告鍾美靜乃首被告的妻子，干犯同樣罪行，承認四項蓄意意圖逃稅罪行，即在1998 99至2001 02四個課稅年度的報稅表內作出虛假的陳述或記項。
  2. Punishment is : tax amount is occupied should the 10 % above of ratal and evade taxes amount is in of 10 thousand yuan of above, because evade taxes is given administration 2 times by the tax authority, perhaps punish of evade taxes, be in 3 years of the following set term of imprisonments or arrest battle, be in the fine with evade taxes fivefold and the following amount ; evade taxes amount is occupied should the 30 % above of ratal and evade taxes amount is in of 100 thousand yuan of above, be in 3 years of above 7 years the following set term of imprisonment, be in the fine with evade taxes fivefold and the following amount

    處罰是：稅數額占應納稅額的百分之十以上並且偷稅數額在一萬元以上的，或者因偷稅被稅務機關給予二次行政處罰又偷稅的，處三年以下有期徒刑或者拘役，並處偷稅數額五倍以下的罰金；偷稅數額占應納稅額的百分之三十以上並且偷稅數額在十萬元以上的，處三年以上七年以下有期徒刑，並處偷稅數額五倍以下的罰金。
  3. The markov chain method on supervision to evade tax payment

    偷逃稅監管中的馬氏鏈分析方法
  4. This paper applies markov chain method and analyzes a fine problem when taxpayer evade tax payment in the tax supervision. it provides a quantitative basis for similar management decision problems

    摘要本文利用馬爾柯夫鏈分析方法，對稅收監管工作中納稅人因偷逃稅款而受到罰款懲處時罰款數額的確定問題進行了統計分析，它為實際管理工作中遇到的類似決策問題提供了科學的數量基礎。
  5. Those who evade tax will be punished by the law

    偷稅漏稅者將受到法律制裁。
  6. However, group enterprises can also take advantages of their cross shareholding relation, making various abnormal transactions to evade tax, to manipulate benefits between companies, to window - dress financial reports in order to gain advantages of their own or for the others

    但集團也可利用其相互影響控制之便利性，預作種種不合常規之交易安排以規避稅負，進行利益輸送、窗飾報表，圖利自己或他人之目的。
  7. Private armed forces were applied not only to resist government and evade a tax, but also to take part in the warlords ' warfare

    豪強地主利用宗法、人身依附關系將賓客、宗人、依附農民等組織成私兵，並利用私兵對抗官府，逃避租稅，參與軍閥混戰。
  8. Director convicted for assisting other person to evade tax

    公司董事協助逃稅罪成
  9. The defendants, mr chow ying - ki and mr lai shu - lam, former partners of tak shing printing engraving company, were charged of signing fraudulent profits tax returns willfully with intent to evade tax for the years from 1992 93 to 1996 97, contrary to section 82 of the inland revenue ordinance

    兩名被告周應祺和賴樹林為德誠印刷製版公司前合人，被控在1992 93至1996 97五個課稅年度簽署虛假利得稅報稅表，蓄意逃稅，觸犯稅務條例第82 1 d條。
  10. The defendants, mr chow ying - ki and mr lai shu - lam, former partners of tak shing printing & engraving company, were charged of signing fraudulent profits tax returns willfully with intent to evade tax for the years from 199293 to 199697, contrary to section 82 ( 1 ) ( d ) of the inland revenue ordinance

    兩名被告周應祺和賴樹林為德誠印刷製版公司前合人，被控在199293至199697五個課稅年度簽署虛假利得稅報稅表，蓄意逃稅，觸犯稅務條例第82 （ 1 ） （ d ）條。
  11. A spokesman for the ird said that tax evasion and assisting other person to evade tax were criminal offences with the maximum sentence of 3 years imprisonment and a fine of 50, 000 on each charge, plus a further fine equivalent to 3 times the amount of tax undercharged

    稅務局發言人提醒市民，逃稅或協助其他人逃稅同樣是刑事罪行，一經定罪，最高刑罰為入獄三年，及每項控罪罰款五萬元，另加相等於逃繳稅款三倍的罰款。
  12. A spokesman for the ird said that tax evasion and assisting other person to evade tax were criminal offences with the maximum sentence of 3 years imprisonment and a fine of $ 50, 000 on each charge, plus a further fine equivalent to 3 times the amount of tax undercharged

