excess fare 中文意思是什麼
excess fare
解釋
補票費-
Where am i supposed to pay the excess train fare
我應該在哪裡補票？ -
I supposed to pay the excess train fare
我應該在哪裡補票？ -
Any passenger failing to pay the excess fare may be surcharged and prosecuted
任何未繳交補票車費的乘客可能被徵收附加費和被撿控。 -
“ passengers who choose to extend their journey on this train can do so on payment of the excess fare
「旅客乘坐村列車，超過原票所規定旅程的，請補票。 」 -
A person in possession of a single journey ticket beyond the destination of its validity is liable to be surcharge unless, at the discretion of an authorized person an excess fare may be paid in an amount equivalent to the difference between the encoded fare value of the single journey ticket and the appropriate fare from the station of entry to the station of exit, before leaving the paid area
如乘客實際乘車路程超越已付車費的路程，必須繳交附加費，除非獲授權者酌情決定該乘客可在離開已付車費區域前補回應繳車費與已付車費的差額。如未繳交補票費，乘客將被徵收附加費和被檢控。 -
A person in possession of a sjt beyond the destination of its validity is liable to be surcharged unless, in the discretion of an authorized person an excess fare may be paid in an amount equivalent to the difference between the encoded fare value of the sjt and the appropriate fare from the station of entry to the station of exit, before leaving the paid area
如乘客實際乘車路程超越已付車費之路程，必須繳交附加費，除非獲授權人酌情決定該乘客可在離開已付車費區域前補回應繳車費與已付車費之差額。如未繳交補票費，乘客將被徵收附加費和被檢控。 -
When the quota system is in operation, passengers travelling to lo wu without a valid sjt encoded with appropriate fare value or without proper lo wu authorization when using an octopus are liable to pay on demand a surcharge. excess fares do not apply when the quota system is in operation
，乘客乘列車前往羅湖，如沒持有記錄適當車費的有效單程車票或適當核準的八達通，該乘客必須在被要求時立刻繳交附加費，補票不適用於羅湖配額管制正在實施時。 -
The normal single journey fare is deducted when passengers enter the system. any excess fare paid is refunded at the return trip exit gate
^乘客於市區入閘時會被扣正常單程車費，多收的車費會于回程出閘時退回 -
When lo wu quota is not in operation, a person in possession of a sjt with invalid lo wu fare is liable to be surcharged unless in the discretion of an authorized person, an excess fare may be paid in an amount equivalent to the difference between the encoded fare value of the sjt and the appropriate fare from the station of entry to lo wu station, before leaving the paid area
，如乘客前往羅湖站但持有不適用於羅湖站車費的單程票，必須繳交附加費，除非獲得授權人的酌情處理準許，該人士可在離開已付車費區域前繳交補票車費。補票車費相等於該單程票的票值和前往羅湖站適當的車費的差額。
分享友人