evidence ordinance 中文意思是什麼

evidence ordinance 解釋
訴訟證據條例
  • evidence : n. 1. 根據，證據。2. 形跡，跡象，痕跡。3. 【法律】證據，證人；證詞。4. 明白，明顯，顯著。vt. 1. 證明。2. 顯示。
  • ordinance : n. 1. 法令；訓令；條令，條例。2. 布告；傳統的風俗習慣。3. 【宗教】儀式；（尤指）聖餐式；（神或命運）註定的事。
  1. After preliminary enquiry by the pco, there is no prima facie evidence of any contravention of the requirements of the ordinance

    公署進行初步查詢后發現無違反條例任何規定的表面證據；
  2. Section 7 ( 1 ) of the ordinance ) ; without prejudice to any rules of evidence, an electronic record shall not be denied admissibility in evidence in any legal proceeding on the sole ground that it is an electronic record ( section 9 of the ordinance )

    在不損害任何證據規則的原則下，不得僅因某電子紀錄是電子紀錄而否定該電子紀錄在任何法律程序中作為證據的可接納性（條例第9條） ；
  3. The employment claims investigation division investigates complicated cases involving suspected offences under the employment ordinance and to pursue prosecution action against offenders promptly. the officers of this division take statements from prosecution witnesses, interview and conduct hearings with employers who are suspected to have committed offences, collect documentary evidence on the suspected offences, and issue warnings or initiate prosecution action against the offenders upon completion of investigation

    雇傭申索調查科負責就一些涉嫌違反《雇傭條例》的復雜個案進行深入的調查，並對違法者迅速地採取檢控行動，該科職員為控方證人取口供，與涉嫌違反《雇傭條例》的僱主會面，聽取他們的辯解；收集有關違例事項書面證據；並且在完成調查后，向違法者發警告信或展開檢控程序。
  4. Labour inspectors actively interviewed employees during territory - wide routine inspections to combat offences, and the employment claims investigation unit conducted in - depth investigation into suspected wage offences under the employment ordinance promptly. prosecutions are taken out against the employers once sufficient evidence is available

    勞工督察在全港性的例行工作場所巡查時，主動與雇員面談，以查探是否有欠薪個案並進行打擊，而雇傭申索調查組則迅速地就涉嫌違例欠薪的罪行作出深入的調查。
  5. The department will accept this medical assessment report as evidence for the purpose of disabled dependant allowance under the inland revenue ordinance

    而本局也會接受該份醫療評核報告作為符合免稅額的證明。
  6. Should there be evidence to suggest that any person has deliberately left rodenticides or other poisons to poison dogs, the police will arrest and charge the person with the offence of " destroying or damaging property " under the crimes ordinance ( cap

    倘若有證據顯示有人蓄意放置殺鼠劑或其他毒藥毒害狗只，警方會作出拘捕及根據《刑事罪行條例》 （第200章）控告犯案人士摧毀或損壞財產。
  7. In addition, even though the original purpose of collecting the complainant s personal data was not for use as evidence in handling disputes but the use was later changed and the said data were handed to one of the parties involved in the dispute as evidence in court proceedings, past cases showed that " the prevention. . of unlawful and seriously improper conduct " under section 58 of the ordinance

    亦包括向法院提供有關民事過失的證據，可獲豁免，免受保障資料第3原則管限，因此即使管理公司收集投訴人的個人資料時，原本並非用作提供佐證以處理糾紛，但其後改變用途，交予糾紛其中一方作為其向法庭提出訴訟的證據，公署最後通知投訴人不再繼續調查此案。
  8. Within 21 days after receipt of notice of a matter from the director, who considers that there is evidence that a registered contractor or a registered examiner has failed to comply with this ordinance, the secretary shall appoint a disciplinary tribunal to hear the matter

    環境運輸及工務局局長接獲機電工程署長就他認為有證據顯示注冊承建商或注冊檢員不遵守本條例的規定的通知后，須於21天內委出紀律審裁小組聆訊該事項。
  9. Under section 6 of the official languages ordinance, the chief justice may by notice published in the gazette specify the date from which a court which means any court, and any board, tribunal or person having by law the power to hear, receive and examine evidence on oath and legal representatives may use either or both of the official languages namely chinese and english in specified proceedings in a specified court

    報的公告，指明自某日起，法庭指任何法院法庭，亦指任何依法有權聆聽收取及審查經宣誓而作出的證供的委員會審裁處或人士及法律代表可在指定法院的指定
  10. A data access request under paragraph ( a ) of subsection ( 1 ) may, in the absence of evidence to the contrary, be treated as being a data access request under both paragraphs of that subsection, and the provisions of this ordinance ( including subsection ( 2 ) ) shall be construed accordingly

    在沒有相反證據的情況下，第（ 1 ）款（ a ）段下的查閱資料要求須視為該款（ a ）及（ b ）段下的查閱資料要求，而本條例的條文（包括第（ 2 ）款）須據此解釋。
  11. A taxpayer claiming exemptionrelief under section 8 ( 1a ) ( c ) of the inland revenue ordinance tax credit under the arrangement for avoidance of double taxation with the mainland is required to submit with his tax return the evidence of tax payment, such as the mainland income tax return and tax receipts and a schedule of itinerary

    納稅人如根據《稅務條例》第8 （ 1a ） （ c ）條申請豁免寬免或根據《安排》申請稅收抵免，必須連同報稅表一併遞交完稅證明，例如：內地個人所得稅申報表、稅款收據及行程表。
  12. A taxpayer claiming exemption relief under section 8 of the inland revenue ordinance tax credit under the arrangement for the avoidance of double taxation on income with the mainland is required to submit with his tax return the evidence of tax payment, such as the mainland income tax return and tax receipts and a schedule of itinerary

    納稅人如根據稅務條例第8 1a c條申請豁免寬免或根據安排申請稅收抵免，必須連同報稅表一併遞交完稅證明，例如：內地個人所得稅申報表稅款收據及行程表。
  13. 15. official languages authentic chinese text evidence ordinance order

    15 .法定語文中文真確本證據條例令
  14. Retention may be by way of original documents, stored on microfilm, or in computerized form, provided that such forms are accepted as evidence under sections 20 to 22 of the evidence ordinance

    7 . 5認可機構可以保存文件的正本，或以縮微膠卷或電腦形式儲存文件，只要根據證據條例第
  15. The lands department ( landsd ) and the police are investigating the illegal excavation of the stream to determine whether anyone has contravened the land ( miscellaneous provisions ) ordinance ( cap. 28 ) and their criminal liabilities, if any. upon completion of the investigation, a report will be submitted to the department of justice for legal advice in order to confirm whether there is sufficient evidence to prosecute any person

    地政總署及警方現正就非法挖掘東涌河事件進行調查，以確定任何牽涉人士是否觸犯《土地（雜項條文）條例》 （第28章）及在事件中之刑事責任，在調查完成後，報告會提交律政司及徵詢其法律意見，以確定是否有足夠證據，向任何人士提出檢控。
  16. Ofta does not have a statutory responsibility for consumer protection. but we shall investigate into a complaint case with a view to taking regulatory action if there is sufficient evidence to establish a prima facie case on breach of the provisions in the telecommunications ordinance ( cap

    保障消費者並非電訊局的法定責任。但若營辦商違反《電訊條例》 （第106章） （網址：
  17. Then that essential matter shall be taken as proved unless there is evidence that the requirement of the ordinance was actually complied with in a different way, notwithstanding the non - observance of the code of practice

    則該必要的事項須視為已獲證明，除非有證據證明縱使未遵守實務守則的規定，但已透過其他方法遵守條例的規定。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書