    稅務局發言人提醒市民，逃稅或協助其他人逃稅同樣是刑事罪行，一經定罪，最高刑罰為入獄三年，及每項控罪罰款五萬元，另加相等於逃繳稅款三倍的罰款。
  13. An ird spokesman said that tax evasion and assisting other person to evade tax are serious criminal offences with the maximum sentence of 3 years imprisonment and a fine of 50, 000 on each charge, plus a further fine equivalent to 3 times the amount of tax undercharged

    稅務局發言人提醒市民，逃稅或協助其他人逃稅同樣是嚴重刑事罪行，一經定罪，最高刑罰為入獄三年，及每項控罪罰款五萬元，另加相等於逃繳稅款三倍的罰款。
  14. A bank that knowingly participates in transactions intended to be used by customers to avoid regulatory or financial reporting requirements ， evade tax liabilities or facilitate illegal conduct will be exposing itself to significant compliance risk

    如果一家銀行故意參與客戶用以規避監管或財務報告要求、逃避納稅義務的交易，或為違法行為提供便利，該銀行將面臨嚴重的合規風險。
  15. Offences which do not involve any wilful intent to evade tax are generally dealt with administratively by the imposition of monetary penalties in the form of additional tax under section 82a of the iro

    根據《稅務條例》第82a條的規定，以補加稅方式徵收行政罰款的處理方法，一般適用於不涉及蓄意意圖逃稅的違例事項。
  16. It concentrates in : the low point of beginning levying taxes, the much name tax rate, and the heavy tax burden, the absurdity standard of the expenses deduct, the uncertain boundary of various taxation income item, and the imperfect system and the backward means of levy and management for taxes. therefore, these lead to evade tax seriously and the function of regulation allotment the income ca n ' t be fully played

    集中體現在：起征點低，名義稅率多，稅負過重，費用扣除標準不合理，各類課稅所得項目界限難以界定，稅收征管制度不完善、手段落後，從而導致偷漏稅嚴重，不能充分發揮其調節分配、組織收入的功能。
  17. Tax evasion is viewed very seriously and where a wilful intent to evade tax can be established in the courts, the law provides for a custodial sentence

    逃稅被視為嚴重罪行，一旦在法庭被證實蓄意意圖逃稅，可被判處監禁的刑罰。
  18. With the development of today s financial tools, group loss relief can easily be abused as a means to evade tax, and such activities would be very difficult to combat

    以今天財務工具的發展來說，集團虧損寬免極容易被人用來避稅。要打擊這些行為，相當困難。
  19. The defendant, chang kin - man, ivan, was prosecuted on 5 counts of wilfully with intent assisting other person to evade tax viz., 2 counts by omitting proceeds of sales from the profits tax returns of a company, contrary to section 82 ( 1 ) ( a ) of the inland revenue ordinance, and 3 counts by making use of fraud, art or contrivance, contrary to section 82 ( 1 ) ( g ) of the inland revenue ordinance

    被告張建文，被控五項蓄意意圖協助他人逃稅罪行，包括兩項在一間公司的報稅表內漏報銷售收入，觸犯《稅務條例》第82 （ 1 ） （ a ）條，以及三項使用欺騙手段、詭計或手段以協助該公司逃稅，觸犯《稅務條例》第82 （ 1 ） （ g ）條。
  20. The defendant, chang kin - man, ivan, was prosecuted on 5 counts of wilfully with intent assisting other person to evade tax viz., 2 counts by omitting proceeds of sales from the profits tax returns of a company, contrary to section 82 of the inland revenue ordinance, and 3 counts by making use of fraud, art or contrivance, contrary to section 82 of the inland revenue ordinance

    被告張建文，被控五項蓄意意圖協助他人逃稅罪行，包括兩項在一間公司的報稅表內漏報銷售收入，觸犯稅務條例第82 1 a條，以及三項使用欺騙手段詭計或手段以協助該公司逃稅，觸犯稅務條例第82 1 g條。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書