even keel 中文意思是什麼

even keel 解釋
船身平穩
  • even : adj 1 平的，平坦的，平滑的。2 一樣的，一致的；均勻的；同一的；同一水準的，高低相同的 （with）。3 ...
  • keel : n 1 （船等的）龍骨。2 〈詩〉船。3 （動物的）龍骨脊，脊棱；（植物的）龍骨瓣。vt 1 給（船等）裝龍骨...
  1. She does almost everything on an even keel.

    她做起事來幾乎都是四平八穩的。
  2. It took him a long time to get back on an even keel after his wife died.

    他妻子死後很久他情緒才穩定下來。
  3. The ship might have been moored in dock, so gently and on an even keel she slipped through the water, that did not murmur even at our passage, shadowy and silent like a phantom sea.

    船在水面上十分平穩地滑行著，簡直跟停泊在碼頭上一模一樣。船行進時，周圍一點水聲也沒有。四周一片黑沉沉的，靜得象在鬼海上一樣。
  4. Norma is a good influence on the rest of the staff because she keeps on an even keel no matter what happens

    諾馬在其他職員中很有威信，因為她不論遇到什麼事都能沉著冷靜。
  5. They always stay upbeat on an even keel, unlike the teams that rely on emotion and run hot or cold

    她們總是很有氣勢，不像有些隊伍心情好就打得好，心情不好就隨便對付！
  6. Sail on an even keel

    等吃水航行
  7. Later on, ludwig carried his business to a new stage of development : he got another tanker designed, before the keel was even laid, a common carrier was persuaded to charter it after its completion

    后來，洛維洛借錢賺錢的方法又上了一個新臺階：他組織人設計了一條船，在安裝龍骨之前，他便找到一家運輸公司，說服該公司預定包租這條八字還沒有一撇的船。
  8. It took him a long time to get back on an even keel after his wife died

    他妻子死很久他情緒才穩定下來
  9. Therefore, we should calculate the draft accurately now and then, so as to keep the ship on an even keel

    因此，我們應隨時精確地計算水尺，以便使船舶前後吃水保持平衡。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書