executed contract 中文意思是什麼
executed contract
解釋
已履行的契約-
I. the first - instance court ascertained that the house lease contract executed between the appellant and the appellee on may 14, 1998 was invalid. this ruling is not law - based
一、一審法院認定1998年5月14日上訴人與被上訴人簽訂的房屋租賃合同為無效合同，與法無據。 -
A contract may be referred to as executed ( one fully performed by the contracting parties ) or executory ( one that is yet to be performed )
合同可以被稱作已完成的（合同已被合同方完全履行）及實施中的（合同將履行） 。 -
I. the first - i tance court ascertained that the house lease contract executed between the a ellant and the a ellee on may 14, 1998 was invalid. this ruling is not law - based
一、一審法院認定1998年5月14日上訴人與被上訴人簽訂的房屋租賃合同為無效合同，與法無據。 -
Maintain an organised filing and folder structure of all standard contract forms ， executed contracts and other related contractual document within the project ' s document management system
在項目文檔管理系統內，建立一個有組織的歸檔文件夾，其中包括所有的標準合同文本、執行合同以及其他相關的合同文件。 -
This contract is executed in english and chinese
本合同的簽署本有中文和英文兩種。 -
The contract executed by a creditor and a debtor for the continuous transaction of a specific commodity in a given period of time may be accompanied by a contract of mortgage of maximum amount
債權人與債務人就某項商品在一定期間內連續發生交易而簽訂的合同，可以附最高額抵押合同。 -
The policy may be executed and issued either at the time when the contract is concluded, or afterwards
保險單可在海上保險合同成立時或以後簽發。 -
The last part concerns the temporal effectiveness of the principle of insurable interest. when a property insurance contract is executed, the insurable interest is not a must while it has to be presented on the occurrence of the accident insured. differently, if the insurable interest does not existed on the execution of a life insurance contract, the contract shall be definitely void
在財產保險中，在訂立保險合同時對保險標的是否具有可保利益並不十分重要，但是在保險事故發生時，被保險人對保險標的必須具有可保利益；而在人身保險中，可保利益必須在訂立保險合同時就存在，否則保險合同即為無效，至於合同成立后，投保人是否失去可保利益，對其在合同上的權利並無影響。 -
The performance guarantee shall be reduced to four percent ( 4 % ) of the contract price at such time as the development manager has executed and completed fifty percent ( 50 % ) the works as determined at the sole and absolute discretion of the owner
在開發管理人實施並完成工程的百分之五十（ 50 % ）之後（由業主單獨自行裁定） ，履約保函將被降低到合同價格的百分之四（ 4 % ） 。 -
Regarding the security for the credits originally with no security, it is argued that 1 ) the security, established at the same time the credit is established, is effective ; 2 ) the security for the agreed debt which the concerned parties agree before the void period stipulated by law, in written contract to offer, but not offered until the void period and before the case accepted, is effective. as well ; 3 ) the security, confirmed by the court in accordance with the executed adjudication or mediation documents, for credits originally with no security is effective
1 、對原來沒有財產擔保的債務提供財產擔保的問題，文章認為，在設立債務的同時設定財產擔保的論別除權內容提要行為有效。在法律規定的無效期間之前，當事人已以書面合同約定對債務提供財產擔保，延至無效期間內、破產案件受理前才實際提供擔保的，其行為仍然有效。法院通過生效的裁判或調解書確定債務人對原無財產擔保的債務提供擔保的，擔保有效。 -
21 " permanent works " means the permanent works to the executed concluding plant in accordance with the contract
21永久工程是指根據合同將實施建造的永久工程包括工程設備。 -
8 " works " means the work to be executed and completed and other things to be done by the contractor as described in the contract, including both the permanent works and the temporary works, or either of them as appropriate
「工程」系指合同中規定的將由承包商實施和完成的工程，以及其他將由承包商進行的工作，包括永久工程和臨時工程，或視情況其中之一。 -
We also require a duly signed and executed contract for this project
我方同時需要針對該工程簽署及執行的合同。 -
Languge : this contract is executed in two counterparts each in chinese and english, each of which shall be deemed equally authentic, and each paty shall hold one copy
語言：本合同用中英文雙語簽署，一式兩份，兩種文本具有同等效力，雙方各執一份。 -
For default or inadequate performance accepted on itself of obligations, the guilty party pays to other side the penalty 0. 5 % from a total sum of not executed part of the contract per every day of delay and all suffered losses
因一方怠於履行或不完全履行合同項下的義務，每延遲一天過錯方應向對方支付未履行部分合同金額千分之五的違約金並賠償對方由此所遭受的損失。
分享友人